1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.BZ

3
00:02:14,625 --> 00:02:16,790
[Telugu filmi, Gabbar Singh, oynuyor]

4
00:02:16,791 --> 00:02:20,958
Her şey istediğin gibi gidiyorsa
Neden motor setini satıyorsun aptal

5
00:02:21,583 --> 00:02:22,583
Yani bunun arkasında sen mi varsın?

6
00:02:22,875 --> 00:02:24,290
saklamalarını isteyin
o silahlar bir kenara

7
00:02:24,291 --> 00:02:27,541
Ne demeli Maa!
Evde daha çok düşmanım var!

8
00:02:28,541 --> 00:02:29,541
Sakin olun çocuklar!

9
00:02:29,916 --> 00:02:30,916
Benimle konuşmaya cesaret etme!

10
00:02:31,875 --> 00:02:34,500
Bir zamanlar evini ziyaret ederdin
ay, nerede ücret alırsanız alın!

11
00:02:34,916 --> 00:02:36,415
Bu ne?
- Solunum cihazı, Maa

12
00:02:36,416 --> 00:02:38,125
Ne zaman faydalı olacak
nefes alamıyorsun

13
00:02:39,041 --> 00:02:41,458
Kes şunu! 3 oldu
evi ziyaret ettiğinizden bu yana aylar geçti

14
00:02:41,750 --> 00:02:43,208
Seni yanıma almaya geldim

15
00:02:43,625 --> 00:02:45,541
Buna transfer oldum
Köyün de çeyreklikleri var!

16
00:02:46,083 --> 00:02:47,041
Bu hikaye 2012 yılında geçiyor.

17
00:02:47,750 --> 00:02:50,375
Gabbar Singh'in filmi gösteriliyor
Anakapalli'deki Ramakrishna Tiyatrosu'nda.

18
00:02:51,083 --> 00:02:53,000
Merak mı ettin
kimi izliyor...

19
00:02:53,500 --> 00:02:55,958
herkes izlerken
Ekrandaki Power Star mı?

20
00:02:57,166 --> 00:03:00,458
Bunu açıklamak gerekirse,
önce hikayemi duyman gerekiyor.

21
00:03:12,041 --> 00:03:14,208
ANAKAPALLI

22
00:03:14,708 --> 00:03:17,125
'Burası üniversitemizin oyun alanı,
genellikle oyunlarla dolup taşıyor.'

23
00:03:17,375 --> 00:03:20,791
'Ve burası üniversitemizin otoparkı
genellikle kavgalarla kaotik bir bölgedir.'

24
00:03:21,083 --> 00:03:23,625
Hiç yok muydu
kendi bölgemizdeki erkekler mi?

25
00:03:23,833 --> 00:03:25,333
Bu arada, ben yapmadım
Henüz kendimi tanıttım değil mi?

26
00:03:25,500 --> 00:03:26,291
Benim adım Surya.

27
00:03:26,458 --> 00:03:27,875
Kavgalara deli oluyorum.

28
00:03:28,083 --> 00:03:31,624
Ve iki bölge arasındaki kavgalar
Anakapalli'nin; Onlara takıntılıyım.

29
00:03:31,625 --> 00:03:33,458
Seni aptal, eğer ortalığı karıştırmaya çalışırsan
bizim bölgeden herhangi bir kızla...

30
00:03:34,458 --> 00:03:36,291
[örtüşüyor]

31
00:03:39,583 --> 00:03:41,041
[örtüşüyor]

32
00:03:41,541 --> 00:03:43,624
'Bu, çetenin
Anakapalli'nin karşı bölgesi.'

33
00:03:43,625 --> 00:03:45,958
'Dediğim gibi bu ikisi
Çeteler her zaman kavga ediyor.'

34
00:03:46,250 --> 00:03:47,750
Yenmek cesur değil
birisi yalnızken.

35
00:03:48,125 --> 00:03:50,041
Eğer gerçeksen
cesaret, hemen bizimle savaş.

36
00:03:50,291 --> 00:03:52,000
Dostum, düzeltmişler
mücadele için bir yer.

37
00:03:52,375 --> 00:03:55,333
Ayağım! Gel
hadi onları parçalayalım.

38
00:03:56,666 --> 00:03:58,791
Gördüğünüz gibi onlar
bir kız için kavga etmek

39
00:03:59,041 --> 00:03:59,875
Sorun bu.

40
00:04:00,375 --> 00:04:02,666
O bölgeden hiç kimse bunu yapmamalı.
bu bölgeden bir kıza aşık olmak.

41
00:04:02,875 --> 00:04:05,166
Ve aynı kural geçerlidir
tam tersi.

42
00:04:05,500 --> 00:04:07,875
Ben bile katılmak istiyorum
onlar gibi bu kavgalarda.

43
00:04:08,125 --> 00:04:10,958
Ama yapamam. Çünkü
siyasi destekleri var.

44
00:04:11,208 --> 00:04:13,291
Kavga ediyorlar, karakola gidiyorlar
ve hiçbir şey olmamış gibi çıkıp gittim.

45
00:04:13,458 --> 00:04:14,250
Ama ben?

46
00:04:14,416 --> 00:04:15,750
Sahip olduğum tek destek...

47
00:04:15,916 --> 00:04:17,916
olarak çalışan babam
AE elektrik bölümünde.

48
00:04:18,083 --> 00:04:21,000
Günaydın efendim. -Merhaba Bhanu.
Nasılsın? -Bir işim var efendim.

49
00:04:21,166 --> 00:04:22,500
Tebrikler.
- Teşekkür ederim efendim.

50
00:04:22,708 --> 00:04:24,166
Dürüst olmak gerekirse...

51
00:04:24,416 --> 00:04:28,125
Ramarao'ya iş vermek
oğlum; bu iyi bir şeydi.

52
00:04:28,250 --> 00:04:31,958
Bay Sambasivarao, o halde
peki ya oğlun?

53
00:04:33,625 --> 00:04:35,583
Neden ihtiyacı olsun ki?
bana güvenmek mi istiyorsunuz efendim?

54
00:04:36,208 --> 00:04:37,666
Kendi ayakları üzerinde durabilir.

55
00:04:38,125 --> 00:04:39,625
Kolayca bulabilir
başlı başına bir iş.

56
00:04:39,916 --> 00:04:41,666
O bir kahraman efendim.

57
00:04:43,916 --> 00:04:44,541
Burası bizim evimiz.

58
00:04:45,458 --> 00:04:47,875
O bizim Tanrıçamızdır.
Anne!

59
00:04:48,333 --> 00:04:49,375
Aman Tanrım, beni korkuttun.

60
00:04:49,791 --> 00:04:51,833
Bugün piyasaya sürülmesi
Süperstar Mahesh Babu'nun yeni filmi.

61
00:04:52,000 --> 00:04:52,625
Anji ve ben
onu izleyeceğim.

62
00:04:53,458 --> 00:04:54,708
Yani plan yapıyorsun
bugün üniversiteyi atlayacak mısın?

63
00:04:55,875 --> 00:04:57,208
Anne sen ne diyorsun?

64
00:04:57,750 --> 00:04:59,666
Bu Mahesh Babu'nun
İş adamı; ilk gün, ilk gösteri!

65
00:04:59,833 --> 00:05:00,625
Bu bir göz şöleni!

66
00:05:00,791 --> 00:05:02,458
Hayal bile edemezsin
tiyatrodaki coşku.

67
00:05:02,625 --> 00:05:03,333
Buna şahit olmak lazım!

68
00:05:03,500 --> 00:05:05,916
Peki o zaman. Gece şovu
imkansız, o yüzden şimdi gidin ve izleyin.

69
00:05:06,083 --> 00:05:06,791
Ama sadece sabah programı!

70
00:05:06,958 --> 00:05:07,875
Teşekkür ederim anne.
- Tamam aşkım!

71
00:05:18,458 --> 00:05:19,416
Burayı dinleyin Sayın Müdür...

72
00:05:20,208 --> 00:05:21,500
Eğer bana bir bilet vermezsen

73
00:05:21,916 --> 00:05:23,250
keseceğim
elektrik temini.

74
00:05:24,708 --> 00:05:26,125
Sadece değiştireceğim
jeneratör üzerinde.

75
00:05:27,125 --> 00:05:28,000
Onun kim olduğunu biliyor musun?

76
00:05:28,166 --> 00:05:30,250
O elektriğin oğlu
Memur Bay Sambasivarao.

77
00:05:30,416 --> 00:05:32,750
Peki bunun kim olduğunu biliyor musun?
Yerel MLA'mızın oğlu.

78
00:05:36,083 --> 00:05:37,375
O yönetici yüzünden...

79
00:05:37,666 --> 00:05:42,041
babamın farkına vardım
pozisyonun hiçbir anlamı yoktu.

80
00:05:43,625 --> 00:05:46,165
[sloganlar bağırılıyor]

81
00:05:46,166 --> 00:05:49,333
Kurşun kardeşim!
- Yaşasın Kurşun kardeşim!

82
00:05:49,625 --> 00:05:57,291
[slogan atıyor]

83
00:05:58,375 --> 00:06:00,208
Kardeşim, şu yönetici...

84
00:06:00,625 --> 00:06:02,708
hala bize bilet vermiyor
Adınızı söyledikten sonra.

85
00:06:03,333 --> 00:06:06,541
Eğer bilet verirsem
Bullet ve çetesi

86
00:06:06,666 --> 00:06:09,000
bilet satışlarımız devam edecek
çökmek. Defol buradan.

87
00:06:21,125 --> 00:06:21,916
Neden durdun?
davul çalmak mı?

88
00:06:23,583 --> 00:06:24,041
Vur!

89
00:06:28,583 --> 00:06:30,666
Hey Bullet, öyle misin?
ne yaptığının farkında mısın?

90
00:06:31,625 --> 00:06:32,333
Kurşun mu?

91
00:06:36,125 --> 00:06:38,707
Mermi...
Patronum canlı canlı derimi yüzecek.

92
00:06:38,708 --> 00:06:40,625
Beni dinle, Bullet.
Mermi...

93
00:06:52,000 --> 00:06:52,750
Ne korkunç şans!

94
00:07:04,333 --> 00:07:06,666
[Telugu filmi, İşadamı, oynuyor]

95
00:07:07,875 --> 00:07:09,708
izlemeye gittim
favori kahramanın filmi...

96
00:07:10,041 --> 00:07:11,958
ama bunun yerine gördüm
gerçek hayattaki kahramanım.

97
00:07:12,250 --> 00:07:14,500
O anda hissettim
tıpkı onun gibi bir hayat yaşamak gibi.

98
00:07:15,000 --> 00:07:16,875
Bir hafta içinde
İşadamı'nın serbest bırakılması...

99
00:07:17,041 --> 00:07:18,541
Tanrıça Gairamma
Anakapalli'de festival başladı.

100
00:07:27,416 --> 00:07:30,708
Ritmin üzerinde çalıyorsun
Harmoniumunla kim geliyor?

101
00:07:37,500 --> 00:07:39,583
Bir kız var, tombul gibi
olgun bir balkabağı oğlum

102
00:07:40,000 --> 00:07:41,083
Davulu vuracak mısın?

103
00:07:47,166 --> 00:07:50,958
Isı, ısı, yanan ısı,
Bedenim ateşle dolu.. ♪

104
00:07:51,125 --> 00:07:54,583
Kapılarımı saklayacağım
gece gündüz açık! ♪

105
00:07:54,750 --> 00:07:58,750
Davulu vuracak mısın? ♪

106
00:08:01,041 --> 00:08:04,791
Isı, ısı, yanan ısı,
Gençliğim alev alev yanıyor.. ♪

107
00:08:04,958 --> 00:08:08,125
Alevleri ateşleyeceğim
ve içinizdeki arzular! ♪

108
00:08:08,291 --> 00:08:12,291
Ritim vuracak mısın? ♪

109
00:08:15,166 --> 00:08:18,290
Neden kimse yok
dedin mi canım?

110
00:08:18,291 --> 00:08:21,750
Hey aşık kız, eğer ben
sor, verir misin? ♪

111
00:08:21,916 --> 00:08:25,165
Hey aşık kız, olur musun
beni öpücüklere boğar mısın? ♪

112
00:08:25,166 --> 00:08:28,666
Hey aşık kız, olur musun
bu gece bana gelir misin? ♪

113
00:08:28,833 --> 00:08:32,833
Hey aşık kız, olur musun
beni kızdırıp heyecanlandırıyor musun? ♪

114
00:08:46,166 --> 00:08:49,291
Beni kışkırtma, benimle dalga geçme ♪

115
00:08:49,583 --> 00:08:53,290
Hey, delikanlı izliyor
biz, bırakın onu!

116
00:08:53,291 --> 00:08:56,125
Geri durma,
şimdi durma ♪

117
00:08:59,958 --> 00:09:04,000
Tamam, dinle! Bir tarafta,
zengin, gösterişli adamlar var!

118
00:09:04,750 --> 00:09:06,791
Öte yandan,
büyüleyici romantikler!

119
00:09:07,375 --> 00:09:09,875
Onların haberi olmadan ben
sana özel bir şey ver!

120
00:09:10,458 --> 00:09:12,583
Bunu halledebilir misiniz, sevgililerim?

121
00:09:13,416 --> 00:09:19,666
Gel buraya sevgili kızım! Sizin
yasemin çiçekleri ezilecek kızım ♪

122
00:09:20,291 --> 00:09:26,375
Buraya gel küçük hanım! Sizin
ipek sari yırtılabilir kızım ♪

123
00:09:27,166 --> 00:09:33,500
Yakışıklı bir delikanlı var
avlu duvarımın üzerinden atlıyorum ♪

124
00:09:35,666 --> 00:09:42,250
Buna cesaret eden bir genç var
dokun bana, hanginiz o?

125
00:09:44,375 --> 00:09:48,000
Eğer yaklaşırsam, zaten
ne isteyeceğinizi bilin sevgililerim

126
00:09:48,250 --> 00:09:51,957
çok tatlısın
Anakapalli'den gelen jaggery ♪

127
00:09:51,958 --> 00:09:55,165
Kenara çekilin, sayalım
yıldızlar bir arada ♪

128
00:09:55,166 --> 00:09:58,875
Olgun gibisin
mango, çok baştan çıkarıcı ♪

129
00:09:59,041 --> 00:10:02,125
Yaklaş, çimdiklememe izin ver
yanaklarını ve seni öpüyorum ♪

130
00:10:02,291 --> 00:10:08,624
Kumaşın sana doğru öfkelendiğinde
bu beni çıldırtıyor ♪

131
00:10:08,625 --> 00:10:15,707
Bıyıkların diken diken olduğunda
ben, bütün sinirlerim çılgına dönüyor ♪

132
00:10:15,708 --> 00:10:17,415
Kaldır şunu!

133
00:10:17,416 --> 00:10:19,415
Sen onu aşağıda tut!

134
00:10:19,416 --> 00:10:21,082
Kaldır şunu!

135
00:10:21,083 --> 00:10:22,666
Sen onu aşağıda tut!

136
00:10:22,833 --> 00:10:25,708
Yükselmeye devam edin!

137
00:10:25,875 --> 00:10:28,832
Düşük tut!

138
00:10:28,833 --> 00:10:32,915
Hey aşık kız, eğer ben
sor, verir misin? ♪

139
00:10:32,916 --> 00:10:36,124
Hey aşık kız, olur musun
beni öpücüklere boğar mısın? ♪

140
00:10:36,125 --> 00:10:39,707
Hey aşık kız, olur musun
bu gece bana gelir misin? ♪

141
00:10:39,708 --> 00:10:43,416
Hey aşık kız, olur musun
beni kızdırıp heyecanlandırıyor musun? ♪

142
00:10:47,458 --> 00:10:49,166
Hey, sana bu AE hakkında bilgi verilmemiş miydi?

143
00:10:50,375 --> 00:10:52,333
Evi nerede?
- Merhaba Suribabu...

144
00:10:52,750 --> 00:10:54,208
güç kaynağı gerekir
beş dakika içinde geri yüklenecek.

145
00:10:54,458 --> 00:10:55,291
Hey Sambasivarao!

146
00:10:55,958 --> 00:10:57,915
Evet Chanti, senden bahsediyorum

147
00:10:57,916 --> 00:10:59,375
Ne için yapıyorsun?
Şikayet ettiğimizden bu yana geçen hafta mı?

148
00:10:59,583 --> 00:11:01,541
Sadece senin sorunundan bahsediyorum.
- Bununla ne demek istiyorsun?

149
00:11:02,125 --> 00:11:04,208
Ne kadar para aldın
Naidu'dan güç kaynağını durdurmak mı istiyorsunuz?

150
00:11:04,416 --> 00:11:06,958
Sözlerine dikkat et.
- Kardeşim, neden onunla konuşuyoruz ki?

151
00:11:07,125 --> 00:11:10,875
Haydi, onu dövelim.
[örtüşüyor]

152
00:11:11,041 --> 00:11:13,083
Onunla konuşuyorum, değil mi?
- Hayır baba.

153
00:11:13,416 --> 00:11:14,000
Bekle

154
00:11:14,166 --> 00:11:16,625
Ne, kızgın mısın çünkü
babanı azarladık mı?

155
00:11:16,875 --> 00:11:21,499
Sessiz ol. Bir vuruş, baban bile
vücudunu bulamayacaksın, seni aptal.

156
00:11:21,500 --> 00:11:30,291
[örtüşüyor]

157
00:11:35,125 --> 00:11:37,583
İçeri gir.
Git dedim.

158
00:11:40,208 --> 00:11:40,791
Kaybol.

159
00:11:44,041 --> 00:11:44,708
İçeri gel

160
00:11:47,416 --> 00:11:48,500
Sana içeri girmeni söylemiştim, değil mi?

161
00:11:48,666 --> 00:11:50,207
Elektrik geldi, hemen koşun

162
00:11:50,208 --> 00:11:53,708
Hey yeni gelen, sakin ol.
- Hey, kaybol.

163
00:11:54,458 --> 00:11:56,458
Kaybol
- Haydi dostum.

164
00:11:59,166 --> 00:11:59,541
Oturmak.

165
00:12:01,791 --> 00:12:03,416
Kendini kötü hissetme.
Sonuçta o senin baban.

166
00:12:03,958 --> 00:12:06,166
Onlar haydut.
Neden onlarla tartışmaya giresiniz ki?

167
00:12:06,458 --> 00:12:08,416
Ne olmuş yani baba?
Sadece sessiz mi kalmamız gerekiyor?

168
00:12:08,583 --> 00:12:10,166
Belki ebeveynleri suçludur,

169
00:12:10,583 --> 00:12:12,208
bu yüzden oğullarının ne yaptığı umurlarında değil.

170
00:12:12,375 --> 00:12:14,166
Ama ebeveynleriniz farklı.

171
00:12:14,333 --> 00:12:15,750
Onurlu davranmayı öğrenin.

172
00:12:18,583 --> 00:12:20,416
Babamın bana söylemesi yerine...

173
00:12:20,583 --> 00:12:24,083
sorun çıkaran birini dövmek
evde bana düzgün davranmamı söylüyor.

174
00:12:25,291 --> 00:12:28,083
Ama oturmak gerçekten uygun mu?
sessizce ve adaletsizliği seyretmek mi?

175
00:12:28,458 --> 00:12:29,250
Bunu yapamam.

176
00:12:29,875 --> 00:12:32,708
Chanti çok ileri gidiyor
Çünkü Bullet'tan destek alıyor.

177
00:12:33,375 --> 00:12:38,166
Peki ya Bullet'la arkadaş olursam?
Bu düşünce beni ona doğru itti.

178
00:12:48,833 --> 00:12:52,083
kurşun kardeşim...
Kurşun kardeşim!

179
00:12:52,250 --> 00:12:52,875
Seni arıyorum.

180
00:12:54,541 --> 00:12:57,166
Kardeşim benim adım Suri.
Senin büyük bir hayranınım.

181
00:12:57,583 --> 00:13:00,750
O gün tiyatronun önünde, sen
menajeri bilet vermeye zorladı, değil mi?

182
00:13:01,333 --> 00:13:02,208
O gün muhteşemdin.

183
00:13:06,750 --> 00:13:09,041
Ne istiyorsun?
- O günden itibaren karar verdim...

184
00:13:09,625 --> 00:13:12,208
Seninle olmak istedim kardeşim.
Senin yanında kalmak istiyorum.

185
00:13:12,375 --> 00:13:13,416
Benden istediğin her şeyi yapacağım.

186
00:13:14,541 --> 00:13:17,166
Hey... kaybol. -Abi bakma
sanki işe yaramaz bir haydutmuşum gibi bana bakıyor.

187
00:13:17,333 --> 00:13:19,833
Bana verdiğin her işi yapacağım.

188
00:13:20,125 --> 00:13:23,333
Lütfen bana bir şans ver kardeşim.
Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım.

189
00:13:23,458 --> 00:13:25,416
Beni bir kez dinle kardeşim.
- Hey, bekle.

190
00:13:30,458 --> 00:13:31,916
Araba kullanabilir misin?

191
00:13:33,791 --> 00:13:34,375
Erkek kardeş?

192
00:13:35,625 --> 00:13:38,333
Soruyorum; araba kullanabilir misin?
- Evet, bunda çok iyiyim.

193
00:13:38,875 --> 00:13:41,083
Biraz risk var
dahil. Bu iyi mi?

194
00:13:41,291 --> 00:13:43,708
Kimse bana saygı duymuyor
bu Anakapalli zaten.

195
00:13:44,375 --> 00:13:46,291
Risk almak ise
tek yol, hazırım.

196
00:13:47,708 --> 00:13:49,208
Tamam o zaman, atla
- Teşekkürler kardeşim

197
00:14:02,625 --> 00:14:04,083
İstihbarat doğru mu?

198
00:14:07,208 --> 00:14:09,375
Bu fırsatı kaçırmamalıyız.

199
00:14:29,041 --> 00:14:32,541
Hey, sizi işe yaramaz ayyaşlar!
Ne yapıyorsun sen?

200
00:14:36,666 --> 00:14:38,958
Hiçbiriniz kornayı duyamıyor musunuz?

201
00:14:40,625 --> 00:14:42,041
Hepiniz nereye kayboldunuz?

202
00:14:48,166 --> 00:14:49,875
Hey, motoru çalıştır.
- Tamam kardeşim.

203
00:14:51,333 --> 00:14:52,958
Haydi başlayın.

204
00:14:53,291 --> 00:14:56,290
Daha hızlı, daha hızlı.
- Hey, hey, o kim?

205
00:14:56,291 --> 00:15:00,166
Sizi işe yaramaz aptallar!
- Gaz pedalına basın!

206
00:15:00,375 --> 00:15:02,874
Daha hızlı, daha hızlı! Git, hareket etmeye devam et.
- Merhaba Ramu!

207
00:15:02,875 --> 00:15:05,583
Ne oldu kardeşim?
- Şu Bullet denen adam mallarımızı çalıyor!

208
00:15:05,750 --> 00:15:07,208
Bizi takip ediyorlar!
Daha hızlı sür!

209
00:15:21,916 --> 00:15:25,166
Devam et!
- Şu şeritten git!

210
00:15:25,416 --> 00:15:27,083
Devam etmek!
Doğru, doğru!

211
00:15:28,291 --> 00:15:30,666
Dikkat!
Hey!

212
00:15:31,375 --> 00:15:34,666
Efendim, bizi itti!
- Deli misin?

213
00:15:34,958 --> 00:15:36,833
Bay Naidu, siz misiniz?
- Kurşun mallarımızı çalıyor!

214
00:15:42,458 --> 00:15:45,166
Nihayet kurtulduk.
Harika dostum.

215
00:15:51,291 --> 00:15:55,916
Ah hayır, o burada. Sürmeye devam edin.
Polisle birlikte burada. Hareket etmeye devam edin.

216
00:15:59,833 --> 00:16:01,041
Hey, motoru çalıştır.
O burada!

217
00:16:01,833 --> 00:16:03,416
Hey, motoru çalıştır!

218
00:16:04,250 --> 00:16:07,333
Aynı gün beklenmedik bir şekilde
Kahramanımı ilk kez gördüm.

219
00:16:07,916 --> 00:16:09,458
Adı Amrutha.

220
00:16:26,750 --> 00:16:29,916
Motoru çalıştırın!
- Erkek kardeş! -Sürmeye devam et.

221
00:16:43,250 --> 00:16:45,166
Şu çamurlu yola gir.
Şu şeride dönün.

222
00:17:01,541 --> 00:17:04,541
Sağdakini al.
Hareket etmeye devam edin, hareket etmeye devam edin.

223
00:17:05,375 --> 00:17:09,125
Neden durdun?
- Kardeşim, bir duvar var.

224
00:17:09,958 --> 00:17:13,458
Duvar, ayağım! İçinden geç.
- Erkek kardeş?

225
00:17:13,791 --> 00:17:14,833
Hareket etmeye devam edin!

226
00:17:15,541 --> 00:17:16,125
Tanrıça Nookalamma!

227
00:17:17,208 --> 00:17:18,666
Haydi, içinden geç!

228
00:17:26,958 --> 00:17:28,916
Neden durdun? Devam et!
- Ne demek istiyorsun?

229
00:17:29,083 --> 00:17:30,041
Bu bir devlet aracı

230
00:17:30,208 --> 00:17:32,125
İşimi kaybedeceğim!
- Lanet olsun!

231
00:17:36,416 --> 00:17:39,833
Lanet olsun, onlar
çok büyük bir hata yaptı.

232
00:17:40,125 --> 00:17:42,625
Eğer MLA bunu öğrenirse
bu beni parçalayacak.

233
00:17:43,958 --> 00:17:46,416
Beni resmen sürükledi
Sokaklara çıkın memur bey.

234
00:17:46,583 --> 00:17:48,041
Nereye gidebilir ki Naidu?

235
00:17:48,208 --> 00:17:51,833
Onun işi Anakapalli'de,
değil mi? Onu yakalayacağız.

236
00:18:00,125 --> 00:18:02,958
Allah'a şükür sonunda başardık.

237
00:18:03,708 --> 00:18:05,666
- Kardeşim...
Al, biraz al!

238
00:18:07,416 --> 00:18:07,916
Teşekkür ederim kardeşim.

239
00:18:10,583 --> 00:18:14,416
Aferin dostum.
Harika sürdün.

240
00:18:16,458 --> 00:18:19,166
Özellikle ilk seferiniz için.
Pratik yaptıkça daha da iyi olacaksınız.

241
00:18:20,583 --> 00:18:22,375
Sen istediğini söyledin
benimle çalıştın, değil mi?

242
00:18:22,875 --> 00:18:25,291
Gelmek; tanıtacağım
sen benim dünyama.

243
00:18:35,583 --> 00:18:38,416
Son altı yıldır Naidu
MLA ile çalışıyor...

244
00:18:38,583 --> 00:18:40,916
ve izin verilmedi
herhangi birimizin bu işe girmesi.

245
00:18:42,458 --> 00:18:43,291
Ama şimdi...

246
00:18:45,750 --> 00:18:49,500
onun en büyüğünü çaldık
sevkiyatını durdurdu ve tedarikini durdurdu.

247
00:18:51,041 --> 00:18:52,166
Bakalım...

248
00:18:53,625 --> 00:18:56,083
bu sefer beni nasıl durdurmaya çalıştığını.

249
00:18:59,208 --> 00:19:03,041
Kardeşim sen ne dedin
adı yine mi? -Ben Suri kardeşim

250
00:19:04,208 --> 00:19:06,666
Surya.. Surya..Surya!

251
00:19:08,958 --> 00:19:11,666
Bu arada, ne yapıyorsun?
- Öğrenciyim kardeşim.

252
00:19:17,875 --> 00:19:19,250
Kardeşim ben bunların hiçbirini istemiyorum.

253
00:19:20,416 --> 00:19:22,500
Sen onları sakla. Yapmalısın
kendi masrafların var, değil mi?

254
00:19:37,541 --> 00:19:39,541
Kirli Gangsterler! ♪

255
00:19:45,875 --> 00:19:47,875
Kanlı Gangsterler! ♪

256
00:19:58,916 --> 00:20:02,957
Giddy up, sizi israflar.. ♪

257
00:20:02,958 --> 00:20:05,875
Patron geldiğinde
Herkes kaçsa iyi olur... ♪

258
00:20:06,958 --> 00:20:10,708
Eğer mesele onu ele geçirmekse, ele geçireceğiz ♪

259
00:20:10,875 --> 00:20:14,957
Biri bizi kışkırtmaya kalkarsa
bedelini ödeyecekler

260
00:20:14,958 --> 00:20:18,250
Bang! Bang! Bir gibi
kurşun, biz bir fırtınayız ♪

261
00:20:18,416 --> 00:20:21,541
Garantili bir atış,
bu kesin ♪

262
00:20:35,416 --> 00:20:37,666
biliyor musun, ile
kiminle uğraşıyorsun?

263
00:20:39,125 --> 00:20:40,333
Bu Bullet, seni salak!

264
00:20:49,041 --> 00:20:50,875
Kirli Gangster! ♪

265
00:20:57,041 --> 00:20:58,708
Kanlı Gangster! ♪

266
00:21:02,750 --> 00:21:05,500
[sesleniyor]

267
00:21:15,458 --> 00:21:19,250
Sert vur! Sert vur!
Büyük bir etki yaratın ♪

268
00:21:19,416 --> 00:21:23,166
Tek bir tehditle göndereceğiz
sokaklarda şok dalgaları ♪

269
00:21:23,333 --> 00:21:27,125
Yağmala!
Bulduğumuz her şey bizimdir ♪

270
00:21:27,291 --> 00:21:31,000
Bütün dünyayı soyacağız
ve herkesin selam vermesini sağlayın ♪

271
00:21:31,166 --> 00:21:34,708
Şişeyi bitir ve kafayı bul ♪

272
00:21:34,875 --> 00:21:38,875
Bir nefes al
çift elmalı nargile ve tekmenin tadını çıkarın ♪

273
00:21:39,083 --> 00:21:42,666
Kıza ne gerekiyorsa harcayın ♪

274
00:21:42,833 --> 00:21:46,833
Bütün şehri çevir
yüksek hızlı bir yarışa ♪

275
00:21:58,000 --> 00:21:59,666
Kirli Gangster! ♪

276
00:22:08,250 --> 00:22:10,000
Gangster, gangster,
daha hızlı, daha hızlı hareket et ♪

277
00:22:10,125 --> 00:22:12,040
Gevşek bir gangster gibi,
bu canavarları kesiyorum ♪

278
00:22:12,041 --> 00:22:14,040
Şehirlerdeki prensle,
Silahlarım ve el bombalarım var ♪

279
00:22:14,041 --> 00:22:16,000
Bu karmaşıklıkları anladım
tempoya göre çözüldü ♪

280
00:22:16,166 --> 00:22:17,916
Gangster, gangster,
daha hızlı, daha hızlı hareket et ♪

281
00:22:18,083 --> 00:22:20,124
Seni uzağa gönderiyoruz,
çok eskiden ♪

282
00:22:20,125 --> 00:22:22,040
Nüfus sayımı yapılırken
sayılar uzakta ♪

283
00:22:22,041 --> 00:22:24,000
İnsanlar öldürülüyor ve
solup gidecekler ♪

284
00:23:03,291 --> 00:23:06,000
İşte buyurun.
Neden bu kadar geciktin?

285
00:23:06,416 --> 00:23:09,125
Biraz gecikti.
- Ben de tam bunu soruyorum.

286
00:23:16,416 --> 00:23:18,416
Bu kimin bisikleti?
- Anji'ninki.

287
00:23:18,791 --> 00:23:20,791
Anji'nin mi?
Peki o zaman.

288
00:23:21,541 --> 00:23:24,166
Hadi, yemeğini ye.
- Hayır, iyiyim anne.

289
00:23:24,291 --> 00:23:24,958
Bu ne anlama geliyor?

290
00:23:25,458 --> 00:23:27,791
En azından bir şeyler ye.
- Aç değilim anne.

291
00:23:27,916 --> 00:23:29,332
Hey, en azından biraz lor al.

292
00:23:29,333 --> 00:23:32,290
Şu anda değil.
- Sevgilim, nasıl giyindiğine dikkat ettin mi?

293
00:23:32,291 --> 00:23:33,790
Yanaklarımı çekiyordu.

294
00:23:33,791 --> 00:23:37,541
benimle dalga geç ve onu beslememi iste.

295
00:23:37,958 --> 00:23:40,166
Şimdi ona bakın.
- Ne olabilir?

296
00:23:40,958 --> 00:23:42,666
Belki çoktan yemiştir
ya da belki aç değildir.

297
00:23:42,833 --> 00:23:44,208
Dal'ı bana ver.

298
00:23:44,416 --> 00:23:47,708
Hayır canım.
Son zamanlarda davranışları değişiyor.

299
00:23:47,833 --> 00:23:49,291
Eve çok geç geliyor.

300
00:23:49,541 --> 00:23:51,333
Bazen yapmıyor
hatta eve gel.

301
00:23:51,708 --> 00:23:53,333
için gideceğini söyledi
grup çalışmasıydı, değil mi?

302
00:23:53,833 --> 00:23:55,166
O babayı bana ver.

303
00:23:55,458 --> 00:23:56,833
ne tür bir şey merak ediyorum
“grup çalışmaları” bunlar.

304
00:23:57,541 --> 00:23:59,541
Sevgilim, şu bisikleti gördün mü?

305
00:23:59,666 --> 00:24:02,833
Anji'ye ait olduğunu söyledi, değil mi?
- Evet ama bundan şüpheliyim.

306
00:24:02,958 --> 00:24:05,583
Nasıl olur da
Anji'nin bisiklet almaya gücü yetiyor mu?

307
00:24:07,708 --> 00:24:08,541
Hadi Jayanthi.

308
00:24:09,291 --> 00:24:11,041
Eğer çocuklarımız yoldan saparsa,
sadece iki sebep var.

309
00:24:11,916 --> 00:24:13,291
Ya DNA'dır,
ya da yetiştirilme tarzıdır.

310
00:24:13,666 --> 00:24:15,166
Ve eğer her ikisinden de sorumluysak...

311
00:24:15,791 --> 00:24:18,791
o zaman neden endişeleniyorsun?
- Hayır, kastettiğim bu değildi.

312
00:24:18,958 --> 00:24:20,166
Fazla düşünmeyin.

313
00:24:21,083 --> 00:24:25,291
Eğer böyle endişelenmeye devam edersen
ve benden önce yaşlan...

314
00:24:25,666 --> 00:24:29,040
benim yaşımdaki birini nasıl bulacağım?

315
00:24:29,041 --> 00:24:30,208
Saçma sapan konuşmayı bırak.

316
00:24:30,708 --> 00:24:34,207
Tamam o zaman hadi yemek yiyelim.
- Artık aç değilim.

317
00:24:34,208 --> 00:24:36,208
Tamam, bana biraz lor ver.
- Şimdi lor ister misin?

318
00:24:36,666 --> 00:24:38,291
Söylediklerimden sonra mı?
Hadi, ye.

319
00:24:49,041 --> 00:24:52,041
Bu bizim elektrik sayacımız efendim.
Düzeltecek misin, düzeltmeyecek misin?

320
00:24:52,291 --> 00:24:56,833
Bir insan nasıl ağır koşabilir?
cihazlar tek fazlı beslemeyle mi çalışıyor?

321
00:24:57,166 --> 00:25:00,333
Yalnızca kullanmanız gerekir
tek fazlı bağlantı, değil mi?

322
00:25:00,458 --> 00:25:02,540
Bize kullanmamamızı söyledin, değil mi?

323
00:25:02,541 --> 00:25:06,040
Bu yüzden etrafta dolaşıyordum
Üç faza yükseltme talep ediliyor.

324
00:25:06,041 --> 00:25:08,040
Anne, bütün bunlar nedir
Sabahın bu kadar erken saatlerinde gürültü mü oluyor?

325
00:25:08,041 --> 00:25:09,415
[belirsiz sohbetler]

326
00:25:09,416 --> 00:25:11,041
Anne...
- Evet geliyorum.

327
00:25:11,666 --> 00:25:13,958
Uyanmış gibi görünüyor.

328
00:25:14,083 --> 00:25:15,708
Sorununuz umurumda değil efendim.

329
00:25:15,916 --> 00:25:17,416
Bu sabahki bu kargaşa da ne?

330
00:25:17,541 --> 00:25:19,040
Zaten başladın mı?
TV dizilerinizi izliyor musunuz?

331
00:25:19,041 --> 00:25:21,165
Ben hiçbir şeye başlamadım.
Baban yaptı.

332
00:25:21,166 --> 00:25:23,290
Babamın nesi var şimdi?
İnsanların huzur içinde uyumasına izin vermeyecek mi?

333
00:25:23,291 --> 00:25:24,666
Hey, bu baban içindi.

334
00:25:26,208 --> 00:25:28,332
Ah, cehenneme git.

335
00:25:28,333 --> 00:25:30,958
Efendim siz ne dersen de elektriğim
Faz meselesinin bugün çözülmesi gerekiyor.

336
00:25:31,166 --> 00:25:32,541
Sorun çözülene kadar buradan ayrılmayacağım.

337
00:25:38,416 --> 00:25:41,583
Aslında ona sevindim
doğruca evime gelmişti.

338
00:25:41,791 --> 00:25:42,833
Onu çoktan kaybettiğimi sanıyordum.

339
00:25:45,291 --> 00:25:45,791
Ama...

340
00:25:52,041 --> 00:25:54,791
Durdur şunu. bana verecek misin
bu üç fazlı bağlantı mı değil mi?

341
00:25:55,166 --> 00:25:56,666
Anlayamıyor musun? ben bile
bu konuyla ilgilenme yetkisi var.

342
00:25:56,833 --> 00:25:58,416
Bu konuyla ilgili çalışmalarınız varsa
ofise gelmelisin.

343
00:25:58,583 --> 00:25:59,416
Evime nasıl bu şekilde gelebilirsin?

344
00:25:59,541 --> 00:26:02,083
Eğer işim senin ofisinde yapılıyor olsaydı,
neden senin evine kadar geleyim ki?

345
00:26:02,291 --> 00:26:03,666
Buraya eğlenmeye mi geldiğimi sanıyorsun?

346
00:26:03,791 --> 00:26:05,291
Baba, eğer iş olsaydı
ofiste tamamlandı,

347
00:26:05,458 --> 00:26:06,583
neden buraya gelsin ki?

348
00:26:06,791 --> 00:26:08,833
Kes şunu. Eğer bir sorunu varsa,
ondan ofise gelmesini isteyin.

349
00:26:09,583 --> 00:26:11,791
Evet babamın söyledikleri doğru.

350
00:26:12,083 --> 00:26:14,540
Eve gelmek yerine
Bunu ofiste halledebiliriz.

351
00:26:14,541 --> 00:26:16,541
Ofisi ziyaret ediyordum
üç aydır.

352
00:26:16,666 --> 00:26:18,915
Tek faza izin verilmiyor diyorlar,
ve bağlantı da vermeyecek!

353
00:26:18,916 --> 00:26:21,707
Sonra reklam diyorlar
iş tek fazda yürütülemez.

354
00:26:21,708 --> 00:26:22,916
Peki sorun tam olarak nedir?

355
00:26:23,333 --> 00:26:26,416
Söylediği doğruydu baba.
Eğer ona o üç fazlı sayacı verirsek,

356
00:26:26,541 --> 00:26:27,458
Artık buraya gelmesine gerek yok, değil mi?

357
00:26:27,666 --> 00:26:30,166
Neden kaos yaratıyorsunuz?
sırf oteliniz için benim evimde mi?

358
00:26:30,291 --> 00:26:33,041
Bunu durduracak mısın, durdurmayacak mısın?
- Babam bile haklı.

359
00:26:33,583 --> 00:26:35,583
Bir sorun varsa öyle olmalı
ofiste halledilecektir.

360
00:26:35,708 --> 00:26:37,790
Evimize böyle gelmek...
- Evet, sanki...

361
00:26:37,791 --> 00:26:39,541
yapacak başka bir şey yok
otelimizi kapatmak dışında,

362
00:26:39,708 --> 00:26:40,791
üniversiteyi atla ve buraya gel
seninle tartışmak.

363
00:26:40,958 --> 00:26:45,540
Baba, neden onu terk etsin ki?
çalışıp gereksiz yere buraya mı geliyorsunuz?

364
00:26:45,541 --> 00:26:46,416
Lütfen çeneni kapatır mısın?

365
00:26:47,291 --> 00:26:49,458
- Hayır baba
Hey! KAPA çeneni ve içeri gir.

366
00:26:49,958 --> 00:26:51,458
Hayır baba
- İÇERİ GİRİN, DEDİM!

367
00:26:54,416 --> 00:26:56,208
Rüşvet istiyorsan söylemen yeterli.
Bunu vermeye hazırım.

368
00:26:56,416 --> 00:26:57,041
Hey! Hayır.

369
00:26:58,250 --> 00:27:00,333
Rüşvet alan birine mi benziyorum?

370
00:27:00,500 --> 00:27:02,333
Sizce kim rüşvet için çalışıyor?

371
00:27:02,583 --> 00:27:04,625
Bana bir tane teklif etmeye nasıl cesaret edersin?
Burayı terk et.

372
00:27:04,875 --> 00:27:06,625
Çıkmak.
- Öylece gideceğimizi mi sanıyorsun?

373
00:27:06,875 --> 00:27:08,208
Baba, lütfen.

374
00:27:08,333 --> 00:27:09,958
Hemen gidiyorsun.
Sayacınızın canı cehenneme.

375
00:27:10,083 --> 00:27:11,749
Bana rüşvet teklif etmeye nasıl cesaret edersin?

376
00:27:11,750 --> 00:27:13,333
Çıkmak.
- Burada kalmana izin vermiyorum.

377
00:27:13,500 --> 00:27:14,583
Ayrılmak.
- Tamam, gideceğim.

378
00:27:14,833 --> 00:27:17,333
Ama eğer içindeki bağlantıyı vermezsen
bir hafta sonra sonuçlarına katlanacaksın.

379
00:27:17,458 --> 00:27:20,958
Git istediğin yere şikayet et.
Şimdi kaybol. Haydi baba.

380
00:27:22,583 --> 00:27:26,083
Zamanım tükeniyor.
Öğle yemeğini hazırladın mı?

381
00:27:28,333 --> 00:27:28,958
Anji...

382
00:27:29,708 --> 00:27:32,333
Tek fazlıyı nasıl dönüştürürüz?
metreyi üç fazlı bir ölçüm cihazına mı dönüştürün?

383
00:27:32,958 --> 00:27:33,333
Ne?

384
00:27:34,083 --> 00:27:37,500
Tek fazın nasıl değiştirileceğini sordum
sayacı üç fazlı bir sayaca dönüştürün.

385
00:27:37,708 --> 00:27:39,375
Neden bahsediyorsun?

386
00:27:40,500 --> 00:27:41,750
Nasıl dönüştürüleceğini soruyorum...

387
00:27:42,458 --> 00:27:43,458
tek fazlı bir sayaç...

388
00:27:44,125 --> 00:27:46,000
üç fazlı bir ölçüm cihazına.
- Git babana sor.

389
00:27:46,208 --> 00:27:47,250
O senin için her şeyi ayarlayacaktır.

390
00:27:48,750 --> 00:27:51,333
Babam değil dostum.
Bunu kendimiz yapmalıyız.

391
00:27:52,250 --> 00:27:53,125
Ancak o zaman işime yarayacak.

392
00:27:53,583 --> 00:27:55,333
Senin için mi çalışıyorum?

393
00:27:59,708 --> 00:28:00,458
Neler oluyor?

394
00:28:03,583 --> 00:28:04,500
Bu kız kim?

395
00:28:06,958 --> 00:28:08,083
Aman Tanrım, kızarıyorsun.

396
00:28:10,750 --> 00:28:11,458
Onun adı ne?

397
00:28:11,708 --> 00:28:12,500
- Her ne ise.

398
00:28:13,208 --> 00:28:15,583
Her şey yolunda giderse
insanlar ona Surya'nın karısı diyecek.

399
00:28:16,375 --> 00:28:17,208
Sanırım adını bilmiyor!

400
00:28:18,625 --> 00:28:19,708
O ne yapıyor?

401
00:28:20,083 --> 00:28:21,208
- Her ne ise...

402
00:28:21,708 --> 00:28:24,083
Eğer işler yolunda giderse,
çocuklarımın annesi olacak.

403
00:28:27,833 --> 00:28:29,083
Peki bu güzel kız nerede yaşıyor?

404
00:28:29,333 --> 00:28:30,333
Her ne ise.

405
00:28:30,625 --> 00:28:34,250
Bir daha "ne olursa olsun" demeye cesaret etme.
Seni tokatlayacağım.

406
00:28:35,833 --> 00:28:37,583
Dürüst olmak gerekirse, öyle hissediyorum
onun için ölebilir bile.

407
00:28:39,500 --> 00:28:40,708
Eğer onunla ilgiliyse,
beni çoktan ölmüş say.

408
00:28:41,458 --> 00:28:43,000
Onun konusunda ciddi misin?

409
00:28:44,958 --> 00:28:46,125
Kesinlikle samimiyim!

410
00:28:49,833 --> 00:28:52,458
Bak, kız kardeşim hakkında bilgi edinmek için,

411
00:28:52,833 --> 00:28:55,832
onun adını ve adresini bilmen gerekiyor,

412
00:28:55,833 --> 00:28:57,958
onunla tanış
onunla flört et,

413
00:28:58,375 --> 00:28:59,957
ve her şeyin gerçekleşmesini sağla.

414
00:28:59,958 --> 00:29:01,875
En azından,
onun hakkında bir ipucuna ihtiyacın var.

415
00:29:02,458 --> 00:29:04,708
Ve sen hiçbir şey bilmiyorsun.
Peki onu nasıl etkileyeceksin?

416
00:29:05,500 --> 00:29:06,958
Kadın koleji.
- Ne?

417
00:29:07,500 --> 00:29:08,833
Aynı üniformayı giyiyordu
bu sabah onu gördüğümde.

418
00:29:10,708 --> 00:29:14,208
[müzik]

419
00:29:14,333 --> 00:29:16,083
İki örgülü kız.
O çok güzel.

420
00:29:16,208 --> 00:29:17,250
Sonunda bana uygun kızı buldum.

421
00:29:17,458 --> 00:29:19,583
Bak, bak; gelen odur.

422
00:29:20,458 --> 00:29:24,458
Ne zaman şahit oldum acaba
bu aşkın anlamı? ♪

423
00:29:24,750 --> 00:29:28,208
O genç kız
benim dünyamın her şeyi kimdir ♪

424
00:29:28,375 --> 00:29:29,708
Hayalimdeki kız.
- Dostum...

425
00:29:30,458 --> 00:29:32,333
Acaba kalbim ne zaman...♪

426
00:29:32,500 --> 00:29:34,833
Kız kardeşim çok güzeldir.

427
00:29:35,375 --> 00:29:38,250
Bu yüzden ona anında aşık oldum.
Bir anda kalbime girdi.

428
00:29:41,000 --> 00:29:42,208
Ama bir şüphem var.

429
00:29:42,833 --> 00:29:45,832
Sıradan kızların bile
bu günlerde erkek arkadaşlar.

430
00:29:45,833 --> 00:29:47,875
Ve kız kardeşim altın para gibidir.

431
00:29:48,458 --> 00:29:50,749
Onun gerçekten bekar olduğunu mu düşünüyorsun?
- Seni öldüreceğim.

432
00:29:50,750 --> 00:29:52,833
Ne yaparsan yap,
önce gerçeği öğren.

433
00:29:53,833 --> 00:29:56,958
Dostum, birisiyle buluşacak.
- Beni korkutma.

434
00:29:57,833 --> 00:29:59,500
Bunu izleyemiyorum.
Kalbim patlayacak.

435
00:29:59,708 --> 00:30:03,125
Geri dönelim mi? -kıracağım
kafan. Sadece gözlemle ve bana söyle.

436
00:30:03,333 --> 00:30:06,333
Biriyle konuşuyor.
- Aman Tanrım.

437
00:30:08,708 --> 00:30:09,625
Konuşurken gülüyor mu?

438
00:30:11,208 --> 00:30:11,958
HAYIR.

439
00:30:14,208 --> 00:30:15,832
Ama o da kızgın görünmüyor.

440
00:30:15,833 --> 00:30:18,083
Tanrıça Nookalamma...
- Arkasını döndü.

441
00:30:18,458 --> 00:30:21,000
Bu adamın zaten bir kız arkadaşı var.
Sonuçta kız kardeşim bekar.

442
00:30:21,250 --> 00:30:23,708
Tanrıya şükür.
- Haydi, bisikleti çalıştır.

443
00:30:24,458 --> 00:30:28,458
Kızım, hayatım çok anlamsızlaştı ♪

444
00:30:29,458 --> 00:30:33,458
Oyuncu güzelliğinin büyüsüyle ♪

445
00:30:34,833 --> 00:30:38,833
Kızım, hayatım çok anlamsızlaştı ♪

446
00:30:40,125 --> 00:30:44,125
Oyuncu güzelliğinin büyüsüyle ♪

447
00:30:47,083 --> 00:30:49,083
[müzik kaybolur]

448
00:30:49,208 --> 00:30:51,083
Aman tanrım!
Hey, şu tarafa git.

449
00:30:51,250 --> 00:30:52,208
Hey, bekle, hadi.

450
00:30:52,375 --> 00:30:54,958
Şu tahtaya bak.
Bu Jandla'nın bölgesi.

451
00:30:56,583 --> 00:30:58,583
Ben oraya gitmiyorum.
Hadi gidelim. -Sen deli misin?

452
00:30:58,708 --> 00:31:00,958
Otobüste bizi dövdü
üniversite günlerimiz. Unuttun mu?

453
00:31:03,083 --> 00:31:04,833
Eğer bizi bir daha görürse
bizi bu köprüden asacak.

454
00:31:05,000 --> 00:31:08,375
Dostum, eğer hayatta kalmak istiyorsak,
Daha sonra kız kardeşimi kovalayabilirsin.

455
00:31:08,583 --> 00:31:09,583
Haydi, bisiklete bin.

456
00:31:14,583 --> 00:31:15,958
Tanrıça Nookalamma...

457
00:31:19,208 --> 00:31:26,958
[ağustos böcekleri yaratıkları]
[uğultu]

458
00:31:39,458 --> 00:31:40,500
Bu klasik bir şarkı.

459
00:31:41,958 --> 00:31:48,083
Sastry efendimin yazmış gibi hissediyorum
Bu şarkı sadece kız kardeşin için.

460
00:31:48,833 --> 00:31:52,875
Yani efsanevi Sastry'nin şöyle yazdığını mı söylüyorsun?
yıllar sonra doğan kız kardeşime şarkı?

461
00:31:53,083 --> 00:31:55,833
Aktris Maheshwari seni duyarsa
bunu söylersen kafanı kırar.

462
00:31:56,375 --> 00:31:57,208
Ben de böyle hissediyorum.

463
00:31:57,375 --> 00:31:59,000
Evet çünkü sen değilsin
şarkıyı yazan kişi.

464
00:31:59,208 --> 00:32:05,208
Bu arada.. merak ediyorum ne oldu
kız kardeşin şu anda yapıyor.

465
00:32:05,375 --> 00:32:07,833
Belki de bulaşıkları yıkıyordur.
Akşam yemeğini bitirmiş olmalı.

466
00:32:09,458 --> 00:32:11,250
Bütün gün üniversitede olduktan sonra,

467
00:32:12,625 --> 00:32:13,583
bitkin olmalı.

468
00:32:15,750 --> 00:32:17,500
Bütün vücudu terden sırılsıklam olmuş olmalı.

469
00:32:19,500 --> 00:32:22,500
Belki üniforması da yırtılmıştır.
Onu çıkardıktan sonra...

470
00:32:26,333 --> 00:32:27,375
kuruması için bir ipe asmış olmalı.

471
00:32:30,250 --> 00:32:35,958
O zaman banyo yapmış olmalı
tatlı su, Her yere zerdeçal sürüyorum!

472
00:32:40,375 --> 00:32:43,208
Pirinç suyunda yıkanmış gece elbisesi,
dolabında olmalı.

473
00:32:43,583 --> 00:32:45,958
Belki.
- Orada olmalı.

474
00:32:47,375 --> 00:32:48,333
Bunu giydikten sonra...

475
00:32:55,000 --> 00:32:58,208
ıslak saçlarını öyle bırakmamalı.
Aksi halde üşütecek.

476
00:32:58,583 --> 00:33:00,833
Evet, bir de tablet almalı.

477
00:33:02,083 --> 00:33:02,958
Tablet değil.

478
00:33:05,333 --> 00:33:08,333
Vantilatörü birinci hıza geçirecek.
- Neden? Hayran onun üzerine mi düşecek?

479
00:33:08,833 --> 00:33:10,708
Eğer onu yüksek hıza çevirirse,
üşüyecektir.

480
00:33:10,875 --> 00:33:14,875
Tütsü çubuklarının dumanında,
saçını kurutacak.

481
00:33:16,083 --> 00:33:20,708
Verandaya yerleştirilmiş bir bebek karyolası ile,
çiçek desenli bir battaniye,

482
00:33:21,958 --> 00:33:25,333
ve boynunun altında bir yastık,
yatakta yuvarlanmak,

483
00:33:26,833 --> 00:33:30,083
yakında horlayarak uykuya dalacaktır.

484
00:33:30,208 --> 00:33:32,583
Nasıl bu kadar çabuk uyuyabiliyor?
Bütün gün çok çalıştıktan sonra bile,

485
00:33:32,708 --> 00:33:35,500
dinlenmek istediğinde
bu öğretmenler merhamet göstermiyor.

486
00:33:35,708 --> 00:33:38,333
Bir sürü ödev veriyorlar.
- Bu yüzden asla ödev yapmam.

487
00:33:40,208 --> 00:33:41,333
Kızım işini bitirecek dostum!

488
00:33:48,000 --> 00:33:51,208
Acilen kız kardeşini görmem gerekiyor.
- Hey... burası diğer bölgenin sınırı.

489
00:33:51,333 --> 00:33:53,333
Eğer oraya gidersek, onlar...
- Artık boşa gitmiş olacaklar!

490
00:33:53,500 --> 00:33:55,750
Sadece kendilerini rahatlatmak için uyanacaklar.
- Hadi gidelim.

491
00:33:55,958 --> 00:33:56,708
[örtüşüyor]

492
00:33:56,875 --> 00:33:59,125
Chanti bizi görürse döver.

493
00:33:59,333 --> 00:34:00,875
Geri dönelim.
- Hey, devam et.

494
00:34:02,083 --> 00:34:06,333
Sağa mı gitmeliyiz, sola mı?
Sağ... hayır, sola dön.

495
00:34:06,500 --> 00:34:07,208
Hadi eve geri dönelim.

496
00:34:10,458 --> 00:34:13,958
Dostum, burası ev olabilir mi?
- Bu çok görkemli görünüyordu.

497
00:34:14,583 --> 00:34:16,458
Buna ne dersiniz?
- Bu daha da büyük.

498
00:34:17,208 --> 00:34:20,958
Merhaba; bisikleti burada.
- Evet, bu kesinlikle onun bisikleti.

499
00:34:24,708 --> 00:34:25,458
Dikkatli olmak.

500
00:34:25,666 --> 00:34:27,416
Sevgili, birisi
evlerine bakıyorlar!

501
00:34:27,708 --> 00:34:31,250
O nerede?
- Hey, bu bardağı buldum.

502
00:34:31,458 --> 00:34:32,458
Kim bu?

503
00:34:32,750 --> 00:34:34,500
Ah!
- Hey, motoru çalıştır, çabuk!

504
00:34:39,833 --> 00:34:42,583
Bu sol; yanlış şerit.
Sağ şeride geçelim.

505
00:34:44,375 --> 00:34:47,707
Ne oldu?
- Ben Chanti.

506
00:34:47,708 --> 00:34:50,833
Tamam, ilerlemeye devam et.
Bizi fark edecek. -Hiçbir şey, ilerlemeye devam et

507
00:34:59,083 --> 00:35:00,707
Dostum, neden burada durdun?

508
00:35:00,708 --> 00:35:02,750
Tamamen bitkinim
bu şekilde etrafta dolaşmaktan.

509
00:35:03,000 --> 00:35:05,083
Şimdi bir içkiye ihtiyacım var.
- Peki o zaman.

510
00:35:09,208 --> 00:35:11,083
Kardeşim, bana çeyrek şişe ver.

511
00:35:12,083 --> 00:35:15,625
Kardeşim, bana çeyrek şişe ver.
Kardeşim, bana çeyrek şişe ver.

512
00:35:15,833 --> 00:35:18,750
Bu ses tanıdık geliyor.
- Kenara çekil, çekil.

513
00:35:19,375 --> 00:35:21,208
Taşınmak.
Çekip gitmek.

514
00:35:25,583 --> 00:35:26,750
Çekip gitmek

515
00:35:28,625 --> 00:35:34,333
Uzaklaşın, hareket edin!
- Dostum, dolu şişe için elli rupimiz kaldı.

516
00:35:43,833 --> 00:35:50,958
[ilahi söylüyorum]

517
00:35:56,958 --> 00:36:01,208
Bu kahveyi kim yaptı
şeker yerine tuzla mı?

518
00:36:01,333 --> 00:36:03,833
Efendim... Onlara bunu yapmalarını söyledim.

519
00:36:05,333 --> 00:36:07,458
Dürüstlükten yoksun olduğunuz için,

520
00:36:08,583 --> 00:36:10,208
Tuzun...

521
00:36:10,833 --> 00:36:15,333
öfkeni arttır
ve bana karşı sadakat.

522
00:36:16,208 --> 00:36:20,500
Hayır Naidu, senin sorunun üzerinde çalışıyorum.
- "Benim meselem üzerinde çalışmak" derken ne demek istiyorsun?

523
00:36:24,875 --> 00:36:28,875
olduğuna inanacak kadar aptal değilim
sen aslında benim işimi yapıyorsun ya da yapmıyorsun, Swami.

524
00:36:30,750 --> 00:36:36,333
Polisinize rüşvet vermiyorum
sırf işe yaramaz bahaneleri dinlemek için üniforma.

525
00:36:36,500 --> 00:36:38,250
Beni koruman gerekiyordu.

526
00:36:39,208 --> 00:36:44,083
Bunu hatırlıyorum Naidu. kazanıyorum
senden resmi maaşımdan daha fazlasını alıyorum.

527
00:36:44,375 --> 00:36:48,375
Sana ne atacağım umurumda değil.
Ben malıma önem veririm.

528
00:36:48,708 --> 00:36:52,708
Adam hakkında tam olarak ne yaptın?
evimden mallarımı kim çaldı?

529
00:36:53,958 --> 00:36:55,833
Bunu unutmayın efendim.

530
00:36:56,250 --> 00:36:59,625
Sakin kalıyorum çünkü
Onu yasal olarak tutuklayacağını söylemiştin.

531
00:36:59,833 --> 00:37:01,250
Onunla baş edemiyorsan bana söyle.

532
00:37:01,458 --> 00:37:02,958
Hiç düşünmeden...

533
00:37:03,083 --> 00:37:05,625
O Bullet saçını tıraş edeceğim ve yapacağım
Bütün köyün etrafında koşuyor.

534
00:37:05,833 --> 00:37:06,875
Sabırsızlanma Naidu.

535
00:37:07,250 --> 00:37:10,458
Yarından itibaren kimseyi bağışlamayacağım.
Hepsini sileceğim.

536
00:37:12,958 --> 00:37:14,958
Bisiklet burada değil; benziyor
kız kardeşin henüz gelmedi.

537
00:37:15,583 --> 00:37:19,250
Neden endişeleniyorsun? Gelecek.
Belki bir şarap dükkanına uğramıştır.

538
00:37:19,583 --> 00:37:22,083
Henüz geç değil, değil mi?
- Artık üniversite zamanı.

539
00:37:22,500 --> 00:37:25,083
Öyle mi? O halde neden hâlâ gelmedi?

540
00:37:26,833 --> 00:37:29,708
Dostum, kız kardeş burada değil.
ama kurtarıcı öyledir.

541
00:37:32,708 --> 00:37:36,375
Kardeşim, git ve ona kız kardeşinin nerede olduğunu sor.
- Hayır, bunu yapmayacağım.

542
00:37:37,750 --> 00:37:39,625
Kardeşim, sağım ve solum...
- Evet benim.

543
00:37:39,833 --> 00:37:41,125
...onunla konuşmam gerekiyor, değil mi?

544
00:37:41,333 --> 00:37:42,208
Başka şansım yok.

545
00:37:43,625 --> 00:37:47,500
Hareket etmeye devam edin.
Selam kızım. Selam, sen.

546
00:37:48,583 --> 00:37:50,458
Neden yürüyorsun?
seni aradığımda uzakta mısın?

547
00:37:50,583 --> 00:37:53,957
Sağır mısın?
- Pek çok takipçim var.

548
00:37:53,958 --> 00:37:56,082
Herkese dikkat edemiyorum.

549
00:37:56,083 --> 00:37:57,874
Sınıfa gitmem gerekiyor.

550
00:37:57,875 --> 00:38:00,250
Senin gibi biri için benim
Seni takip etmek zaten büyük bir olay.

551
00:38:00,458 --> 00:38:02,708
Beni aramaya nasıl cesaret edersin?
böyle mi, seni alçak?

552
00:38:02,875 --> 00:38:05,040
Diline dikkat et,
yoksa seni yere sererim.

553
00:38:05,041 --> 00:38:06,582
Taşaklarını kıracağım, aptal
- Gerçekten mi?

554
00:38:06,583 --> 00:38:09,374
Bana vurmaya bu kadar hevesli misin?

555
00:38:09,375 --> 00:38:10,833
Hadi o zaman, bu işi halledelim.

556
00:38:11,000 --> 00:38:15,082
[örtüşüyor]

557
00:38:15,083 --> 00:38:18,625
Kiminle kavga ediyorsun?
- Kim o?

558
00:38:19,083 --> 00:38:20,000
O bir kız.

559
00:38:20,708 --> 00:38:21,875
Bir kızın ne olduğunu anlıyor musun?

560
00:38:22,583 --> 00:38:23,833
Bir kız.

561
00:38:25,083 --> 00:38:29,332
Hiç hayal ettin mi
nasıl bir eyalet, kasaba, ilçe,

562
00:38:29,333 --> 00:38:33,333
hatta bir ülke bile
kadınlar olmadan çalışmak mı?

563
00:38:35,125 --> 00:38:39,000
Ve bu kadar güzelken
kız burada duruyor

564
00:38:39,333 --> 00:38:42,333
onunla nasıl konuşmamız gerektiğini
ona saygı duy ve ona özenle davran?

565
00:38:42,458 --> 00:38:43,875
Ne istiyorsun kardeşim?

566
00:38:44,083 --> 00:38:47,750
Dünkü arkadaşın hakkında...
- Kim? Şu Amrutha mı?

567
00:38:48,333 --> 00:38:49,666
Amrutha mı?

568
00:38:52,000 --> 00:38:54,625
Adını yeni duydum
nektarı tatmak gibi bir duygu.

569
00:38:55,125 --> 00:38:58,333
Görünüşe göre derinden bağlı.
- İsme değil, kıza.

570
00:38:59,333 --> 00:39:02,208
Tavrını beğendim kardeşim.
Bu yüzden sana bunu söylüyorum.

571
00:39:02,625 --> 00:39:05,875
Elektrik bürosuna gitti
Çünkü oteliyle ilgili bir sorunu var.

572
00:39:06,083 --> 00:39:07,833
Oraya gidersen onunla tanışabilirsin.
- Tamam kardeşim

573
00:39:07,958 --> 00:39:08,958
Tamam o zaman, hoşçakal.

574
00:39:10,875 --> 00:39:11,333
Kaybol.

575
00:39:11,583 --> 00:39:14,375
O çok sorumlu.
- Evet dostum!

576
00:39:14,500 --> 00:39:18,083
Gelecekteki kayınpederiyle tanışmaya gitti.
- Neden bahsediyorsun?

577
00:39:18,250 --> 00:39:19,250
Sambasivarao...

578
00:39:19,458 --> 00:39:21,249
elektrik memuru;
bu senin baban.

579
00:39:21,250 --> 00:39:23,082
Tartışmaya gitti
elektrik ofisinde.

580
00:39:23,083 --> 00:39:26,583
Neden böyle davranıyorsun?
Şimdi nereye gitmem gerekiyor?

581
00:39:27,375 --> 00:39:29,208
Bu evraklar yeterli değil.

582
00:39:29,500 --> 00:39:31,833
Daha kaç belge getirmem gerekiyor?

583
00:39:31,958 --> 00:39:35,832
Neden onu hiç sempati duymadan azarlıyor?
pratik olarak aileden olmasına rağmen mi?

584
00:39:35,833 --> 00:39:39,707
[belirsiz gevezelik]

585
00:39:39,708 --> 00:39:42,000
Neyi açıklamaya çalıştığımı anlayamıyor musun?
- Efendim, artık bununla uğraşamam.

586
00:39:42,208 --> 00:39:43,833
Tekrar açıklayamam.

587
00:39:43,958 --> 00:39:46,332
eğer vermezsen
istediğim belgeler

588
00:39:46,333 --> 00:39:48,625
bununla ne yapabilirim
getirdiğin evraklar?

589
00:39:49,083 --> 00:39:51,583
Buraya gel.
Bu bizim için günlük bir rutin haline geldi.

590
00:39:56,833 --> 00:39:58,333
Hadi baba, gidelim.
Bütün bu sabah ilk iş nedir?

591
00:40:01,833 --> 00:40:04,083
Onu çözmeliyiz
ne olursa olsun sorun.

592
00:40:04,708 --> 00:40:06,750
Aksi takdirde başı dertte olan ben olacağım.

593
00:40:07,208 --> 00:40:07,958
Ne, aşık mısın?

594
00:40:08,083 --> 00:40:09,958
Ciddi bir vakaya benziyor kardeşim.

595
00:40:10,083 --> 00:40:12,583
Bir ampul gibi parlıyor
onu gördüğünden beri.

596
00:40:12,916 --> 00:40:14,708
Ve onun evinde elektrik yok.
- Fermuarını çek!

597
00:40:15,208 --> 00:40:16,208
Hey...

598
00:40:16,375 --> 00:40:19,208
Eğer onun için çaresizsen,
sadece öde ve kendini tatmin et.

599
00:40:19,333 --> 00:40:23,125
Neden aşkla ilgili bu dram?
- Hayır kardeşim. İlk görüşte aşktır.

600
00:40:24,000 --> 00:40:24,958
Peki o zaman.

601
00:40:25,833 --> 00:40:29,083
Bu konular olabilir
tek bir gecede yerleşti.

602
00:40:29,583 --> 00:40:31,500
Kardeşim lütfen böyle konuşma.
Canımı acıtıyor.

603
00:40:31,708 --> 00:40:34,833
Aman Tanrım. O benim aşkım kardeşim.
- O benim kız kardeşim gibi, kardeşim.

604
00:40:35,208 --> 00:40:37,083
Tamam, şimdi olay yaratma.

605
00:40:37,833 --> 00:40:42,500
Tek bir şey yapın. Belediyeye git
yarın ofise gideceğim ve Veera Reddy ile tanışacağım.

606
00:40:43,125 --> 00:40:46,750
İş yapılacaktır.
Kardeşim bir mücevherdir.

607
00:40:48,125 --> 00:40:51,000
Kardeşim, şüphelerim var. Eğer alırsak
belediye ofisinin sigortası...

608
00:40:51,208 --> 00:40:52,958
Devre sorunu nasıl çözülecek?

609
00:40:53,083 --> 00:40:55,083
Kurşun kardeş her şeyi halledecek,
Ofis ne olursa olsun.

610
00:40:59,458 --> 00:41:01,708
Bir kıza alkol aldırıyor.

611
00:41:04,208 --> 00:41:05,833
Söylesene, ne yapmalıyım?

612
00:41:17,333 --> 00:41:19,000
Babamın bahsettiği kişi sen misin?
- Evet, o benim.

613
00:41:19,833 --> 00:41:21,208
Neden merdiven kullanarak geldin?

614
00:41:21,958 --> 00:41:24,708
Beni göndereceklerini mi sanıyorsun?
Eğer dersi atlarsam kırmızı halıda mı dolaşacağım?

615
00:41:24,833 --> 00:41:25,333
Haydi, al şunu.

616
00:41:27,000 --> 00:41:28,708
Gidecek miyiz?
- Evet.

617
00:41:35,083 --> 00:41:37,333
İş tamamlanacak, değil mi?
- Evet, olacak. Hadi.

618
00:41:39,375 --> 00:41:40,875
Kesinlikle yapılacak, değil mi?

619
00:41:43,208 --> 00:41:47,083
Neden aynı şeyi sorup duruyorsun?
- Tamamen bıktım.

620
00:41:47,333 --> 00:41:50,333
Üç ay oldu.
Bütün bu durumdan yoruldum.

621
00:41:52,208 --> 00:41:55,083
Biraz çay ister misin?
- Çay? Şu anda?

622
00:41:55,250 --> 00:41:57,458
Genellikle çay içer misiniz?
- Evet.

623
00:41:57,583 --> 00:41:59,958
İçeri girdiğimiz an çay ikram edecekler,
ve bunu bitirdiğimizde...

624
00:42:00,125 --> 00:42:01,750
evraklarınız hazır olacak.
Peki?

625
00:42:05,958 --> 00:42:09,333
Eğer bu gerçekten gerçekleşirse,
Otelimizde ömür boyu ücretsiz çay alacaksınız.

626
00:42:11,500 --> 00:42:16,208
Sadece üzerinde dur! Bütün hayatımı yaşayabilirdim
sizin tarafınızdan yapılan hayat içme çayı.

627
00:42:17,208 --> 00:42:20,208
Hayır, hayır.
Otelde çay yapmıyorum.

628
00:42:20,708 --> 00:42:23,083
Bunun için bir şef var.
- Şef mi?

629
00:42:23,583 --> 00:42:27,083
Ne oldu?
- Hadi gidelim.

630
00:42:29,333 --> 00:42:31,625
Selamlar Sayın MLA.
- Evet Veera Reddy.

631
00:42:31,833 --> 00:42:32,708
Sayın.
- Haydi, içeri

632
00:42:32,875 --> 00:42:37,250
Bizim için önemli birinin ihtiyacı var
bir ölüm belgesi. Acil bir durum.

633
00:42:37,875 --> 00:42:40,208
Sana geliyorlar!
Lütfen çabuk yayınlayın.

634
00:42:40,708 --> 00:42:42,875
Peki efendim.
- Transfer konunuzla da ilgileneceğim.

635
00:42:43,083 --> 00:42:43,500
Teşekkür ederim efendim.

636
00:42:44,458 --> 00:42:45,125
Sayın?

637
00:42:46,250 --> 00:42:48,083
Sen?
- Kardeşim bizi gönderdi.

638
00:42:48,208 --> 00:42:50,708
Oh, yani sen misin?
İçeri gelin, oturun.

639
00:42:53,458 --> 00:42:54,291
Oturun!

640
00:42:55,625 --> 00:42:57,000
Kahve mi çay mı istersiniz?

641
00:43:00,833 --> 00:43:01,833
İki çay isteyin.

642
00:43:02,208 --> 00:43:04,083
Suri, iki çay getir.
- Tamam efendim

643
00:43:04,250 --> 00:43:05,958
Ayrıca başvuru formunu da getirin.
- Tamam efendim

644
00:43:06,083 --> 00:43:07,375
Endişelenme...

645
00:43:07,583 --> 00:43:09,708
iş yapılacaktır.
Efendim bundan daha önce bahsetmişti.

646
00:43:09,875 --> 00:43:13,875
Evet hanımefendi, lütfen bu başvuru formunu doldurun.
- Peki.

647
00:43:14,583 --> 00:43:16,708
Ah canım, neden endişeleniyorsun?
Sana yardım etmek için buradayım.

648
00:43:17,083 --> 00:43:19,750
Sevgili... karnen yanında mı?
- Evet.

649
00:43:23,125 --> 00:43:28,833
İsim? Madhusudhana Rao.
Yaş? 47.

650
00:43:29,125 --> 00:43:32,083
Bu ne zaman oldu?
- Üç ay önce efendim.

651
00:43:36,875 --> 00:43:39,083
Nerede oldu?
- Otelimizde efendim.

652
00:43:39,458 --> 00:43:42,708
Otelde mi?
Ölümüne hangi gıda maddesinin sebep olduğunu merak ediyorum.

653
00:43:44,333 --> 00:43:47,583
Sorun tam olarak neydi canım?
- Faz sorunu efendim.

654
00:43:48,250 --> 00:43:50,583
Ah, o da mı kanserdi?

655
00:43:51,708 --> 00:43:55,333
Hangi aşamadadır?
- Sahne? Sanırım aşamayı kastediyor.

656
00:43:55,500 --> 00:43:56,333
Tek faz efendim.

657
00:43:57,208 --> 00:43:59,708
Tek fazlı sorun nedir?
- Evet efendim.

658
00:44:00,333 --> 00:44:03,208
Doktorlar ne dedi?
- Yardımcı olamayacaklarını söylediler.

659
00:44:03,375 --> 00:44:05,458
Ben bile bunun için koşturmaktan yoruldum.

660
00:44:05,583 --> 00:44:09,083
Zavallı şey, böyle bir şeyle karşı karşıya
bu kadar genç yaşta sorun.

661
00:44:10,125 --> 00:44:13,333
Tamam, akşam tekrar gel.
Her şeyi hazırlayacağım.

662
00:44:13,500 --> 00:44:14,125
O zaman toplayabilirsin.

663
00:44:15,583 --> 00:44:21,208
Tamam aşkım? -Efendim, karne lütfen.
- Ona neden tekrar ihtiyacın var?

664
00:44:21,708 --> 00:44:23,750
sonra yenisini yayınlayacağım
babanın adını kaldır.

665
00:44:23,958 --> 00:44:25,708
Babamın adını kaldırmakla ne demek istiyorsun?

666
00:44:25,833 --> 00:44:29,333
Baban vefat etti değil mi?
Bu yüzden ismini kaldırmam gerekiyor.

667
00:44:29,458 --> 00:44:31,374
ne demek istiyorsun
baban vefat mı etti?

668
00:44:31,375 --> 00:44:34,499
Bana saygısızca hitap etmeye nasıl cesaret edersin?
- O halde sana ne diye hitap etmeliyim?

669
00:44:34,500 --> 00:44:36,958
Bana vurmaya nasıl cesaret edersin?

670
00:44:37,083 --> 00:44:42,333
[örtüşüyor]

671
00:44:42,833 --> 00:44:46,083
Ölüm belgesini alacağım
senin, ama babamın değil, aptal

672
00:44:46,250 --> 00:44:47,583
Hanımefendi, hadi gidelim.

673
00:44:47,958 --> 00:44:49,000
Onu dışarı çıkar.

674
00:44:49,125 --> 00:44:52,458
Çıkmak. İşe yaramaz dostum.
Sen dışarı çık. -Haydi Surya.

675
00:45:02,250 --> 00:45:04,333
Bunun işe yaramayacağını sana söylemiştim.
Ama sen dinlemedin.

676
00:45:04,500 --> 00:45:05,625
Öyle değil.

677
00:45:09,333 --> 00:45:11,333
Merhaba, beni dinle.

678
00:45:13,083 --> 00:45:13,833
Merhaba.

679
00:45:23,708 --> 00:45:28,583
Söyle bana dostum! -Kardeşim, dediğin gibi,
Kızı Veera Reddy ile tanıştırmaya getirdim.

680
00:45:29,583 --> 00:45:30,583
Bir dakika, Veera Reddy kim?

681
00:45:31,583 --> 00:45:34,583
Bana buluşmamı söyledin
Veera Reddy belediye ofisinde.

682
00:45:34,750 --> 00:45:37,708
Ah hayır, bu bir hataydı.

683
00:45:38,250 --> 00:45:43,583
Veera Swamy ile tanışman gerekiyordu
MRO ofisinde, Veera Reddy'de değil.

684
00:45:44,625 --> 00:45:47,083
Hayır kardeşim, açıkça Veera Reddy dedin.

685
00:45:47,625 --> 00:45:52,625
Hey, onu MRO ofisine götür
ve Veera Swamy ile tanışın, iş bitecek!

686
00:45:54,583 --> 00:45:58,083
Kardeşim iş bitecek
kesinlikle bitmeli, değil mi?

687
00:45:59,083 --> 00:46:01,833
Bana güvenmiyor musun?

688
00:46:03,958 --> 00:46:06,458
Tabii ki biliyorum.
Sen benim desteğimsin.

689
00:46:07,708 --> 00:46:12,333
Tamam o zaman onu yanıma alacağım.
- Kardeşim burada dostum! Yeteneğini göster!

690
00:46:13,958 --> 00:46:15,083
Tanrıça Nookalamma.

691
00:46:18,750 --> 00:46:20,833
Merhaba.
Merhaba, bekleyin.

692
00:46:21,000 --> 00:46:22,958
Merhaba?
Merhaba, bekleyin. Bir dakika.

693
00:46:23,208 --> 00:46:26,750
Lütfen biraz bekleyin.
Bir kere beni dinle.

694
00:46:27,208 --> 00:46:29,958
Bana ne olduğunu söyle.
- Dün bir yanlış anlaşılma oldu.

695
00:46:30,208 --> 00:46:32,958
Belediye binasına gittik
MRO ofisi yerine.

696
00:46:33,125 --> 00:46:34,708
Bu işe yaramayacak.
İşinize geri dönün.

697
00:46:34,833 --> 00:46:38,082
Hayır hanımefendi, karıştırdım
Veera Swamy ve Veera Reddy.

698
00:46:38,083 --> 00:46:39,250
Karışıklık, ayağım.

699
00:46:39,458 --> 00:46:40,375
Olan bu!

700
00:46:40,583 --> 00:46:41,458
uğraştığım
bu üç ay boyunca.

701
00:46:42,500 --> 00:46:47,333
Sadece beni dinle.
- HEY! Neden beni böyle rahatsız ediyorsun?

702
00:46:47,875 --> 00:46:49,374
Bu benim işim mi yoksa senin mi?

703
00:46:49,375 --> 00:46:51,207
Ve kimin sahip olması gerekiyor
Bu sorunun çözümü konusunda netlik var mı?

704
00:46:51,208 --> 00:46:51,708
- Var!

705
00:46:52,708 --> 00:46:55,125
Peki neden böyle alıyorsun?
sorunumla özel bir ilginiz var mı?

706
00:46:55,333 --> 00:46:56,583
- Hayır, öyle bir şey değil.

707
00:46:57,625 --> 00:46:59,625
Seninle geldim çünkü babam
Güçlü bağlantılarınız olduğunu söyledi.

708
00:46:59,833 --> 00:47:00,958
Ama gerçeği dün anladım.

709
00:47:01,083 --> 00:47:03,208
Yeteneğiniz tam olarak nedir?
- Neden bağırıyorsun?

710
00:47:03,708 --> 00:47:06,375
Bunu sadece senin için yapıyorum
Babam gelip beni istedi.

711
00:47:06,958 --> 00:47:08,458
sanki bende yokmuş gibi değil
halledilecek başka işler.

712
00:47:08,750 --> 00:47:10,708
Eğer benimle gelirsen,
sorununuz çözülecektir.

713
00:47:10,833 --> 00:47:12,708
Aksi takdirde saklayabilirsiniz
altı ay daha dolaşacağım.

714
00:47:12,833 --> 00:47:13,875
Kimin umurunda.

715
00:47:14,083 --> 00:47:17,583
Dostum.. -Hey, motoru çalıştır.
Hayır dostum. -Kapa çeneni, motoru çalıştır

716
00:47:18,833 --> 00:47:20,708
Çok fazla konuştun
anın sıcaklığı.

717
00:47:20,875 --> 00:47:22,208
Kadınlar ancak dinlerse
böyle kesin konuşuyoruz.

718
00:47:22,333 --> 00:47:23,583
Dinlemek yerine,
öylece çekip gidebilir.

719
00:47:23,708 --> 00:47:24,333
Beni sinirlendirme.

720
00:47:25,458 --> 00:47:26,083
Şuraya bak.

721
00:47:33,083 --> 00:47:36,000
Bana bir çözüm söyle.
- Artık başka bir çözüm yok.

722
00:47:36,208 --> 00:47:37,875
Onun ayaklarına düşmek zorunda kalacaksın.
- Peki ya gururum?

723
00:47:38,083 --> 00:47:39,083
O zaman bekar kalacaksın.

724
00:47:39,958 --> 00:47:41,333
Tanrıça Nookalamma!

725
00:47:42,583 --> 00:47:43,458
Hey.

726
00:47:58,958 --> 00:47:59,500
Evet?

727
00:48:04,625 --> 00:48:08,458
Şimdi ne olacak?
Ne? -Bu sefer işe yarayacak mı?

728
00:48:10,333 --> 00:48:15,125
Evet, olacak.
- Evet kesinlikle olacak.

729
00:48:15,958 --> 00:48:17,833
Ne diyorsun dostum?
- Evet, yapılacak.

730
00:48:23,208 --> 00:48:26,125
Sayın? Bullet kardeşinin bahsettiği gibi...

731
00:48:26,833 --> 00:48:29,332
Faz meselesi hakkında.
- Orada başvuru formları var.

732
00:48:29,333 --> 00:48:30,083
Git ve onları doldur.

733
00:48:30,416 --> 00:48:31,250
Gerisini ben halledeceğim.

734
00:48:35,458 --> 00:48:38,833
Bununla ilgileneceğini söylüyorsun.
Gerçekten işleme koyacak mısınız efendim?

735
00:48:39,750 --> 00:48:40,833
Bu bir tavsiye durumu değil mi?

736
00:48:40,958 --> 00:48:43,291
Ne yapılması gerekiyorsa onu halledeceğim.
- Teşekkür ederim efendim.

737
00:48:46,250 --> 00:48:47,458
Amrutha.

738
00:48:49,250 --> 00:48:50,333
Adımı nereden biliyorsun?

739
00:48:50,708 --> 00:48:54,125
Peki...
- Evet, belki babam sana söylemiştir.

740
00:48:54,416 --> 00:48:55,333
Evet haklısın.

741
00:48:58,750 --> 00:49:02,375
Babanın adı?
- Adımı biliyorsun ama babamınkini bilmiyor musun?

742
00:49:02,833 --> 00:49:07,749
Peki... Ona amca diyorum değil mi?
- Peki o zaman yazmaya devam et.

743
00:49:07,750 --> 00:49:09,041
Bu Madhusudhan Rao.

744
00:49:09,333 --> 00:49:11,750
- Kayınpeder Madhusudhan,
bu kulağa hoş geliyor.

745
00:49:13,708 --> 00:49:14,958
Telefon numarası?

746
00:49:16,583 --> 00:49:23,333
70325447725
- Neden kalbim onun numarasını ezberliyor?

747
00:49:26,208 --> 00:49:28,750
Burayı imzalamam doğru olmaz.
- Biliyorum ki.

748
00:49:35,833 --> 00:49:38,125
Görünmesi gereken imza
evlilik cüzdanımızda.

749
00:49:39,083 --> 00:49:40,833
Neydi o?
- Hiç bir şey.

750
00:49:40,958 --> 00:49:42,833
Eğer işiniz yapılırsa
bu formu oraya gönderiyorsunuz.

751
00:49:42,958 --> 00:49:46,332
Bunu zaten biliyoruz.
- Onunla uğraşmak zor.

752
00:49:46,333 --> 00:49:47,750
Hanımefendi, kalem.

753
00:49:48,458 --> 00:49:50,000
Bu nedir?
- Form.

754
00:49:51,750 --> 00:49:52,875
Bunu şimdi doldurmam gerekiyor mu?

755
00:49:53,083 --> 00:49:57,083
Yazmaya isteklisin
o kız için ama benim için değil mi?

756
00:49:57,875 --> 00:50:01,083
Yapacağım.
Yine de dolduracağım.

757
00:50:02,375 --> 00:50:04,208
Adınız?
- Kumari teyze.

758
00:50:05,083 --> 00:50:09,083
Bütün genç oğlanlar seni seviyor
bana Kumari teyze deyin.

759
00:50:09,208 --> 00:50:10,000
Demek adın Kumari.

760
00:50:11,375 --> 00:50:13,333
Kocanızın adı?
- Bu konuda şaka yapma.

761
00:50:13,500 --> 00:50:15,875
Kocasına ismiyle seslenen var mı?

762
00:50:17,833 --> 00:50:19,625
Yine de bana söylemen gerekiyor.
Buraya yazmam gerekiyor.

763
00:50:20,208 --> 00:50:20,916
Poligadu.

764
00:50:22,125 --> 00:50:26,625
Poligadu değil; Paulgadu.
Bana onun tam adını vermelisin.

765
00:50:26,833 --> 00:50:28,333
Kapalam Gadu.

766
00:50:39,583 --> 00:50:40,708
Afiyet olsun.

767
00:50:40,833 --> 00:50:44,165
Ne tür bir zehirlenme
gülüşünde mi saklı?

768
00:50:44,166 --> 00:50:45,791
Sevgili oğlum...

769
00:50:46,083 --> 00:50:49,625
Kapalam'ım bile bana verirdi
gençliğimde de aynı iltifattı.

770
00:50:50,875 --> 00:50:54,958
Başparmak izinizi buraya yerleştirin.
- Neden bu konuda bu kadar karamsarsın?

771
00:50:55,500 --> 00:50:56,541
Buraya koyabilir miyim?
- Evet.

772
00:50:58,458 --> 00:51:01,250
Tamam, şimdi gideceğim.
- Evet, devam et.

773
00:51:08,208 --> 00:51:08,958
Bunlar ne?

774
00:51:09,791 --> 00:51:10,791
HEPSİ: Forumlar!

775
00:51:34,333 --> 00:51:35,333
bir şey düşündüm
senin hakkında başka,

776
00:51:35,458 --> 00:51:36,958
ama aslında sende var
iyi bir yardımcı doğa.

777
00:51:37,958 --> 00:51:39,125
Çok teşekkür ederim.

778
00:51:39,333 --> 00:51:41,208
bana çok yardımcı oldun
elektrik fazı sorunumuz.

779
00:51:41,333 --> 00:51:43,125
Aramızda neden teşekkür olsun ki?

780
00:51:43,333 --> 00:51:44,333
İş tamamlanacak, değil mi?

781
00:51:46,583 --> 00:51:48,208
Evet, yapıldığını düşünün.

782
00:51:49,083 --> 00:51:51,625
Hayır, olmayacak.
- Efendim, burada ne yapıyorsunuz?

783
00:51:51,833 --> 00:51:52,833
Burada ne yapıyorsunuz efendim?

784
00:51:52,958 --> 00:51:54,208
Aşama sorunumuzla ilgili olarak buradayız.

785
00:51:54,333 --> 00:51:56,458
Aman tanrım, işte orada.
Buraya faz meselesi için mi geldin?

786
00:51:56,625 --> 00:51:59,582
Hangi ofis olduğunu bile bilmiyor musun?
İşiniz için mi gitmeniz gerekiyor?

787
00:51:59,583 --> 00:52:01,375
Bu sizi neden ilgilendiriyor efendim?
Biz işimizi halledeceğiz.

788
00:52:01,583 --> 00:52:03,625
Sen kendi işine bak.
- Kendi işime bakmamı mı istiyorsun?

789
00:52:03,833 --> 00:52:05,958
Bakalım işi nasıl tamamlanacak.

790
00:52:06,083 --> 00:52:08,833
Hey, dün nasıl davrandığını gördün mü?

791
00:52:09,000 --> 00:52:10,708
Nasıl bana karşı elini kaldırmaya cesaret edebilir?

792
00:52:10,875 --> 00:52:12,125
Efendim, neden bahsediyorsunuz?

793
00:52:12,333 --> 00:52:15,375
Dikkatlice dinleyin. Sadece burada değil; hepsinde
Anakapalli'deki devlet daireleri,

794
00:52:15,583 --> 00:52:18,625
onunla ilgili hiçbir iş yapılmayacak.
Özellikle elektrik fazı sorunu.

795
00:52:18,833 --> 00:52:20,333
Gücümü göstereceğim.

796
00:52:23,125 --> 00:52:25,250
Salak. Ammu... merhaba Amrutha.

797
00:52:31,291 --> 00:52:32,166
Ne oldu dostum?

798
00:52:33,000 --> 00:52:33,708
Hiçbir şey kardeşim.

799
00:52:34,458 --> 00:52:35,083
Hey...

800
00:52:37,375 --> 00:52:37,958
Artık tamamen bitti.

801
00:52:39,041 --> 00:52:41,208
olup olmadığını bile bilmiyorum
yine yüzüme bakacak.

802
00:52:41,666 --> 00:52:43,291
Veera Reddy ölmeyi hak ediyor.

803
00:53:02,291 --> 00:53:03,208
İzin belgesi mi?

804
00:53:04,333 --> 00:53:05,125
Kardeşim, iş tamamlandı mı?

805
00:53:06,208 --> 00:53:08,083
İlk gün bitirdim.

806
00:53:10,291 --> 00:53:12,625
Ama sen göründüğünden beri
onunla son derece ilgileniyorum,

807
00:53:14,833 --> 00:53:15,375
Bu yüzden...

808
00:53:16,583 --> 00:53:17,666
Bir kenara sakladım.

809
00:53:19,458 --> 00:53:21,582
O zaman bütün bu dram neydi...

810
00:53:21,583 --> 00:53:23,583
MRO ofisi ve belediye ofisi?

811
00:53:27,458 --> 00:53:30,208
Kardeşim, seni seviyorum.
Teşekkürler kardeşim.

812
00:53:30,416 --> 00:53:30,708
Hey, kaybol.

813
00:53:31,625 --> 00:53:32,166
Sayın Surya...

814
00:53:32,583 --> 00:53:33,500
izin aldık mı?

815
00:53:34,916 --> 00:53:36,916
Teşekkürler, çok teşekkür ederim.

816
00:53:37,041 --> 00:53:39,666
Bir izne daha ihtiyacımız var.

817
00:53:39,833 --> 00:53:41,541
yarın gidelim mi
Bu izni almak için mi?

818
00:53:43,250 --> 00:53:45,958
Abla, izin aldık.
- Ne oldu?

819
00:53:47,416 --> 00:53:51,416
[müzik]

820
00:54:01,833 --> 00:54:04,291
Yaklaştıkça ve
yaklaştıkça kalbim çarpıyor ♪

821
00:54:06,000 --> 00:54:08,750
Gözlerin delip geçiyor
keskin dikenleri severim ♪

822
00:54:10,000 --> 00:54:12,333
Açan çiçekler kadar tatlı ♪

823
00:54:14,000 --> 00:54:17,666
Kalbimi çekiyorsun
ve beni sıkı tut ♪

824
00:54:18,000 --> 00:54:21,666
Bu nasıl bir büyü, kızım ♪

825
00:54:22,041 --> 00:54:25,666
Seni gördükten sonra uyu
benim için bir yalana dönüştü ♪

826
00:54:44,500 --> 00:54:47,666
Sen gülümsediğinde hayatım duruyor ♪

827
00:54:48,500 --> 00:54:51,791
Bana dokunduğunda,
Nasıl nefes alacağımı unutuyorum

828
00:54:51,958 --> 00:54:53,708
- Bu nasıl bir büyü kızım? ♪

829
00:54:55,500 --> 00:54:58,041
- Bu nasıl bir büyü kızım? ♪

830
00:54:59,750 --> 00:55:09,291
Ben bile yapamıyorum
açlığı hissetmek ♪

831
00:55:16,833 --> 00:55:20,583
- Bu nasıl bir büyü kızım? ♪

832
00:55:21,000 --> 00:55:24,458
Sensiz nasıl yaşayabilirim? ♪

833
00:55:25,375 --> 00:55:29,374
Ah kızım, senin için her şeyi yapacağım ♪

834
00:55:29,375 --> 00:55:33,457
Bir gardiyan gibi yanında olacağım ♪

835
00:55:33,458 --> 00:55:37,499
Ben bile senin için ölmeye hazırım ♪

836
00:55:37,500 --> 00:55:41,041
Gelecek hayatta arkadaşın olacağım ♪

837
00:55:50,541 --> 00:55:53,625
Sayamadığım günler.. ♪

838
00:55:54,500 --> 00:55:57,375
Ailemi bulamıyorum ♪

839
00:55:57,750 --> 00:56:05,333
Bu nasıl bir büyü kızım? ♪
Ah kızım!

840
00:56:05,875 --> 00:56:12,750
Zehirlenme...

841
00:56:13,375 --> 00:56:17,666
huzur içinde kalmama izin veremem ♪

842
00:56:21,833 --> 00:56:25,625
Her ne kadar dedikodular olsa da.
Hala seninleyim ♪

843
00:56:25,791 --> 00:56:29,375
Bir yolculuk olsa bile
Hala seninleyim ♪

844
00:56:29,541 --> 00:56:33,208
Her ne sır varsa,
onlar seninle ♪

845
00:56:33,375 --> 00:56:37,208
Tartışsak da,
Hala sana aitim ♪

846
00:56:37,541 --> 00:56:40,333
Narin bir ham arı gibi...

847
00:56:42,041 --> 00:56:45,166
gözüme diken sokma! ♪

848
00:56:46,000 --> 00:56:48,375
Açan çiçekler kadar tatlı...

849
00:56:50,000 --> 00:56:53,583
Kalbimi çekiyorsun
ve beni sıkı tut ♪

850
00:56:53,875 --> 00:56:57,625
Bu nasıl bir büyü kızım? ♪

851
00:56:58,000 --> 00:57:01,625
Seni gördükten sonra uyu
benim için bir yalana dönüştü ♪

852
00:57:17,041 --> 00:57:18,958
yapmaya çalışıyorsun
bizim bölgeden bir kıza kur yap.

853
00:57:19,125 --> 00:57:20,583
Bakalım şimdi bizi nasıl geçeceksin?

854
00:57:30,458 --> 00:57:32,916
[örtüşüyor]

855
00:57:33,125 --> 00:57:34,708
[örtüşüyor]

856
00:57:34,875 --> 00:57:35,500
[örtüşüyor]

857
00:57:35,750 --> 00:57:37,125
Hey, orada bekle!
Surya!

858
00:57:38,708 --> 00:57:40,291
[örtüşüyor]

859
00:57:41,250 --> 00:57:42,833
Tut onu
Daha hızlı koş!

860
00:57:47,041 --> 00:57:47,833
İşte orada!

861
00:57:48,416 --> 00:57:50,333
[örtüşüyor]

862
00:57:54,916 --> 00:57:56,083
Yakalayın onu!

863
00:57:58,666 --> 00:57:59,708
Tut onu

864
00:58:01,125 --> 00:58:02,666
[örtüşüyor]

865
00:58:03,041 --> 00:58:03,833
Aptal, hadi!

866
00:58:21,166 --> 00:58:22,250
Şimdi nereye gideceksin?

867
00:58:34,500 --> 00:58:36,750
Neler oluyor?
- HEY!

868
00:58:39,333 --> 00:58:41,000
Surya, atla!

869
00:58:51,541 --> 00:58:54,083
Önce Binni’nin mallarını kontrol edin.
- Tamam kardeşim.

870
00:59:05,291 --> 00:59:06,708
Ne oldu kardeşim?
Çok gergin görünüyorsun.

871
00:59:08,500 --> 00:59:11,416
Binni’nin evinden mal getiriyoruz.

872
00:59:12,708 --> 00:59:14,083
Onu dikkatli bir şekilde soymalıyız

873
00:59:14,416 --> 00:59:16,666
Bunu yıllardır yapıyoruz.
Neden şimdi bu kadar gerginsin?

874
00:59:17,625 --> 00:59:18,166
Hayır dostum!

875
00:59:19,833 --> 00:59:22,290
Naidu'nun mallarını soyduğumuzdan beri...

876
00:59:22,291 --> 00:59:24,958
bizden intikamı artıyor.

877
00:59:25,416 --> 00:59:27,791
Bizi yakalamak için fırsat kolluyor.

878
00:59:28,750 --> 00:59:30,625
Bu sefer gelen mallar çok büyük.

879
00:59:32,541 --> 00:59:33,625
Uyanık kalmalıyız.

880
00:59:36,916 --> 00:59:37,625
Plan nedir?

881
00:59:39,041 --> 00:59:41,708
Binni malları getirecek
Odisha sınırına kadar.

882
00:59:42,208 --> 00:59:44,458
Oradan adamları
onları ormanın içinden taşıyın.

883
00:59:45,041 --> 00:59:46,625
Daha sonra çek postasından kaçınacaklar

884
00:59:46,791 --> 00:59:48,958
ve karayoluyla seyahat etmek
Kollur aracılığıyla Golconda,

885
00:59:49,125 --> 00:59:52,458
Cholavaram'ı yerel ciplerle geçiyoruz.

886
00:59:53,583 --> 00:59:55,583
Oradan geçip gidecekler
Cholavaram ve Bandangpet,

887
00:59:55,708 --> 00:59:58,750
Anakapalli sınırına ulaşıyoruz.

888
01:00:00,416 --> 01:00:02,291
Sonra adamlarımız yükleri boşaltacak...

889
01:00:02,416 --> 01:00:04,166
onları depomuza.

890
01:00:04,708 --> 01:00:09,250
Ama onları nakletmeliyiz
Naidu bizi yakalamadan.

891
01:00:17,041 --> 01:00:19,333
Yakalandık.
Bu SI bir şey planladı.

892
01:00:26,916 --> 01:00:28,000
Durun, geri dönelim.

893
01:00:34,666 --> 01:00:35,666
[mırıldanıyor]

894
01:00:36,833 --> 01:00:37,833
[mırıldanıyor]

895
01:00:40,083 --> 01:00:41,083
[mırıldanıyor]

896
01:00:54,791 --> 01:00:55,958
Artık onlara sahibiz.

897
01:00:58,250 --> 01:00:59,458
Bu Naidu.

898
01:01:35,958 --> 01:01:37,583
Hey...

899
01:01:37,916 --> 01:01:40,708
Bırak onu!
Sana yalvarıyoruz!

900
01:01:43,333 --> 01:01:44,166
Beni dinle.

901
01:01:45,791 --> 01:01:47,500
Bizi de öldürecek.

902
01:01:49,041 --> 01:01:51,541
Hadi gidelim.

903
01:01:52,333 --> 01:01:53,458
Bizi de öldürecek.

904
01:01:53,625 --> 01:01:56,916
Hadi.
Hayır dostum!

905
01:02:02,500 --> 01:02:04,583
Merhaba Naidu!
Neredesin?

906
01:02:05,625 --> 01:02:08,750
Dışarı gel.
Seni rezil.

907
01:02:20,500 --> 01:02:23,250
Eğer kızgınsan, bunu yapmalıydın
benimle yüzleştin, Naidu.

908
01:02:26,166 --> 01:02:29,083
Korkunç bir şey yaptın
O kızı öldürmekle hata yaptın.

909
01:02:34,583 --> 01:02:37,375
Ben bile yerleşmek istedim
skor, Bullet.

910
01:02:38,875 --> 01:02:42,625
Ama... Bunu düşündüğümde,
Bir şeyin farkına vardım.

911
01:02:44,750 --> 01:02:48,500
Darbeye darbeyle karşılık verilmelidir.

912
01:02:51,041 --> 01:02:52,333
Bana öğrettiğin teorinin aynısı.

913
01:04:08,708 --> 01:04:09,708
Hadi vur bana!

914
01:05:14,583 --> 01:05:17,166
Belki meydan okuyabilen biri
ben henüz doğmadım Naidu.

915
01:05:17,916 --> 01:05:19,416
Git Tanrı'dan böyle birini göndermesini iste.

916
01:05:20,208 --> 01:05:21,625
Bunu unutma ve layık birini gönder.

917
01:05:21,958 --> 01:05:24,791
[silah sesi]

918
01:05:49,208 --> 01:05:51,083
Naidu'nun ölümü durumunda...

919
01:05:51,250 --> 01:05:54,291
Kim ve Chanti'nin suçlu olduğu kanıtlandı.

920
01:05:54,750 --> 01:05:56,625
IPC bölüm 302'ye göre...

921
01:05:57,000 --> 01:05:59,874
mahkum edildiler
on yıl hapis.

922
01:05:59,875 --> 01:06:01,083
Senin için,
Ölmeye bile hazırım!

923
01:06:03,375 --> 01:06:03,750
Beklemek.

924
01:06:06,958 --> 01:06:08,415
Naidu'yu kim öldürdü?

925
01:06:08,416 --> 01:06:11,291
Neden ona soruyorsun?
Onun bununla nasıl bir ilişkisi var?

926
01:06:11,583 --> 01:06:13,625
Mahkeme birisinin söyledi
onu öldürdü, değil mi?

927
01:06:14,333 --> 01:06:17,083
Mahkemenin garantisi yok
her zaman gerçeği bildirir Jayanthi.

928
01:06:18,041 --> 01:06:19,708
İki avukat arasında...

929
01:06:20,708 --> 01:06:22,082
yalnızca bir kişi kazanan ilan edilecektir.

930
01:06:22,083 --> 01:06:23,833
- Neden bahsediyorsun?
Deli misin?

931
01:06:24,291 --> 01:06:26,833
Ne demek istiyorsun?
Bunu Surya mı yaptı?

932
01:06:27,208 --> 01:06:30,041
Oğlumuz olarak bunu yapmazdı
böyle bir hata yap.

933
01:06:31,625 --> 01:06:35,000
Ama Bullet'in ortağı olarak...

934
01:06:37,166 --> 01:06:37,500
her şeyi yapabilirdi.

935
01:06:39,541 --> 01:06:41,208
Ben Bullet'in uşağı değilim.

936
01:06:41,958 --> 01:06:43,916
Ben onun için bir kardeş gibiyim.
- Kapa çeneni!

937
01:06:44,916 --> 01:06:46,500
O Kurşun bir rezalet.

938
01:06:47,250 --> 01:06:48,833
İşlemediği suç yoktur.

939
01:06:49,250 --> 01:06:52,125
Ve sen onunla birlikte dolaşıyorsun.
- Baba, sözlerine dikkat et.

940
01:06:52,375 --> 01:06:54,333
Neden sesini yükseltiyorsun?

941
01:06:54,541 --> 01:06:56,083
Ben gerçeği söylüyorum.

942
01:06:57,166 --> 01:06:58,916
Baba, iyi bir adam olarak yaşamak istiyorsun.

943
01:06:59,250 --> 01:07:02,082
Ama ben büyük bir adam olarak yaşamak istiyorum.

944
01:07:02,083 --> 01:07:04,166
Ne saçmalıyorsun?

945
01:07:04,500 --> 01:07:06,000
Babanla böyle mi konuşuyorsun?
- Hayır anne.

946
01:07:06,166 --> 01:07:07,833
dönüştüğünü düşünüyor
artık çok büyük Jayanthi.

947
01:07:09,333 --> 01:07:10,375
Yakında kendisinin de harika bir adam olduğunu düşünecek.

948
01:07:12,458 --> 01:07:14,791
Bu umurumda değil.

949
01:07:16,500 --> 01:07:20,208
Eğer oğlum olarak kalmak istiyorsa,
bu evde kalmalı.

950
01:07:21,625 --> 01:07:25,916
Aksi takdirde kalmak isterse
bu şerefsizin kardeşi...

951
01:07:26,083 --> 01:07:28,125
Merhaba Surya.
Beklemek.

952
01:07:28,291 --> 01:07:30,833
Durun!

953
01:07:31,458 --> 01:07:31,958
Nereye gidiyorsun?

954
01:07:32,291 --> 01:07:34,750
Evet anne.
Neden bu evde kalmalıyım?

955
01:07:34,916 --> 01:07:36,125
Benim için şimdiye kadar ne yaptı?

956
01:07:37,333 --> 01:07:38,833
Bana hiç bisiklet aldı mı?

957
01:07:39,375 --> 01:07:41,166
En azından bunu hiç yaptı
Bize bir araba almayı başarabilir misin?

958
01:07:41,375 --> 01:07:44,041
Unut bunu.
Takılarınızı hiç taktınız mı?

959
01:07:44,500 --> 01:07:46,333
Onlar her zaman bankadalar
teminat olarak değil mi?

960
01:07:47,041 --> 01:07:48,958
Rüşvet almaktan bile korkuyor anne.

961
01:07:49,125 --> 01:07:52,333
Bu korku değil; dürüstlük budur.
- Dürüstlük, ayağım.

962
01:07:53,125 --> 01:07:55,333
Dürüstlük sadece korkusunu gizleyen bir kelimedir.

963
01:07:55,958 --> 01:07:57,416
Bize ne faydası oldu anne?

964
01:07:57,583 --> 01:07:59,250
Bu işin dışında yapılacak olan
bize ancak o öldükten sonra yardım edin...

965
01:07:59,416 --> 01:08:00,375
[tokatlar]

966
01:08:04,958 --> 01:08:07,166
Bana tokat atsan bile
gerçek yalana dönüşmeyecek.

967
01:08:07,916 --> 01:08:09,083
O sadece işe yaramaz...

968
01:08:09,250 --> 01:08:10,333
[tokatlar]

969
01:08:11,583 --> 01:08:14,125
Dışarı çık.
Bu evi terk et.

970
01:08:45,166 --> 01:08:47,416
Neden arayıp duruyorsun?
telefonu kapattığım zaman mı?

971
01:08:47,583 --> 01:08:48,125
Neden bağırıyorsun?

972
01:08:48,291 --> 01:08:50,666
Otele gelin.

973
01:08:50,833 --> 01:08:52,916
Şimdi gelemem.
- Sana buraya gelmeni söylüyorum.

974
01:08:53,791 --> 01:08:56,500
Bana sorunun ne olduğunu söyle.
- Önce buraya gel.

975
01:09:00,583 --> 01:09:01,250
Lanet olsun.

976
01:09:12,750 --> 01:09:14,416
Ne oldu?
- Hiçbir şey, içeri gelin.

977
01:09:15,083 --> 01:09:17,458
Hiçbir şey, sadece içeri gel.
- HEY!

978
01:09:18,208 --> 01:09:22,208
Öfkemi kaybetmeme neden olma.
Bir tokat seni düzeltecek.

979
01:09:24,000 --> 01:09:24,666
Bana ne olduğunu anlat.

980
01:09:33,083 --> 01:09:33,708
Ne, sayaç mı?

981
01:09:34,166 --> 01:09:36,875
Hayır.
Yeni bir sayaç.

982
01:09:42,041 --> 01:09:44,375
Boşta mı?
- Hayır.

983
01:09:45,500 --> 01:09:47,666
Yeni sayacı kutlamak için bir açılış pastası.

984
01:09:49,041 --> 01:09:51,333
Bunu otelimizde yaptılar.
Tadı güzel.

985
01:09:51,541 --> 01:09:53,791
Hey, gerçekten kutlayan var mı?
basit bir ölçüm cihazının kurulumu?

986
01:09:53,958 --> 01:09:55,125
Size göre bu sadece bir metre olabilir.

987
01:09:55,958 --> 01:09:57,583
Ama kaç tane olduğunu biliyorum
onu elde etmek için yaşadığım mücadeleler.

988
01:09:58,625 --> 01:10:02,250
Üstelik asıl sebep sensin
Bu otelde sonunda o sayaç var.

989
01:10:03,041 --> 01:10:05,041
Bu yüzden açılışını yapmanızı istiyorum.

990
01:10:05,791 --> 01:10:10,000
Ve sana bakıyorum, beni uyarıyorsun
sanki bana tokat atacaksın.

991
01:10:10,375 --> 01:10:13,541
Peki öyleyse. Unut gitsin.
Bu benim hatam.

992
01:10:14,708 --> 01:10:17,041
Git. Üzgünüm.
Üzgünüm, git git.

993
01:10:18,375 --> 01:10:22,083
Hayır dinle.. -Sana ihtiyacım yok
şimdi şımartın ya da özür dileyin.

994
01:10:24,083 --> 01:10:24,875
Yani özrümü istemiyor musun?

995
01:10:26,541 --> 01:10:26,916
Hayır, yapmıyorum.

996
01:10:28,333 --> 01:10:29,916
Bir düşün, Ammu.

997
01:10:31,458 --> 01:10:32,916
Zaten var. Bunu istemiyorum.

998
01:10:34,750 --> 01:10:36,541
Peki öyleyse.
- Bu yüzden?

999
01:10:37,333 --> 01:10:38,958
Gerçekten böyle mi ayrılacaksın?
- Hayır dedin değil mi?

1000
01:10:39,125 --> 01:10:41,916
Reddedersem özür dilemeyecek misin?
- Özür dilemek üzereydim.

1001
01:10:42,458 --> 01:10:45,833
Hayır, niyetinde bile değildin.

1002
01:10:46,916 --> 01:10:48,708
Burada aptal olan benim.

1003
01:10:49,583 --> 01:10:53,208
Birlikte pasta kesebileceğimizi bile düşündüm
Sayaç nihayet kurulduğundan beri.

1004
01:10:53,666 --> 01:10:55,541
Bu benim hatamdı.
- Peki o zaman, özür dilerim.

1005
01:10:56,875 --> 01:10:59,625
Hayır sadece bunu söyledin
çünkü senden bunu istedim.

1006
01:11:00,416 --> 01:11:02,833
Özür dilerim içtenlikle söylüyorum
kalbimin derinliklerinden.

1007
01:11:03,000 --> 01:11:05,250
Üzgünüm, üzgünüm, üzgünüm!

1008
01:11:08,291 --> 01:11:08,666
Peki.

1009
01:11:09,416 --> 01:11:11,791
Bir daha sesini yükseltmeye cesaret edersen,
Yanaklarını tokatlayacağım.

1010
01:11:12,375 --> 01:11:15,208
Tam olarak neye tokat atacaksın?
- Yanakların.

1011
01:11:16,333 --> 01:11:16,958
Bunları mı kastediyorsun?

1012
01:11:23,125 --> 01:11:25,750
Tamam o zaman, özür dilerim.
Buraya gel.

1013
01:11:58,083 --> 01:11:59,333
Neden böyle gülüyorsun?

1014
01:12:00,833 --> 01:12:04,541
Bunlar yaratan küçük şeyler
kızlar için mutluluk ve anılar.

1015
01:12:04,958 --> 01:12:05,458
Peki.

1016
01:12:09,166 --> 01:12:10,041
Bilirsin, Surya...

1017
01:12:11,125 --> 01:12:12,666
Aslında pek fazla arkadaşım yok.

1018
01:12:14,250 --> 01:12:17,208
Ama kısa sürede öğrendik
Birbirimizden hoşlanmaya başladım.

1019
01:12:19,125 --> 01:12:20,833
Her şeyi seninle paylaşmak içimden geliyor.

1020
01:12:21,208 --> 01:12:23,708
Aslında var
sana söylemek istediğim bir şey var.

1021
01:12:25,541 --> 01:12:28,916
Ama senden korkuyorum
yanlış anlayabilir.

1022
01:12:29,583 --> 01:12:32,666
yanlış anlamayacağım
herhangi bir şey. Söyle bana.

1023
01:12:33,750 --> 01:12:36,583
Hayır, yanlış anlayabilirsin.
- Hayır, yapmayacağım!

1024
01:12:37,750 --> 01:12:39,208
Tamam, şimdi değil.
Sana yarın anlatacağım.

1025
01:12:39,375 --> 01:12:40,250
Şimdi söyle bana Ammu.

1026
01:12:40,416 --> 01:12:42,499
Sana yarın anlatacağım.
- Bana şimdi söylemeni istedim.

1027
01:12:42,500 --> 01:12:44,207
Yarın anlatacağımı söyledim.
- Şimdi söyleyebilirsin.

1028
01:12:44,208 --> 01:12:44,666
Yanaklarını tokatlayacağım.

1029
01:12:49,500 --> 01:12:50,000
Tamam o zaman, özür dilerim.

1030
01:12:51,416 --> 01:12:54,916
Salak.
Yarın özel bir gün.

1031
01:12:55,083 --> 01:12:56,458
Yarın söylersem daha iyi olur.

1032
01:12:58,500 --> 01:12:59,125
Nasıl istersen.

1033
01:13:00,375 --> 01:13:01,666
Yarın sana söyleyeceğini açıkça söyledi.

1034
01:13:02,041 --> 01:13:04,125
Sağır mısın?
Yarın bana söyleyeceğini söyledi.

1035
01:13:07,583 --> 01:13:09,708
Tebrikler dostum.
O sana aşık.

1036
01:13:09,958 --> 01:13:12,791
Durdur şunu.
Öyle bir şey değil.

1037
01:13:14,541 --> 01:13:16,708
Bugün ilk kez seni aradı.

1038
01:13:17,333 --> 01:13:20,458
Ve o kadar çok döktü ki
Seninle konuşurken duygu.

1039
01:13:21,000 --> 01:13:23,291
"Sana bir şey söylemek istiyorum" dedi.

1040
01:13:23,458 --> 01:13:27,208
Ve sonra seni delirttim
“Yarın anlatacağım” diyerek.

1041
01:13:27,416 --> 01:13:28,666
Ama neden?

1042
01:13:29,125 --> 01:13:31,791
Çünkü yarın 14 Ocak.

1043
01:13:31,958 --> 01:13:33,083
Hey, bugün 14 Şubat!

1044
01:13:33,250 --> 01:13:34,708
Şubat?

1045
01:13:36,416 --> 01:13:39,250
14 Şubat demek...

1046
01:13:39,666 --> 01:13:41,375
Bu ne anlama geliyor?
- Bu ne anlama geliyor?

1047
01:13:42,125 --> 01:13:43,375
Bunun anlamı...

1048
01:13:43,625 --> 01:13:45,666
Bunun anlamı...
Bunun anlamı...

1049
01:13:45,875 --> 01:13:48,333
Bunun anlamı...
Şimdi anladım dostum.

1050
01:13:50,708 --> 01:13:52,166
Kardeşim, bana iki balkon bileti getir.

1051
01:13:54,208 --> 01:13:55,332
Söyle bana, Anji.
- Teşekkürler kardeşim.

1052
01:13:55,333 --> 01:13:56,708
Neredesin?
- Ramakrishna Tiyatrosu'nda.

1053
01:13:56,916 --> 01:13:58,083
Peki ya Ammu?
- Evet, gösteriden sonra gideceğim.

1054
01:13:58,791 --> 01:14:00,333
Başka hiçbir şey düşünme.
Git ve ona evlenme teklif et.

1055
01:14:01,125 --> 01:14:03,333
Merhaba Anji.
- Söyle bana!

1056
01:14:05,833 --> 01:14:07,833
Tanrıça Nookalamma beni kutsadı.

1057
01:14:08,125 --> 01:14:09,999
Ne hakkında gevezelik ediyorsun?
- Ammu burada.

1058
01:14:10,000 --> 01:14:12,041
Ammu? Orada ne yapıyor?

1059
01:14:12,416 --> 01:14:14,208
Yarım sari giyiyor
ve bir oyuncak bebeğe benziyor.

1060
01:14:14,583 --> 01:14:16,625
Gerçekten mi? sende
hediye seninle değil mi?

1061
01:14:18,666 --> 01:14:20,583
Evet.
- O zaman ne bekliyorsun?

1062
01:14:20,833 --> 01:14:22,791
Sakin ol ve ona evlenme teklif et.

1063
01:14:25,583 --> 01:14:27,541
En iyi dileklerimle dostum!

1064
01:15:02,416 --> 01:15:05,041
Merhaba Surya.
- Erkek kardeş?

1065
01:15:10,500 --> 01:15:13,625
Sana biletleri o mu verdi?
- Evet kardeşim.

1066
01:15:19,666 --> 01:15:22,125
Kardeşim, bugün benim için küçük bir iş var.

1067
01:15:22,625 --> 01:15:24,041
Tamam, sen git.

1068
01:15:25,125 --> 01:15:25,833
Teşekkürler kardeşim!

1069
01:15:27,666 --> 01:15:28,250
Amca!

1070
01:15:34,875 --> 01:15:35,250
Hadi.

1071
01:15:44,541 --> 01:15:45,416
İçeri girelim mi?

1072
01:16:14,291 --> 01:16:15,541
Kardeşim bana bir bilet daha ver.

1073
01:18:01,208 --> 01:18:04,708
Mallar gitti,
ve adam da gitti!

1074
01:18:06,458 --> 01:18:08,875
Bu suçu işleyen
Cinayet dışarıda serbestçe dolaşıyor.

1075
01:18:10,458 --> 01:18:12,750
Peki burada ne suç işledim?

1076
01:18:14,708 --> 01:18:15,958
Hayatımda neden tüm bunlarla karşı karşıyayım?

1077
01:18:19,458 --> 01:18:22,333
Şimdi anlıyorum.
Yüzündeki ifadeyi okuyabiliyorum.

1078
01:18:23,083 --> 01:18:25,708
Görünüşe göre bunu yapan benim
Her zaman günah işliyorum, değil mi?

1079
01:18:27,333 --> 01:18:30,000
Seni Tanrıça'ya sunmalıyım
Yaptığın her şey için bir fedakarlık olarak.

1080
01:18:31,958 --> 01:18:34,208
Korkmayın;
Aslında bunu yapmayacağım.

1081
01:18:35,000 --> 01:18:36,250
Daha güçlü bir subayı aradım...

1082
01:18:37,583 --> 01:18:39,708
çünkü bunu kaldıramadın.

1083
01:18:41,500 --> 01:18:45,208
Bu haber çok acı
bu Acı kavun gibi!

1084
01:18:46,083 --> 01:18:47,083
DSP Sathya!

1085
01:18:50,333 --> 01:18:51,708
Ne güzel bir zaman!

1086
01:18:55,208 --> 01:18:55,833
Gelmek!

1087
01:18:57,583 --> 01:18:58,083
Bana gömleği getir!

1088
01:19:03,250 --> 01:19:05,500
Bunu öğrenemedin
arkasında neler oluyor

1089
01:19:07,333 --> 01:19:09,458
En azından beni koruyacak mısın?

1090
01:19:10,708 --> 01:19:11,833
İlerleyin!

1091
01:19:21,375 --> 01:19:23,208
Sayın! -Selamlar DSP!
- Selamlar efendim!

1092
01:19:23,375 --> 01:19:24,000
Yerinizi alın!

1093
01:19:24,625 --> 01:19:26,083
Kahve?
- Tamam efendim

1094
01:19:30,250 --> 01:19:31,958
Nedenini biliyor musun?
Seni bu yere mi gönderttim?

1095
01:19:33,583 --> 01:19:34,208
Biliyorum efendim!

1096
01:19:35,125 --> 01:19:40,333
As, Suri ve Bullet çetesi üyeleri öldürüldü
Naidu adında bir işadamı, değil mi?

1097
01:19:40,708 --> 01:19:41,333
Yüce Gökler!

1098
01:19:42,000 --> 01:19:45,500
Sadece zamanında değil, o
bizim görevimizi de anladı!

1099
01:19:47,625 --> 01:19:51,625
Ama o aptallar kaçıyor
kanundaki boşlukları kullanarak

1100
01:19:53,333 --> 01:19:58,583
Benim seçim bölgemde...
Tekrar ediyorum, benim seçim bölgemde esrar var, kahretsin!

1101
01:19:59,333 --> 01:20:02,375
O terimin hatırlatılması
beni çılgına çeviriyor

1102
01:20:03,250 --> 01:20:06,750
Çocuklar, gençler, herkes alıştı!
Hepsini mahvediyorlar

1103
01:20:06,958 --> 01:20:07,708
Ne aptallar!

1104
01:20:09,750 --> 01:20:14,875
Bundan şüpheleniyorum
Bullet ve Surya bunları satıyordu!

1105
01:20:22,083 --> 01:20:24,500
Surya.. Surya..
- Neden durdun? Devam etmek.

1106
01:20:24,708 --> 01:20:27,375
Bu Ammu.
- Neden bana cevap vermeden gidiyorsun?

1107
01:20:28,583 --> 01:20:29,458
Nerelerdeydin?

1108
01:20:30,750 --> 01:20:31,958
İki gündür bekliyorum.

1109
01:20:32,708 --> 01:20:34,583
Yanıt vermedin
çağrılarım veya mesajlarım.

1110
01:20:35,333 --> 01:20:36,083
Buraya gel, kalk.

1111
01:20:41,083 --> 01:20:43,583
Seni nerede aramam gerekiyor?
- Neden?

1112
01:20:44,458 --> 01:20:45,375
Ne demek istiyorsun Surya?

1113
01:20:46,083 --> 01:20:47,208
Sana söyledim, değil mi?

1114
01:20:47,583 --> 01:20:49,333
anlatmak istediğim
sen önemli bir şeysin.

1115
01:20:50,083 --> 01:20:52,750
Bu saçmalığı neden tekrar gündeme getiriyorsunuz?
Bunu tiyatroda gördü.

1116
01:20:53,208 --> 01:20:55,208
Ne?
- Söyle bana, nedir bu?

1117
01:20:56,083 --> 01:20:57,333
Neden bu kadar tuhaf davranıyorsun?

1118
01:20:58,833 --> 01:21:00,333
Bu benim tatlı aşk hikayem.

1119
01:21:01,083 --> 01:21:02,708
İlk önce sana bunu anlatmaya geldim.

1120
01:21:04,833 --> 01:21:05,083
Peki öyleyse.

1121
01:21:07,875 --> 01:21:10,833
Peki... arkadaşın

1122
01:21:11,208 --> 01:21:14,125
En iyi arkadaşın Bullet.
Genelde onunla takılıyorsun, değil mi?

1123
01:21:15,833 --> 01:21:19,375
Onun için deli oluyorum.

1124
01:21:30,083 --> 01:21:31,708
Hep merak ettim...

1125
01:21:32,500 --> 01:21:33,875
neden oyuncular...

1126
01:21:34,458 --> 01:21:35,833
öyle büyük bir hayran kitlesi var ki.

1127
01:21:38,083 --> 01:21:40,083
O gün anladım

1128
01:21:41,500 --> 01:21:42,750
neden sahipler!

1129
01:21:44,083 --> 01:21:46,125
Bu yükseklik, bu tavır...

1130
01:21:48,000 --> 01:21:49,125
Ondan çok hoşlanıyorum.

1131
01:21:56,000 --> 01:22:00,208
Ne zaman duysam
Bullet'ın bisikletinin sesi...

1132
01:22:01,458 --> 01:22:06,875
Günü hayal etmeye başlıyorum
Onunla Anakapalli'yi dolaşacağım.

1133
01:22:07,083 --> 01:22:07,708
HEY!

1134
01:22:10,458 --> 01:22:11,083
Fermuarını çek!

1135
01:22:13,125 --> 01:22:15,250
Neden?
Şarkı güzel değil mi?

1136
01:22:15,833 --> 01:22:17,250
Ne dediğinin farkında mısın?

1137
01:22:17,750 --> 01:22:19,000
O Bullet'ı neden seviyorsun?

1138
01:22:19,833 --> 01:22:21,125
Anakapallı'da bir eşkıyadır.

1139
01:22:21,958 --> 01:22:24,833
İşe yaramaz bir alçak.
- Peki ya sen, Surya?

1140
01:22:24,958 --> 01:22:25,708
Sen aynı zamanda bir alçaksın.

1141
01:22:26,083 --> 01:22:27,708
Peki neden Bullet'e hakaret ediyorsun?

1142
01:22:27,958 --> 01:22:29,458
Sen bile ona bir kahraman gibi hayransın.

1143
01:22:29,708 --> 01:22:30,875
Ben de aynı şekilde hissediyorum.

1144
01:22:31,083 --> 01:22:32,583
Evet ona bir kahraman gibi hayrandım.

1145
01:22:32,833 --> 01:22:34,333
Ama sana kahramanım olarak hayran kaldım.

1146
01:22:34,958 --> 01:22:37,083
Eğer ikiniz de kahraman ve kadın kahramansanız,
peki ben neyim?

1147
01:22:38,500 --> 01:22:39,208
Neden bahsediyorsun?

1148
01:22:41,458 --> 01:22:43,250
Bana aşık mısın?
- Evet.

1149
01:22:43,708 --> 01:22:45,625
Seni sevdim, bu yüzden
Sana yakın kaldım.

1150
01:22:45,833 --> 01:22:47,250
Senin için her şeyi yapmaya hazırdım.

1151
01:22:48,208 --> 01:22:48,458
Demek mesele bu.

1152
01:22:50,708 --> 01:22:51,708
Bunu daha önce söylemeliydin.

1153
01:22:53,500 --> 01:22:55,875
Görünüşe göre arkadaşın beni hiçbir zaman öyle görmemiş.

1154
01:22:57,750 --> 01:22:59,083
Ama seni sadece arkadaşım olarak gördüm.

1155
01:22:59,958 --> 01:23:02,958
Doğru yoldayım. beklediğin
başka bir şey ve beni takip etti.

1156
01:23:03,375 --> 01:23:04,333
Bu senin hatan.

1157
01:23:05,375 --> 01:23:08,875
Ve eğer niyetini daha önce fark etmiş olsaydım,
Yanıma gelmene asla izin vermezdim.

1158
01:23:09,208 --> 01:23:09,583
Ah?

1159
01:23:12,125 --> 01:23:14,083
Evet, açıkça mantıktan yoksunsunuz.

1160
01:23:17,958 --> 01:23:20,875
Kadınların gözlerinde güzellik taşıdığını söylerler.

1161
01:23:22,708 --> 01:23:26,208
Ama gerçek şu ki, onların tüm hayatları
gözlerinin ne gördüğüne bağlıdır.

1162
01:23:26,583 --> 01:23:28,833
Birini görürler ve ondan hoşlanırlar.

1163
01:23:29,458 --> 01:23:30,500
Bunun aşk olduğunu düşünüyorlar.

1164
01:23:31,333 --> 01:23:32,708
Bu yüzden aldatılıyorlar.

1165
01:23:33,083 --> 01:23:37,708
Gözlerin dışında hiçbir
ne kalbin ne de aklın çalışıyor.

1166
01:23:38,958 --> 01:23:40,833
Bu yüzden aşkın yarısı
hikayeler yarıda kalıyor.

1167
01:23:42,375 --> 01:23:43,958
Seninki de aynı şekilde bitecek.

1168
01:23:44,333 --> 01:23:45,375
Ve bu da senin yüzünden.

1169
01:23:47,458 --> 01:23:49,833
Çünkü o seni sevmiyor.

1170
01:23:50,458 --> 01:23:52,083
Sadece sen değil;
kimseyi sevmiyor.

1171
01:23:55,833 --> 01:23:56,833
Şimdi anlıyorum Surya.

1172
01:23:57,708 --> 01:23:59,708
Kıskanıyorsun.

1173
01:24:00,208 --> 01:24:05,625
Çünkü benim gibi güzel bir kız
arkadaşının kız arkadaşıdır.

1174
01:24:07,208 --> 01:24:09,500
İyi.
Acınızı anlayabiliyorum.

1175
01:24:10,333 --> 01:24:12,708
Sorun değil.
- Sen ve anlamsız saçmalıkların.

1176
01:24:15,833 --> 01:24:18,583
Neden yapamıyorsun?
- Hey, bu kargaşa da ne?

1177
01:24:19,833 --> 01:24:23,708
Hanımefendi, MLA Surya'dan bahsetmişti.
Hitlist'ten olan

1178
01:24:30,375 --> 01:24:31,500
Bize doğru geliyorlar.

1179
01:24:39,458 --> 01:24:41,083
Neler oluyor?
Yol ortasında kavga mı?

1180
01:24:42,000 --> 01:24:45,083
Grup tartışması yapıyoruz hanımefendi.
Ödevimizi bitirme konusunda.

1181
01:24:45,583 --> 01:24:47,333
Biz arkadaşız.
Ona sor.

1182
01:24:47,583 --> 01:24:50,500
Grup kurmak istiyorsanız
tartışmalar, bunu sabah yapın.

1183
01:24:51,458 --> 01:24:53,958
Gece geç saatlerde değil.
Artık gidebilirsin canım.

1184
01:24:59,583 --> 01:25:00,625
Demek sen Surya'sın.

1185
01:25:02,875 --> 01:25:05,500
Bir çocuğa benziyorsun.
Ama sen zaten bir hedef listesindesin.

1186
01:25:06,458 --> 01:25:06,833
Dikkat olmak.

1187
01:25:08,458 --> 01:25:08,583
Şimdi git.

1188
01:25:20,000 --> 01:25:22,708
Neden senin vurulacaklar listesinde olduğunu söyledi?

1189
01:25:23,208 --> 01:25:26,208
Senin derdin ne? -Neden yaptın?
Bullet hakkında Ammu'ya kötü mü konuşuyorsun?

1190
01:25:26,750 --> 01:25:28,000
Ya ona söylerse?

1191
01:25:30,583 --> 01:25:32,000
Hey, Bullet kardeş arıyor.

1192
01:25:33,625 --> 01:25:34,500
Görünüşe göre yorumlarınızı bildirmiş.

1193
01:25:36,583 --> 01:25:38,083
Merhaba Surya.
- Erkek kardeş.

1194
01:25:38,583 --> 01:25:41,625
Derhal odamıza gelin.
- Tamam kardeşim.

1195
01:25:44,458 --> 01:25:46,708
Ne dedi?
- Çalışma odasına gelmemi istedi.

1196
01:25:50,208 --> 01:25:52,375
Kardeşim, hiçbir şey için acele etme.

1197
01:25:52,833 --> 01:25:54,208
Bunu sakince halledelim.

1198
01:26:00,000 --> 01:26:01,458
[baykuş ötüşü]

1199
01:26:03,625 --> 01:26:06,875
Dostum, bizi aradı çünkü
her şeyi biliyor...

1200
01:26:08,333 --> 01:26:09,500
yoksa sadece normal bir konuşma için mi?

1201
01:26:10,583 --> 01:26:13,625
Nasıl bilebilirim?
Belki de bu sadece normal bir konuşmadır.

1202
01:26:18,125 --> 01:26:23,708
Bu tür teklifler yapmaya devam ederseniz,
Çok tatlı olduğunu düşünmeye başlayacağım.

1203
01:26:25,750 --> 01:26:27,708
Hey Surya, duydun mu?

1204
01:26:28,625 --> 01:26:30,750
Adamımız bizimle mükemmel uyum sağladı.

1205
01:26:32,083 --> 01:26:34,083
Bizi çok iyi anlıyor.

1206
01:26:35,333 --> 01:26:38,458
Seni seviyorum kardeşim.
- Ben de seni seviyorum.

1207
01:26:41,500 --> 01:26:42,458
Merhaba Surya.

1208
01:26:43,583 --> 01:26:46,833
Dün bir kızı tiyatroya götürdüm.

1209
01:26:48,208 --> 01:26:52,083
Adı...
Evet Amrutha.

1210
01:26:54,583 --> 01:26:56,208
Onun kız arkadaşın olduğunu duydum.

1211
01:26:59,583 --> 01:27:00,583
Ne? Onun kız arkadaşı mı?

1212
01:27:04,500 --> 01:27:06,958
Üzgünüm dostum!
Bunu bilmiyordum.

1213
01:27:07,833 --> 01:27:11,083
Bir daha onun yanına gitmeyeceğim.
Peki?

1214
01:27:12,125 --> 01:27:17,833
Erkek kardeş? -Madem o senin kızın
Bir daha ona yaklaşmayacağım.

1215
01:27:18,000 --> 01:27:20,708
Kardeşim, teşekkür ederim.
Teşekkür ederim kardeşim.

1216
01:27:21,625 --> 01:27:23,333
Merhaba.
Sadece şaka yapıyorum.

1217
01:27:23,500 --> 01:27:26,625
Basit bir mantıkla anlatayım.

1218
01:27:27,125 --> 01:27:27,625
Söyle bana kardeşim.

1219
01:27:28,708 --> 01:27:32,208
O kızı seviyorsun.
Haklı mıyım?

1220
01:27:33,333 --> 01:27:35,083
Ve o kız beni seviyor.

1221
01:27:36,208 --> 01:27:39,625
Ama kimseyi sevmiyorum.
Aşk istemiyorum.

1222
01:27:40,458 --> 01:27:42,208
Birinden hoşlanırsam...

1223
01:27:43,000 --> 01:27:46,500
Onunla flört ediyorum, uyuyorum
onunla ve yoluna devam et.

1224
01:27:47,000 --> 01:27:48,958
Hepsi bu.

1225
01:27:49,583 --> 01:27:53,708
Duygularım yok.
Sadece fiziksel ihtiyaçlar.

1226
01:27:55,208 --> 01:27:59,083
Ama artık benim arkadaşımsın.

1227
01:28:00,708 --> 01:28:02,375
Kalbime yakınsın.

1228
01:28:02,875 --> 01:28:05,000
Bu yüzden istekliyim
sana olan sevgimi feda ediyorum.

1229
01:28:06,500 --> 01:28:09,958
Artık onunla evlenebilirsin.

1230
01:28:10,833 --> 01:28:12,958
İkiniz adına da mutlu olacağım.

1231
01:28:13,625 --> 01:28:16,375
Hatta çılgınca dans edeceğim
düğün töreninizde.

1232
01:28:19,083 --> 01:28:20,583
Ama burada duracağım.

1233
01:28:24,250 --> 01:28:27,708
Evlendikten sonra bile
beni hâlâ sevecek.

1234
01:28:29,708 --> 01:28:30,625
Yapacak, değil mi?

1235
01:28:33,333 --> 01:28:34,500
Hadi söyle.

1236
01:28:35,000 --> 01:28:37,000
Evet, yapacak.
- Evet haklısın.

1237
01:28:39,750 --> 01:28:41,958
Evlendikten sonra bile
bana geri dönecek.

1238
01:28:42,708 --> 01:28:43,750
Bu iyi görünür mü?

1239
01:28:46,833 --> 01:28:48,583
Bu utanç verici olurdu.

1240
01:28:50,958 --> 01:28:55,208
Yani bir fikrim var
aşkınızın başarılı olmasını sağlayın.

1241
01:28:57,458 --> 01:29:02,458
Hey, aşkını başarılı kılmak için...

1242
01:29:03,500 --> 01:29:06,208
Onunla bir kez yatacağım.

1243
01:29:11,000 --> 01:29:13,083
Ne?
Yanlışlıkla vurdum kardeşim.

1244
01:29:13,250 --> 01:29:14,333
tesadüfen ne demek?

1245
01:29:17,458 --> 01:29:21,208
Kardeşim, iyi misin?

1246
01:29:21,833 --> 01:29:24,208
Tamam Bullet kardeşim.

1247
01:29:24,708 --> 01:29:27,083
Binni'nin gücü bu.

1248
01:29:27,833 --> 01:29:29,958
Seni seviyorum Binni kardeşim.

1249
01:29:31,875 --> 01:29:33,083
Ne diyordum?

1250
01:29:35,083 --> 01:29:35,958
Onunla bir kez yatacağım.

1251
01:29:37,958 --> 01:29:42,000
O zaman onu hemen bırakacağım.

1252
01:29:43,083 --> 01:29:46,208
Bundan sonra ben olacağım
onun hikayesindeki kötü adam.

1253
01:29:47,708 --> 01:29:49,125
Onunla evleneceksin

1254
01:29:49,708 --> 01:29:51,000
ve kahraman ol.

1255
01:29:51,833 --> 01:29:53,250
Mükemmel bir çikolata kahramanı.

1256
01:29:54,583 --> 01:29:57,708
Kötü adam olduğum için
asla bana geri dönmeyecek.

1257
01:29:58,958 --> 01:30:00,583
Seninle mutlu yaşayacak.

1258
01:30:01,708 --> 01:30:05,208
Benim fikrim nasıl?
Bunu yapacak mıyız?

1259
01:30:05,583 --> 01:30:07,708
Hadi söyle.
Bunu yapacak mıyız?

1260
01:30:09,333 --> 01:30:12,000
Hey, bu gürültü nedir?

1261
01:30:12,750 --> 01:30:14,708
[örtüşüyor]

1262
01:30:15,250 --> 01:30:18,082
Dostum, kendini kötü hissetme çünkü
Kurşun kardeş saçma sapan şeyler söyledi.

1263
01:30:18,083 --> 01:30:20,833
Sakince halledelim.
- HEY!

1264
01:30:22,833 --> 01:30:23,333
Dostum...

1265
01:30:24,583 --> 01:30:28,207
Birisi kız arkadaşına "ateşli" derse,
ne yapacaksın?

1266
01:30:28,208 --> 01:30:29,499
- Onu döveceğim.

1267
01:30:29,500 --> 01:30:32,874
Ya daha kaba bir şey söylerse?
- Onu oracıkta öldürürdüm.

1268
01:30:32,875 --> 01:30:36,708
O zaman neden o
Bullet'in isteklerine uymak mı?

1269
01:30:36,833 --> 01:30:39,958
O halde ona ne ad vermeliyiz?
- Boynuzlu bir adam!

1270
01:30:41,333 --> 01:30:43,458
Dostum, hayır, seni kışkırtıyorlar.

1271
01:30:44,083 --> 01:30:49,083
[örtüşen sesler]

1272
01:30:49,333 --> 01:30:52,333
[örtüşen sesler]

1273
01:30:52,458 --> 01:30:54,750
Bu nedir?

1274
01:30:54,875 --> 01:30:58,333
İki köpek havlıyor;
biz sadece onları uzaklaştırıyoruz.

1275
01:30:58,708 --> 01:30:59,208
Anlamsız!

1276
01:31:00,333 --> 01:31:01,875
Neden böyle bir kaos yaratıyorsunuz?

1277
01:31:02,333 --> 01:31:05,333
Onun kim olduğunu biliyor musun?
- Bullet'in sağ kolu.

1278
01:31:05,708 --> 01:31:07,125
Çok ileri gitmeyin.

1279
01:31:08,500 --> 01:31:09,958
Dostum.. hey...

1280
01:31:12,958 --> 01:31:14,625
Dostum, neden bu kadar kızgınsın?

1281
01:31:15,375 --> 01:31:16,666
Ne yaptığının farkında mısın?

1282
01:31:17,291 --> 01:31:18,291
Aklını mı kaçırdın?

1283
01:31:19,041 --> 01:31:20,750
Adamlarına saldırıyorsun

1284
01:31:21,000 --> 01:31:22,791
ve ona hakaret ediyorum
kız arkadaşının önünde.

1285
01:31:23,375 --> 01:31:25,666
Sadece arkadaş oldu
ona daha yakın olmalısın.

1286
01:31:26,375 --> 01:31:28,375
O kadınla uğraşmak yerine...

1287
01:32:06,458 --> 01:32:07,250
Aklımı kaybediyorum dostum!

1288
01:32:09,500 --> 01:32:10,708
Artık ne yapacağımı bilmiyorum.

1289
01:32:13,250 --> 01:32:15,000
Nasıl olduğunu çözemiyorum
bunu ona açıklamak için.

1290
01:32:17,250 --> 01:32:19,250
Ne dersen de, anlamayacak.

1291
01:32:20,250 --> 01:32:22,708
Kızlar bugünlerde çok
ne istedikleri konusunda netler.

1292
01:32:24,291 --> 01:32:27,208
Kendimizi koyuyoruz
tüm bunları yaparak tehlikede.

1293
01:32:30,083 --> 01:32:32,000
Dostum, bırak onu gitsin.

1294
01:32:33,583 --> 01:32:36,500
Sen ne diyorsun?
Hayatım tamamlanmış gibi...

1295
01:32:38,750 --> 01:32:39,916
sadece o da içindeyse.

1296
01:32:41,541 --> 01:32:43,708
Onunla birlikte olmak istiyorum.

1297
01:32:44,208 --> 01:32:45,958
Ama hissetmesi lazım
O da aynı şekilde değil mi?

1298
01:32:46,916 --> 01:32:48,583
Bunu anlamanı nasıl sağlayabilirim?

1299
01:32:50,291 --> 01:32:53,458
Haklısın, bunu çözemiyorum.

1300
01:32:55,666 --> 01:32:57,458
Ammu reddetse bile
ben, bunda sorun yok.

1301
01:32:59,833 --> 01:33:01,166
Sadece mutlu olması gerekiyor.

1302
01:33:02,666 --> 01:33:04,166
Ama eğer Bullet'le kalırsa...

1303
01:33:05,125 --> 01:33:08,708
kimin kim olduğuna nasıl karar verebiliriz
onun ortağı mı olmalı?

1304
01:33:11,750 --> 01:33:13,291
Ammu çok masumdur.

1305
01:33:14,291 --> 01:33:17,625
O etkilendi
onun gücü ve geçmişi.

1306
01:33:19,333 --> 01:33:22,458
Ama o bunun farkında değil
onu kullanacak ve sonra terk edecek.

1307
01:33:24,333 --> 01:33:25,708
Eğer bunu durdurmak istiyorsak,

1308
01:33:27,416 --> 01:33:28,583
bir şeyler yapmalıyız.

1309
01:33:29,833 --> 01:33:32,083
Tam olarak ne yapacaksın?
Söyle bana.

1310
01:33:32,791 --> 01:33:33,791
Konuşursak bizi dinlerler mi?

1311
01:33:35,416 --> 01:33:36,250
Bir şeyler planlıyor gibi görünüyor.

1312
01:33:38,000 --> 01:33:38,791
Bunu kendisi de söylemişti bir kere

1313
01:33:40,125 --> 01:33:41,833
eğer bir şey istiyorsak,

1314
01:33:42,916 --> 01:33:44,583
başkalarını korkutarak bile olsa bunu kabul etmeliyiz.

1315
01:33:51,083 --> 01:33:53,291
Bullet'ın tek korkusu...

1316
01:33:54,125 --> 01:33:54,541
ölüm.

1317
01:34:04,791 --> 01:34:07,416
Hadi onu öldürelim.
- Dostum, ne?

1318
01:34:08,458 --> 01:34:10,833
Onu öldürmek mi?
Dostum...

1319
01:34:12,541 --> 01:34:14,625
Onu öldürmekle ne demek istiyorsun?

1320
01:34:15,333 --> 01:34:17,375
Bunu yapamayız.

1321
01:34:17,500 --> 01:34:18,708
Eğer öğrenirlerse bizi öldürürler.

1322
01:34:22,500 --> 01:34:23,041
Merhaba DSP.

1323
01:34:24,208 --> 01:34:26,500
Bullet'ta durum nedir?

1324
01:34:27,041 --> 01:34:28,708
Kıvılcım az önce yakıldı efendim.

1325
01:34:29,458 --> 01:34:32,333
Biraz daha beklersek
her yer yanacak.

1326
01:34:32,833 --> 01:34:36,041
Onu yakından takip edin.

1327
01:34:37,916 --> 01:34:39,000
Peki efendim.

1328
01:34:41,625 --> 01:34:42,291
Ben ilgileneceğim.

1329
01:34:44,958 --> 01:34:48,250
Senin için gelip seni öldüreceğim ♪

1330
01:34:48,708 --> 01:34:52,416
Senin gölgen gibi kalacağım
seninle, sadece seni alt etmek için ♪

1331
01:34:52,541 --> 01:34:56,208
Tanrının ilmiği gibi
ölümden sonra seni avlamaya devam edeceğim ♪

1332
01:34:56,333 --> 01:35:00,499
Etrafındaki ip olacağım
boynunu çek ve nefesini çal ♪

1333
01:35:00,500 --> 01:35:03,582
Yakaladığım an
sen, gitmene asla izin vermeyeceğim ♪

1334
01:35:03,583 --> 01:35:06,708
Eğer seni öldürmek buysa
alırım, buna hazırım ♪

1335
01:35:07,083 --> 01:35:09,958
Senin için ölümün kendisi,
İnsan şeklini alacak ♪

1336
01:35:10,333 --> 01:35:13,750
Yükselirse olur
tıpkı bana benziyorsun ♪

1337
01:35:31,500 --> 01:35:34,583
Kırmızı kan döküldü
kılıcımla senin olacak ♪

1338
01:35:39,250 --> 01:35:43,291
Ortalığı yırtan savaş
Boğazının damarları benim olacak. ♪

1339
01:35:45,916 --> 01:35:46,875
İyisin değil mi?

1340
01:36:04,291 --> 01:36:07,750
İki kez kaçırdı.
Eğer bir şeyden şüphelenirse bizi öldürür.

1341
01:36:08,166 --> 01:36:09,666
Bunu durduralım.

1342
01:36:10,166 --> 01:36:12,958
Onunla baş edilemeyecek kadar tehlikeli.
Neden beni dinlemiyorsun?

1343
01:36:14,916 --> 01:36:16,125
Bir anlığına sus.

1344
01:36:42,125 --> 01:36:44,000
Merhaba, benim, MLA.

1345
01:36:45,708 --> 01:36:47,291
Burada ne yapıyorsunuz efendim?
- Açıklayacağım.

1346
01:36:52,916 --> 01:36:56,083
Çalıların etrafında dolaşmayalım.
Direkt konuya geleceğim.

1347
01:36:57,208 --> 01:37:00,375
Naidu eskiden benim sağ kolumdu.
Ve sen Bullet'in sağ kolusun.

1348
01:37:00,916 --> 01:37:02,333
Ve birlikte, siz ikiniz
sağ elimi sildi.

1349
01:37:03,291 --> 01:37:05,833
Yine de sana karşı kin beslemiyorum.
Ama küçük bir isteğim var.

1350
01:37:06,750 --> 01:37:10,041
Bana katılırsan Bullet'ı ortadan kaldırabiliriz.

1351
01:37:10,458 --> 01:37:13,500
Ne diyorsunuz efendim?
Bu asla olmayacak.

1352
01:37:15,458 --> 01:37:16,083
Bir düşün.

1353
01:37:17,916 --> 01:37:20,333
Onunla kaldığın sürece,
asla bir numara olamazsın.

1354
01:37:20,791 --> 01:37:21,750
Ama eğer bana katılırsan,

1355
01:37:22,458 --> 01:37:25,541
açığa çıkamadığım için
bir numara olarak görüneceksiniz.

1356
01:37:26,291 --> 01:37:28,500
Ve eğer gücün birleşirse

1357
01:37:29,041 --> 01:37:32,458
Siyasi gücümle,
kimse sana dokunmaya cesaret edemeyecek.

1358
01:37:34,958 --> 01:37:37,791
Kurşun Naidu'yu öldürdü değil mi?
senin önünde değil mi?

1359
01:37:40,000 --> 01:37:42,208
Bu geçerli bir nokta.
Kabul ediyorum!

1360
01:37:43,125 --> 01:37:46,875
Peki onu neden öldürdü?
Çünkü sen onunlaydın.

1361
01:37:48,208 --> 01:37:52,125
Ve ona katıldığın an,
uyuşturucularımızı çaldı

1362
01:37:52,541 --> 01:37:56,000
güçlendi,
başımıza bela oldu ve Naidu'yu öldürdü.

1363
01:37:56,666 --> 01:37:58,416
Şimdi de Anakapalli'yi bir kral gibi yönetiyor.

1364
01:37:58,958 --> 01:38:02,000
Bütün bunlar neden başladı?
sadece yakın zamanda mı oluyor?

1365
01:38:03,166 --> 01:38:03,708
Bir düşün.

1366
01:38:04,541 --> 01:38:05,666
Efendim, neden şimdi bu konuyu gündeme getiriyorsunuz?

1367
01:38:06,208 --> 01:38:07,958
Bir numara olmak istemiyorum.

1368
01:38:08,916 --> 01:38:10,083
Lütfen efendim.
- Gerçekten mi?

1369
01:38:11,791 --> 01:38:16,125
O zaman neden saldırılar yapılıyor?
Kurşun son zamanlarda mı oluyor?

1370
01:38:22,250 --> 01:38:24,875
sana geldiğimi mi sanıyorsun
gerçekleri bilmeden mi?

1371
01:38:26,375 --> 01:38:28,833
Eğer Bullet bunu öğrenirse
bu saldırıların arkasında sen varsın

1372
01:38:29,708 --> 01:38:30,375
ne olacağını hayal edin.

1373
01:38:31,416 --> 01:38:34,958
Eğer Bullet adamlarınızın bunu yaptığını öğrenirse
Dört Yol Kavşağı'nda ona saldırdı,

1374
01:38:35,708 --> 01:38:36,625
sonuçlarını hayal edin.

1375
01:38:38,708 --> 01:38:39,833
Neyse...

1376
01:38:40,708 --> 01:38:45,083
onun köpeği olarak kalmak isteyip istemediğinize karar verin
ya da benimle aslan ol.

1377
01:38:46,333 --> 01:38:47,000
Ve...

1378
01:38:48,125 --> 01:38:49,958
Ben de onu duydum
Kızınla kaçtın.

1379
01:38:50,208 --> 01:38:51,916
Kimse onunla kaçmadı efendim.

1380
01:38:52,250 --> 01:38:55,666
Onunla isteyerek gitti.
- Ne? Ciddi misin?

1381
01:38:59,666 --> 01:39:01,041
İyi keder.

1382
01:39:03,000 --> 01:39:03,916
Buna nasıl tahammül ettin?

1383
01:39:04,750 --> 01:39:06,625
Ve aşık oldu
onun gibi bir mokasenle mi?

1384
01:39:07,541 --> 01:39:10,500
Eğer senin yerinde olsaydım, yapardım
Onu öldürdüm ve sonra kendimi öldürdüm.

1385
01:39:12,958 --> 01:39:15,416
Kızından sonra bile tepki vermedi
başkasının oyuncağı haline geldi.

1386
01:39:15,583 --> 01:39:16,833
O zaman bize nasıl yardım edebilir?

1387
01:39:18,625 --> 01:39:20,708
Rol yaparak ortalıkta dolaşmak yerine
bir sayaç sorunuyla uğraşmak için!

1388
01:39:21,958 --> 01:39:24,208
Hadi. buraya geldik
sanki bir şey yapacakmış gibi!

1389
01:39:24,458 --> 01:39:25,625
Bu bir zaman kaybıdır.

1390
01:39:41,166 --> 01:39:42,833
Siparişiniz iki tabaktı
Idli ve Poori'den, doğru mu?

1391
01:39:43,708 --> 01:39:45,208
Evet.
- İşte jetonunuz.

1392
01:39:48,000 --> 01:39:49,915
Sen kimsin?

1393
01:39:49,916 --> 01:39:52,500
baba
- Sen kimsin?

1394
01:39:52,625 --> 01:39:54,125
[örtüşüyor]

1395
01:39:55,375 --> 01:39:58,165
[örtüşüyor]

1396
01:39:58,166 --> 01:39:58,833
SURYA!

1397
01:40:08,958 --> 01:40:10,083
Nasıl cesaret edersin?
babama karşı mı?

1398
01:40:31,958 --> 01:40:34,875
Merhaba, ben Ammu.
- Surya... Surya...

1399
01:40:36,875 --> 01:40:38,625
Surya, seninle konuşuyorum.

1400
01:40:41,416 --> 01:40:43,666
Bak, seninle konuşmak istemiyor.
- Beklemek.

1401
01:40:47,541 --> 01:40:49,375
Senin sorunun ne Surya?

1402
01:40:51,541 --> 01:40:54,291
Ondan hoşlandığımı söyledim sana.
Ama sen dinlemedin.

1403
01:40:55,291 --> 01:40:58,416
Senden beni unutmanı istedim.
Ama sen dinlemedin.

1404
01:40:59,166 --> 01:41:02,083
Sana kendi hayatına odaklanmanı söylemiştim.
Ama sen dinlemedin.

1405
01:41:02,416 --> 01:41:04,541
Peki nasıl olmalıyım
bunu sana açıklamak için?

1406
01:41:06,000 --> 01:41:07,583
Bütün bunları benim mutluluğum için mi yapıyorsun?

1407
01:41:09,583 --> 01:41:11,125
Sayacı neden kırdın Surya?

1408
01:41:11,916 --> 01:41:13,291
Peki neden yükselttin?
Elin babama mı karşı?

1409
01:41:21,041 --> 01:41:21,625
Veya...

1410
01:41:23,583 --> 01:41:26,458
bir şey mi bekliyordun
diğer erkeklerin yaptığı gibi benden mi?

1411
01:41:33,875 --> 01:41:36,375
Tekrar söyle.
- Peki başka ne var?

1412
01:41:38,500 --> 01:41:39,750
Sen de benden bir şeyler bekliyorsun.

1413
01:41:40,666 --> 01:41:41,583
Bu yüzden böyle davranıyorsun.

1414
01:41:54,125 --> 01:41:56,041
Artık gözlerin benimkilere sabitlendi.

1415
01:41:56,750 --> 01:41:59,208
Bir şey görebiliyor musun?
gözlerimde aşktan başka?

1416
01:42:00,166 --> 01:42:01,708
Yoksa başka bir şey mi hissediyorsun?

1417
01:42:03,125 --> 01:42:06,583
Artık aramızda mesafe yok.

1418
01:42:07,916 --> 01:42:09,833
Aşktan başka bir şey hissediyor musun?

1419
01:42:10,750 --> 01:42:13,791
Uzun zamandır elini tutuyordum.

1420
01:42:14,166 --> 01:42:16,000
Aşkım dışında bir şey hissettin mi?

1421
01:42:20,916 --> 01:42:22,875
Senden ne bekleyebilirdim ki?

1422
01:42:23,625 --> 01:42:25,166
Bir çeşit güzellik kraliçesi misin?

1423
01:42:25,708 --> 01:42:29,375
Kaç yaşındasın? Belki yirmi?
Yirmi bir diyelim.

1424
01:42:31,166 --> 01:42:33,541
sana annemin fotoğrafını göstereceğim
yirmi bir yaşındayken.

1425
01:42:34,208 --> 01:42:35,916
Gerçek güzellik böyle görünür.

1426
01:42:41,208 --> 01:42:42,041
Daha önce bir şey söylemiştin.

1427
01:42:42,833 --> 01:42:44,375
Bullet hakkında.
Evet.

1428
01:42:44,958 --> 01:42:46,125
Eğer Bullet bir aptalsa,

1429
01:42:47,166 --> 01:42:48,791
o zaman ben de bir aptalım.

1430
01:42:50,083 --> 01:42:50,416
Sağ?

1431
01:42:52,291 --> 01:42:54,416
Bunu söyledin mi söylemedin mi?
- Evet.

1432
01:42:57,916 --> 01:43:00,750
Bunu anladım.
Ve sonra bir şeyin farkına vardım.

1433
01:43:02,833 --> 01:43:08,041
Eğer Bullet bir aptalsa,
Ben de bir aptalım.

1434
01:43:10,416 --> 01:43:13,833
Ve bunu sen söylediğin için anladım.

1435
01:43:15,291 --> 01:43:17,750
Neden?
Çünkü seni seviyorum.

1436
01:43:19,541 --> 01:43:22,250
Ve eğer onun bir aptal olduğunu söylersem,
buna inanmayacaksın. Neden?

1437
01:43:23,958 --> 01:43:26,000
Çünkü sen beni sevmiyorsun.

1438
01:43:26,958 --> 01:43:29,750
Ama eğer kendisi aptal olduğunu söylüyorsa,
o zaman buna inanacaksın. Neden?

1439
01:43:31,250 --> 01:43:34,958
Çünkü onu seviyorsun.
Ama bunu asla söylemeyecek.

1440
01:43:35,708 --> 01:43:36,375
Neden?

1441
01:43:37,916 --> 01:43:40,208
Çünkü o seni sevmiyor.

1442
01:43:46,625 --> 01:43:49,666
Hala anlamadın değil mi?
Tabii ki yapmıyorsun.

1443
01:43:50,125 --> 01:43:52,625
Bu sorun
her tek taraflı aşık.

1444
01:43:56,958 --> 01:43:59,708
Burayı terk et.
Git ve...

1445
01:44:08,041 --> 01:44:10,666
Hey, seni içtenlikle sevdiğim doğrudur.

1446
01:44:12,333 --> 01:44:14,416
Ama senin de beni sevmeni hiç beklemiyordum.

1447
01:44:15,500 --> 01:44:17,541
Ve hiçbir sorunum yok
eğer beni sevmiyorsan.

1448
01:44:17,916 --> 01:44:20,250
Onu sevip sevmemen umurumda bile değil.

1449
01:44:20,916 --> 01:44:22,625
Ama o seni sevmiyor.

1450
01:44:24,083 --> 01:44:26,833
Asıl sorun bu.
Neden?

1451
01:44:28,666 --> 01:44:31,041
Çünkü seni seviyorum.

1452
01:44:33,791 --> 01:44:34,666
Hala anlamıyorsun.

1453
01:44:36,583 --> 01:44:40,041
Beni anlamayı unut.
Sadece bir şeyi anlayın...

1454
01:44:41,333 --> 01:44:44,208
Eğer onun yüzünden başına bir şey gelirse,
Onu öldüreceğim.

1455
01:44:45,041 --> 01:44:46,666
Ve eğer onu öldürmeyi başaramazsam,
Seni öldüreceğim.

1456
01:44:47,708 --> 01:44:48,791
Ölsen bile umurumda değil.

1457
01:44:48,958 --> 01:44:51,416
Çünkü bu düşünceye dayanamıyorum
onun tarafından aldatılman.

1458
01:45:01,166 --> 01:45:02,166
Hala anlamıyorsun.

1459
01:45:05,458 --> 01:45:09,083
Asla yapamayacaksın.
Kaybol.

1460
01:45:15,708 --> 01:45:18,083
Hayır Surya, beni bir kez dinle.

1461
01:45:19,375 --> 01:45:20,291
[cam paramparça oluyor]

1462
01:45:30,208 --> 01:45:40,041
Ne oldu...
aşkıma mı? ♪

1463
01:45:41,416 --> 01:45:45,208
Ne oldu...
aşkıma mı? ♪

1464
01:45:48,250 --> 01:45:52,458
Ne oldu...
aşkıma mı? ♪

1465
01:46:30,208 --> 01:46:35,583
Artık kalbimde değil misin?
Uzaklara mı gittin? ♪

1466
01:46:35,875 --> 01:46:41,791
Bir yanılsamanın içinde mi kayboldum?
Ne dedin?

1467
01:46:42,250 --> 01:46:47,625
Az önce bir rüyada mı dolaştım?
Kendi kalbimi sorguladım mı? ♪

1468
01:46:48,208 --> 01:46:54,000
Gerçeği böyle mi öğrendim
Yoksa tüm bunlar bana karşı inatçı bir kader mi? ♪

1469
01:46:54,208 --> 01:46:59,666
Hey, dönüp duruyor, gülümsüyor!
Seni bir melek gibi gördüm! ♪

1470
01:47:00,208 --> 01:47:05,666
Acının benim olduğunu görmezden gelip kayıyorum
Uzakta! En azından bana üzüntünü göster!

1471
01:47:08,291 --> 01:47:13,750
“Aşk” kelimesi senin için bu kadar ucuz mu?
Değerini biliyor musun? ♪

1472
01:47:14,333 --> 01:47:17,583
Gözyaşı dolu bir kalp bunu yapmaz
anla, öyle mi! ♪

1473
01:47:20,291 --> 01:47:25,833
“Aşk” kelimesi senin için bu kadar ucuz mu?
Değerini biliyor musun? ♪

1474
01:47:26,333 --> 01:47:29,583
Gözyaşı dolu bir kalp bunu yapmaz
anla, öyle mi! ♪

1475
01:47:55,708 --> 01:48:01,290
Bu aşk mı yoksa sadece çekim mi? ♪

1476
01:48:01,291 --> 01:48:06,708
Yoksa bu sadece gençliğin suçu mu? ♪

1477
01:48:07,208 --> 01:48:12,333
Bir yanda bir aşk görüyorum
bu bırakılamaz ♪

1478
01:48:13,208 --> 01:48:17,333
Diğer tarafta,
yol değişti mi? ♪

1479
01:48:19,666 --> 01:48:25,166
Hey... dönüp duruyorum, gülümsüyorum!
Seni bir melek gibi gördüm!

1480
01:48:25,708 --> 01:48:30,625
Acının bana ait olduğunu görmezden gelerek,
Sen kayıp gittin, bana sadece acıyı gösterdin

1481
01:48:33,750 --> 01:48:39,166
Kalp atışını dinle kalbim,
Neden ancak biz tanıştıktan sonra anladı?

1482
01:48:39,791 --> 01:48:43,666
Daha önce hiç görmediğim şey,
Şimdi farkettim!

1483
01:48:45,833 --> 01:48:51,041
Kalp atışını dinle kalbim,
Neden ancak biz tanıştıktan sonra anladı?

1484
01:48:51,750 --> 01:48:55,500
Daha önce hiç görmediğim şey,
Şimdi farkettim!

1485
01:49:36,250 --> 01:49:38,125
Defol buradan.

1486
01:49:39,250 --> 01:49:41,166
Bir daha bu eve adım atmaya cesaret etme.

1487
01:49:41,958 --> 01:49:43,916
Öylece çekip gittin
maço bir adamsın, değil mi?

1488
01:49:44,500 --> 01:49:47,500
Kaybol.
Neden şimdi geri döndün?

1489
01:49:49,791 --> 01:49:51,958
Sana gitmeni söyledim.
Kaybol.

1490
01:49:52,250 --> 01:49:52,791
Anne...

1491
01:49:54,666 --> 01:49:57,291
Sen çoktan çekip gittin.
Neden geri geldin?

1492
01:49:57,541 --> 01:50:00,041
Seni görmek istemiyorum.
Git artık!

1493
01:50:15,541 --> 01:50:18,041
Ne, kurşun, rahatlıyor musun?

1494
01:50:20,041 --> 01:50:24,041
Yoksa bunu mu düşünüyordun
son zamanlarda sana kim saldırıyor?

1495
01:50:25,625 --> 01:50:28,791
Derler ki, Lordlar bile
kendi başına hırsız bulamaz!

1496
01:50:30,041 --> 01:50:30,875
Mantıklı mı?

1497
01:50:32,250 --> 01:50:33,250
Duyularınızı buna yöneltin!

1498
01:50:34,250 --> 01:50:35,250
İzninizle gideceğim!

1499
01:50:55,000 --> 01:50:56,625
Görünüşe göre MLA buraya gelmemi istedi.

1500
01:50:57,125 --> 01:50:58,791
Ah, sen misin? İçeri gel

1501
01:51:08,500 --> 01:51:10,125
Peki Sambasivarao, nasılsın?

1502
01:51:11,375 --> 01:51:11,875
Sayın?

1503
01:51:14,000 --> 01:51:14,875
İyiyim.

1504
01:51:15,125 --> 01:51:17,250
Sambasivarao, çok terli görünüyorsun.

1505
01:51:17,375 --> 01:51:18,500
sen gelmedin mi
klimalı bir araba mı?

1506
01:51:20,000 --> 01:51:23,249
Bir devlet memuru nasıl olabilir?
Klimalı bir arabaya paran var mı kardeşim?

1507
01:51:23,250 --> 01:51:25,750
Sambasivarao'yu unutun ama onun
oğlunun bir tane var, değil mi?

1508
01:51:26,000 --> 01:51:28,625
Bir el için bir lakh alıyor
ve bir bacak için bir buçuk lakh.

1509
01:51:28,875 --> 01:51:30,500
Ve eğer birini kötü bir şekilde döverse,
bir crore ücret alıyor.

1510
01:51:30,625 --> 01:51:33,249
Ne kadar kazanıyor?
- Oğlunuz ne kadar kazanıyor?

1511
01:51:33,250 --> 01:51:33,750
Yirmi beş bin.

1512
01:51:34,000 --> 01:51:34,625
Peki ya oğlunuz?

1513
01:51:35,250 --> 01:51:37,250
Peki ya oğlunuz?
- Elli. -Ama oğlu günde bir lakh kazanıyor.

1514
01:51:37,375 --> 01:51:38,500
Bir lakh mı?

1515
01:51:39,750 --> 01:51:41,500
Anakapallı’da uyuşturucu satıcısı.

1516
01:51:48,750 --> 01:51:51,500
Kes şunu.
Saçmalığı bırak.

1517
01:51:53,625 --> 01:51:54,750
Bak, Sambasivarao

1518
01:51:55,250 --> 01:52:00,875
senin olduğuna dair bilgi aldım
oğlu suçlularla dolaşıyor.

1519
01:52:01,625 --> 01:52:02,500
Benim yerimde başkası olsaydı

1520
01:52:03,500 --> 01:52:04,625
zaten olurdu
onu polise ihbar etti

1521
01:52:05,125 --> 01:52:07,875
polis onu ortadan kaldırdı.

1522
01:52:08,750 --> 01:52:09,875
Ama seni buraya çağırdım

1523
01:52:10,500 --> 01:52:12,375
bunu ilk seninle tartışmak için

1524
01:52:12,875 --> 01:52:15,750
polise götürmeden önce.

1525
01:52:19,000 --> 01:52:21,000
Oğlunuzu arayın ve onunla konuşun.

1526
01:52:22,250 --> 01:52:22,875
Peki efendim.

1527
01:52:24,000 --> 01:52:25,500
Ona biraz akıl öğret.

1528
01:52:26,125 --> 01:52:27,875
Ne olacağını anlamasını sağla
eğer değişmezse olur.

1529
01:52:29,375 --> 01:52:29,625
Şimdi git.

1530
01:52:45,291 --> 01:52:47,291
Büyümek için neden benim yardımıma ihtiyacı var ki?

1531
01:52:47,875 --> 01:52:51,375
Kendi başına ayakta durabilir.
O bir kahraman efendim.

1532
01:52:54,250 --> 01:52:56,875
Parayı bu kutularda tutmak yerine
kutuları doğrudan ona verebilirsiniz.

1533
01:52:57,250 --> 01:52:58,625
Çocuklar şımartılıyor...

1534
01:52:58,875 --> 01:53:01,250
eğer babalar şımartırsa
onlar da annelerin yaptığı gibi.

1535
01:53:04,625 --> 01:53:07,375
ne zaman korkuyorum
Öfkesini görüyorum Jayanthi.

1536
01:53:08,375 --> 01:53:10,250
Sadece öfkesini görüyorsunuz.

1537
01:53:11,250 --> 01:53:12,000
Ama ben...

1538
01:53:13,625 --> 01:53:15,750
Sana olan sevgisini görüyorum.

1539
01:53:20,375 --> 01:53:21,500
Bize ne gibi bir fayda sağladı?

1540
01:53:22,250 --> 01:53:24,500
O öldükten sonra alacağımız iş dışında.

1541
01:53:27,375 --> 01:53:28,625
Oğlu ne yaptı?

1542
01:53:29,000 --> 01:53:30,750
Anakapallı’da uyuşturucu satıcısı.

1543
01:53:59,750 --> 01:54:02,250
Git ve tazelen.
Sana çay yapacağım.

1544
01:54:12,750 --> 01:54:14,125
Neden hâlâ burada oturuyorsun?

1545
01:54:17,375 --> 01:54:20,250
Sevgili, ne oldu?
- Hangi günahı işledim Jayanthi?

1546
01:54:23,125 --> 01:54:24,750
Neden her şey
bana böyle olur mu?

1547
01:54:26,875 --> 01:54:29,750
Aşk mı diyorlar
ya da nefretin sınırları olması gerekir.

1548
01:54:30,625 --> 01:54:31,000
Belki...

1549
01:54:33,625 --> 01:54:35,250
ona olan aşkım beni...

1550
01:54:36,875 --> 01:54:40,625
yanlış yola düşmesini engelle.

1551
01:54:43,625 --> 01:54:47,625
Ama onu yanlışa itmeyin.

1552
01:54:49,375 --> 01:54:51,250
Bu nedir canım?

1553
01:54:53,375 --> 01:54:57,250
Neden varsayıyorsun?
her şeyi yok mu edecek?

1554
01:54:58,000 --> 01:55:00,625
Ona hiçbir şey olmayacak
- Ölecek.

1555
01:55:01,375 --> 01:55:02,250
Öldürülecek.

1556
01:55:04,625 --> 01:55:05,625
Bu MLA onu öldürecek.

1557
01:55:06,250 --> 01:55:07,750
Yoksa polis onu öldürecek.

1558
01:55:07,875 --> 01:55:09,875
Yoksa Kurşun onu öldürecek.

1559
01:55:10,250 --> 01:55:13,500
Evet onu öldürecekler.

1560
01:55:14,000 --> 01:55:16,875
O bizim oğlumuz.
Tek oğlumuz.

1561
01:55:18,125 --> 01:55:20,500
Birinin ona zarar vermesine nasıl izin verebiliriz?

1562
01:55:20,625 --> 01:55:22,625
O zaman ne yapabiliriz?

1563
01:55:23,375 --> 01:55:25,250
Ben sıradan bir AE'yim.

1564
01:55:27,250 --> 01:55:29,125
Onlara göre ben bir korkaktan başka bir şey değilim.

1565
01:55:30,750 --> 01:55:31,750
Hiçbir şey yapamayız.

1566
01:55:36,250 --> 01:55:39,375
Sessizce oturmak dışında
hiçbir şey yapamayız Jayanthi.

1567
01:55:40,250 --> 01:55:42,625
Sevgilim, dinle beni.

1568
01:55:43,250 --> 01:55:45,125
Bir kez dinle.

1569
01:55:46,000 --> 01:55:48,625
Onu arayıp konuşalım.

1570
01:55:49,500 --> 01:55:52,000
Ondan yollarını değiştirmesini isteyelim.

1571
01:55:52,500 --> 01:55:55,750
Bizim iyiliğimiz için değişecek.
Beni dinleyecek.

1572
01:55:56,250 --> 01:55:58,500
Değişebilir,
ama bu insanlar onu asla bırakmayacaklar.

1573
01:55:58,625 --> 01:56:00,875
O zaman onlara yalvaracağız.

1574
01:56:01,375 --> 01:56:05,500
Herkese yalvarıp oğlumuzu kurtaracağız.

1575
01:56:11,500 --> 01:56:12,500
Sevgili...

1576
01:56:19,875 --> 01:56:23,625
Selamlar Bay Sambasivarao.

1577
01:56:26,000 --> 01:56:30,750
Aman Tanrım...
Seni selamlıyorum.

1578
01:56:33,875 --> 01:56:39,250
Benim adım Bullet.
Ben oğlunuzun en iyi arkadaşıyım.

1579
01:56:40,250 --> 01:56:41,000
Sevgili...

1580
01:56:41,750 --> 01:56:42,875
Bir zamanlar...

1581
01:56:50,125 --> 01:56:53,375
Hanımefendi, beni yanlış anlamayın.
Biraz sarhoşum.

1582
01:56:54,375 --> 01:56:58,125
Susadım.
Bana biraz su verebilir misin?

1583
01:57:09,250 --> 01:57:11,625
Gidin hanımefendi, biraz su getirin.

1584
01:57:15,250 --> 01:57:16,000
Şimdi git.

1585
01:57:24,125 --> 01:57:27,000
Sambasivarao, gel, otur.

1586
01:57:28,875 --> 01:57:32,375
Neden garip hissediyorsun?
Burası senin evin. Oturmak.

1587
01:57:36,500 --> 01:57:38,250
Güzel bir evin var.

1588
01:57:39,000 --> 01:57:43,625
Ama uygun şekilde tesviye edilmesi gerekiyor, aksi halde...

1589
01:57:45,125 --> 01:57:48,375
Aman Tanrım.
Bu antika bir parça.

1590
01:57:49,500 --> 01:57:53,250
Sambasivarao, sen de mi
eski şarkıları dinler misin?

1591
01:57:55,750 --> 01:57:59,875
O zaman sana kısa bir hikaye anlatayım.

1592
01:58:10,875 --> 01:58:12,875
Bu neden çalışmıyor?

1593
01:58:13,000 --> 01:58:13,875
İşe yaramayacak.

1594
01:58:16,875 --> 01:58:17,875
İşe yaramayacak mı?

1595
01:58:26,250 --> 01:58:29,250
Daha sonra kendi müziğimi çalacağım.

1596
01:58:49,125 --> 01:58:52,374
Bana "kardeşim" dedi o serseri ♪

1597
01:58:52,375 --> 01:58:55,499
Ama başından beri bana aşık olmuştu ♪

1598
01:58:55,500 --> 01:58:58,624
Beni her yerde takip etmeye devam etti, ♪

1599
01:58:58,625 --> 01:59:01,750
Ve bu hikaye devam etti
altı buçuk aydır ♪

1600
01:59:01,875 --> 01:59:04,750
Bana "kardeşim" dedi o serseri ♪

1601
01:59:05,000 --> 01:59:07,875
Ama başından beri bana aşık olmuştu ♪

1602
01:59:08,125 --> 01:59:10,875
Beni her yerde takip etmeye devam etti, ♪

1603
01:59:11,125 --> 01:59:14,249
Ve bu hikaye devam etti
altı buçuk aydır ♪

1604
01:59:14,250 --> 01:59:18,125
Hayatımda, olan
öyle huzur içinde ilerliyoruz ki,

1605
01:59:18,375 --> 01:59:20,000
Karşı çocuktan...

1606
01:59:20,125 --> 01:59:23,375
Ah, karşı evdeki kız... ♪

1607
01:59:23,500 --> 01:59:26,499
Ah, karşı evdeki kız... ♪

1608
01:59:26,500 --> 01:59:29,500
Yan taraftaki genç kıza bir bakış,
ve kalbi uçup gitti. ♪

1609
01:59:29,625 --> 01:59:32,624
Büyüğünü bile terk etti
kardeşim ve kaçtım ♪

1610
01:59:32,625 --> 01:59:35,750
Yan taraftaki genç kıza bir bakış,
ve kalbi uçup gitti ♪

1611
01:59:35,875 --> 01:59:38,499
Büyüğünü bile terk etti
kardeşim ve kaçtım ♪

1612
01:59:38,500 --> 01:59:45,000
Ne kadar renkli bir zihnin var
Neden bu kadar kibirlisin? ♪

1613
01:59:45,250 --> 01:59:51,250
Ah, seni rezil... ah, seni rezil... ♪

1614
01:59:53,000 --> 01:59:55,874
Bütün hazinelerimi çaldı, ♪

1615
01:59:55,875 --> 01:59:58,999
Gördüğüm her hayali yaktı. ♪

1616
01:59:59,000 --> 02:00:02,125
Sonra külleri üzerime döktü, ♪

1617
02:00:02,250 --> 02:00:05,249
Hiç uğraşmadan,
her sınırı aştı. ♪

1618
02:00:05,250 --> 02:00:08,374
Beni bıçaklamadan ♪

1619
02:00:08,375 --> 02:00:11,374
Yine de beni yaraladı ♪

1620
02:00:11,375 --> 02:00:14,500
Her darbede,
Yavaş yavaş çaresiz bir canavara dönüştüm. ♪

1621
02:00:14,625 --> 02:00:16,999
Eğer onu mezara göndermezsem,
nasıl insan olarak yaşayabilirim? ♪

1622
02:00:17,000 --> 02:00:23,750
Ne kadar renkli bir zihnin var
Neden bu kadar kibirlisin? ♪

1623
02:00:23,875 --> 02:00:30,000
Ah, seni rezil... ah, seni rezil... ♪

1624
02:00:30,125 --> 02:00:36,125
Ne yapmam gerekiyor?
Söylesene, ne yapmalıyım? ♪

1625
02:00:36,250 --> 02:00:42,750
Ne yapmam gerekiyor?
Söylesene, ne yapmalıyım? ♪

1626
02:00:44,000 --> 02:00:44,875
Şimdi ne yapmalıyım?

1627
02:00:46,125 --> 02:00:47,375
Ne yapmalıyım?

1628
02:00:47,875 --> 02:00:48,250
Ha?

1629
02:00:55,291 --> 02:00:56,166
Onu öldürmeli miyim?

1630
02:01:04,000 --> 02:01:05,916
Kim olduğunu biliyor musun
Bu hikayedeki palyaço mu?

1631
02:01:10,375 --> 02:01:15,916
Yukarıdan izleyen biri
tilki. Oğlunuz Surya'dan başkası değil.

1632
02:01:18,916 --> 02:01:19,916
Merhaba Surya.

1633
02:01:22,416 --> 02:01:23,375
Çıkmak.

1634
02:01:26,250 --> 02:01:28,541
O kızın iyiliği için
bunların hepsini sen yaptın.

1635
02:01:29,791 --> 02:01:35,916
Otuz dakika harcıyorum
çalışma odamda bir kızla.

1636
02:01:37,750 --> 02:01:40,125
Eğer gerçek bir erkeksen gel ve
beni durdur. Dışarı çık, seni korkak.

1637
02:01:42,541 --> 02:01:45,750
Gel ve ellerimde öl.

1638
02:01:47,375 --> 02:01:50,750
[uğultu]

1639
02:02:03,125 --> 02:02:04,000
Hey, geri çekil

1640
02:02:06,375 --> 02:02:08,000
Neden aşağıya geldin?

1641
02:02:08,666 --> 02:02:11,250
Eğer bana haber vermeden aşağı inersen,
Seninle ilgileneceğim.

1642
02:02:11,791 --> 02:02:13,500
Sevgili, bu bizim Surya'mız.

1643
02:02:13,916 --> 02:02:15,250
Oğlumuz olarak geri döndü.

1644
02:02:15,500 --> 02:02:17,750
Çocuğumuzu kurtarmalıyız.

1645
02:02:17,875 --> 02:02:19,791
Gel, polise gidelim.

1646
02:02:20,125 --> 02:02:22,249
Hayır, hayır, hadi MLA'ya gidelim.

1647
02:02:22,250 --> 02:02:23,875
Onun ayaklarına düşelim.

1648
02:02:24,375 --> 02:02:25,749
Bir şeyler yap canım.

1649
02:02:25,750 --> 02:02:28,791
Bırak beni anne. Ben halledeceğim.
- Hallet şunu ayağım.

1650
02:02:29,000 --> 02:02:30,125
Bunu halledeceğini söylüyor.

1651
02:02:31,166 --> 02:02:33,041
Buraya geldi...

1652
02:02:33,500 --> 02:02:36,791
babana bıçak dayadı
boynuna vurarak onu öldürmekle tehdit etti.

1653
02:02:36,916 --> 02:02:38,541
Ve sen onun halledeceğini mi söylüyorsun?

1654
02:02:39,375 --> 02:02:43,291
Hayır oğlum, bırak gitsin. Dinle
annene sadece bir kez.

1655
02:02:43,541 --> 02:02:45,625
Hayır oğlum
- Bir hata yaptım anne.

1656
02:02:47,500 --> 02:02:49,750
Düzelttikten sonra döneceğim.

1657
02:02:50,541 --> 02:02:52,166
Bir kızın hayatı söz konusu.

1658
02:02:53,500 --> 02:02:55,375
Eğer gitmezsem...
- Peki ya gitmezsen?

1659
02:02:56,041 --> 02:02:58,375
Anlayamıyor musun?
Deli misin?

1660
02:03:00,000 --> 02:03:01,666
Seni öldüreceğini söyledi.

1661
02:03:02,375 --> 02:03:03,875
Öleceksin.

1662
02:03:06,916 --> 02:03:08,541
Hayır, gitmene izin vermeyeceğim.

1663
02:03:08,750 --> 02:03:11,875
Sevgili, annenin sözünü dinle.

1664
02:03:12,625 --> 02:03:14,250
Bırak onu Jayanthi.

1665
02:03:16,041 --> 02:03:16,875
Bırak gitsin.

1666
02:03:19,291 --> 02:03:21,000
Gittiği yerde ölecek.

1667
02:03:22,500 --> 02:03:23,625
Orada bile!

1668
02:03:25,666 --> 02:03:26,875
Onlar suçlu, Jayanthi.

1669
02:03:28,541 --> 02:03:32,041
Korku içinde yaşamalıyız
hayatımızın geri kalanı.

1670
02:03:34,875 --> 02:03:35,375
O zaman git.

1671
02:03:37,166 --> 02:03:38,000
Git...

1672
02:03:41,250 --> 02:03:43,875
ama canlı olarak geri dön.
- Baba...

1673
02:03:46,750 --> 02:03:48,875
Eğer dönersem gelmeyeceğim
Bullet'in kardeşi olarak geri döndü.

1674
02:03:49,875 --> 02:03:53,749
oğlu olarak geri döneceğim
AE Sambasivarao ve Jayanthi.

1675
02:03:53,750 --> 02:03:56,541
Hayır.
Hayır. Hayır.

1676
02:03:58,375 --> 02:04:01,875
O gidiyor canım.
Merhaba Surya!

1677
02:04:02,500 --> 02:04:03,291
SURYA!

1678
02:04:21,750 --> 02:04:25,541
Hadi, seni korkak.

1679
02:04:25,750 --> 02:04:27,375
Seni bekliyorum.

1680
02:04:28,791 --> 02:04:29,666
Haydi çocuklar.

1681
02:04:53,791 --> 02:04:56,541
İşte bu.
Hadi, sertçe vur ona.

1682
02:04:59,666 --> 02:05:00,666
Harika.

1683
02:05:20,625 --> 02:05:22,291
Efendim, Surya efendim.

1684
02:05:23,666 --> 02:05:25,166
Bir dakikanızı ayırın.

1685
02:05:26,625 --> 02:05:29,500
Gösteriye hazır mısın? Ta-da!

1686
02:05:33,500 --> 02:05:35,500
Kızınız çok güzel değil mi?

1687
02:05:41,041 --> 02:05:45,249
Banyan ağacının altında,
parlak ay ışığının ortasında...

1688
02:05:45,250 --> 02:05:46,666
yasemin çiçekli bir karyolada,

1689
02:05:49,250 --> 02:05:52,416
Kızın beni bekliyor.

1690
02:05:55,166 --> 02:05:58,000
Kulağa harika gelmiyor mu?
Öyle olmalı.

1691
02:06:00,125 --> 02:06:01,666
Öyle olmalı!

1692
02:06:21,000 --> 02:06:23,375
Artık senin yerin orası.

1693
02:06:26,375 --> 02:06:29,000
Dostum.. dostum...

1694
02:06:29,625 --> 02:06:31,375
Durumunuzu unuttunuz mu?

1695
02:06:33,875 --> 02:06:35,000
Merhaba Surya.

1696
02:06:36,000 --> 02:06:39,375
Aşkın istemek anlamına geldiğini söylüyorlar
başkasının mutluluğu.

1697
02:06:39,875 --> 02:06:43,375
Bu yüzden kızını seveceğim.

1698
02:06:44,500 --> 02:06:46,625
Ona zevk vereceğim,

1699
02:06:47,375 --> 02:06:51,125
ve onun çığlıklarını dinlemenin tadını çıkarabilirsiniz.

1700
02:06:53,750 --> 02:06:56,625
Hey, işte özel bir teklif.

1701
02:06:56,875 --> 02:07:00,625
Şunu yapma şansına sahip olacaksın:
sevgilinizin düğün gecesini izleyin.

1702
02:07:00,875 --> 02:07:02,000
Gösterinin tadını çıkarın.

1703
02:07:03,500 --> 02:07:05,375
- Demek erkeklik dediğin bu mu?

1704
02:07:07,875 --> 02:07:08,375
Neydi o?

1705
02:07:11,500 --> 02:07:15,375
Birisini diz çökmeye zorluyor
Bir kadını kullanmak erkeklik sayılır mı?

1706
02:07:16,500 --> 02:07:17,375
Bunu soruyorum!

1707
02:07:18,916 --> 02:07:22,250
Bana bak.

1708
02:07:23,875 --> 02:07:24,250
Bana doğru dön.

1709
02:07:32,500 --> 02:07:35,375
Hey, onu yeniyorsun
beni burada tutarken.

1710
02:07:35,500 --> 02:07:36,750
Sen de erkek misin?

1711
02:07:36,875 --> 02:07:40,791
Yoksa...
- Ne diyorsun?

1712
02:07:42,416 --> 02:07:43,791
O senin için deli oluyor.

1713
02:07:44,375 --> 02:07:47,416
Buraya hazır geldi
senin uğruna öldürmek.

1714
02:07:48,250 --> 02:07:49,875
Bu nasıl olduğunu gösteriyor
seni çok seviyor.

1715
02:07:53,166 --> 02:07:56,500
Hey, eğer
gerçek adam, onunla savaş

1716
02:07:56,666 --> 02:07:58,750
ve hayatta kal o zaman
bana gel. O zaman itiraf edeceğim!

1717
02:07:59,750 --> 02:08:01,750
kendimi teslim edeceğim
sana isteyerek.

1718
02:08:02,416 --> 02:08:05,916
Yoksa etrafta dolaş
Anakapalli bilezik takıyor.

1719
02:08:08,375 --> 02:08:09,375
Bravo.

1720
02:08:10,041 --> 02:08:10,916
Bravo gerçekten.

1721
02:08:11,416 --> 02:08:13,875
Hey Surya, ondan hoşlanıyorum.

1722
02:08:15,125 --> 02:08:19,791
Cesaretine hayranım ve
onun sana olan inancı.

1723
02:08:22,541 --> 02:08:25,625
Bu inancı gömeceğim
onunki mezarlıkta.

1724
02:08:27,500 --> 02:08:29,625
Ve onu yatağa bağla.

1725
02:08:31,041 --> 02:08:32,166
Sadece bir kez değil.

1726
02:08:33,041 --> 02:08:37,041
Onun kalıcı adresini yatağım yapacağım.

1727
02:08:39,875 --> 02:08:42,000
Haydi sevgili abonem!

1728
02:08:55,500 --> 02:08:56,750
Hey...

1729
02:09:27,875 --> 02:09:32,000
Bunca zamandır bana kardeşim diye sesleniyor...

1730
02:09:32,666 --> 02:09:37,875
benimle dolaşırken,
hâlâ beni öldürmeyi mi planlıyorsun?

1731
02:10:04,625 --> 02:10:06,375
Şimdi söyle bana.

1732
02:10:07,000 --> 02:10:08,125
Buradaki gerçek adam kim?

1733
02:10:08,625 --> 02:10:10,625
O mu yoksa ben mi?

1734
02:10:11,250 --> 02:10:13,125
O mu yoksa ben mi?

1735
02:10:13,625 --> 02:10:15,250
O mu yoksa ben mi?

1736
02:10:51,250 --> 02:10:51,875
Surya...

1737
02:10:52,625 --> 02:10:54,375
Anlamayacağımı söylediğinde,

1738
02:10:54,500 --> 02:10:57,750
O zaman gerçekten anlamadım.

1739
02:11:00,250 --> 02:11:02,875
ne zaman yaptığını anlamadım
Elini babama kaldırdın.

1740
02:11:04,750 --> 02:11:05,625
Ama şimdi anlıyorum.

1741
02:11:10,125 --> 02:11:11,875
Burada ne yapıyorsun?
- Benimle gel.

1742
02:11:13,291 --> 02:11:14,749
Ne yani burası senin evin mi sanıyorsun?

1743
02:11:14,750 --> 02:11:16,125
Eğer biri beni görürse
burada ne düşünecekler?

1744
02:11:17,000 --> 02:11:18,875
Çıkmak.
- Ha?

1745
02:11:19,500 --> 02:11:21,000
- Nasıl cüret edersin?
benimle böyle mi konuşacaksın?

1746
02:11:22,625 --> 02:11:26,000
Hey kimin koruması altında
bu kadar cesur mu davranıyorsun?

1747
02:11:26,375 --> 02:11:27,625
Beni bırak.

1748
02:11:27,875 --> 02:11:30,250
Bırak beni, Bullet.
- Hey, sen kimsin?

1749
02:11:30,375 --> 02:11:32,750
Kızıma dokunmaya nasıl cesaret edersin?

1750
02:11:33,250 --> 02:11:34,125
Ah!

1751
02:11:34,250 --> 02:11:36,250
Babama vurmaya cesaret mi ettin?

1752
02:11:36,375 --> 02:11:39,500
Babana mı vurdun?
[güm ses]

1753
02:11:57,250 --> 02:11:58,416
Bir hata yaptım Surya.

1754
02:11:58,750 --> 02:12:03,375
bir hata yaptım
o alçaklığı seviyorum.

1755
02:12:04,625 --> 02:12:06,500
Surya, kalk.

1756
02:12:08,250 --> 02:12:11,416
Kalk ve beni de yanına al.
- Neden yaygara çıkarıyorsun?

1757
02:12:12,000 --> 02:12:13,666
Ayağa kalkmıyor.
Görmüyor musun?

1758
02:12:14,625 --> 02:12:16,541
Ona çarpan kişi Bullet'ti.

1759
02:12:17,875 --> 02:12:20,041
Uyanmayacak.

1760
02:12:23,375 --> 02:12:25,875
Kimin altında diye sordun
koruma konusunda cesurca hareket ediyordum.

1761
02:12:26,500 --> 02:12:27,125
Evet, birisi var.

1762
02:12:28,416 --> 02:12:31,416
Beni seven biri.
Ve sevdiğim biri.

1763
02:12:32,875 --> 02:12:35,250
Seni geri püskürtecek adam.

1764
02:15:34,416 --> 02:15:37,416
Kardeşim, bekle!
Durun, durun bir saniye!

1765
02:15:37,625 --> 02:15:40,375
Hey, nereye koşuyorsun?
uzakta mı? Haydi, israflar

1766
02:15:42,791 --> 02:15:44,791
Hayran olduğunu söyledin
idolünü beğendim

1767
02:15:45,000 --> 02:15:47,291
Ve şimdi sen
beni öldürecek misin?

1768
02:15:47,500 --> 02:15:49,875
dostum neden alıyorsun
onun saçmalığı mı? Öldür onu!

1769
02:15:54,750 --> 02:15:59,500
seni kendim gibi gördüm
kardeşim, sen etrafımda dolaşırken!

1770
02:16:01,375 --> 02:16:04,375
işimi paylaştım
sen, benim kardeşim olduğun için!

1771
02:16:05,291 --> 02:16:07,041
Varlıklarımı sizlerle paylaştım!

1772
02:16:09,875 --> 02:16:12,166
Bütün hayatımı seninle paylaştım

1773
02:16:16,250 --> 02:16:20,250
Ve Ammu'na geliyorum...

1774
02:16:41,000 --> 02:16:43,375
[ıslık çalar]

1775
02:16:52,250 --> 02:16:56,166
[körük]

1776
02:17:11,291 --> 02:17:13,333
- Oğlum.. Surya...
- Dostum

1777
02:17:18,041 --> 02:17:18,666
Surya!

1778
02:17:19,333 --> 02:17:21,416
Bu yedi yılda,
Anakapalli değişti.

1779
02:17:21,791 --> 02:17:23,291
Mağazalar alışveriş komplekslerine dönüştü.

1780
02:17:23,458 --> 02:17:24,958
Tek ekranlı sinemalar çok katlı sinemalara dönüştü.

1781
02:17:25,208 --> 02:17:26,458
Küçük içki dükkanları şarap mağazalarına dönüştü.

1782
02:17:27,166 --> 02:17:27,708
Seni işe yaramaz ayyaş.

1783
02:17:28,208 --> 02:17:29,541
Her zaman alkolden bahsediyorsun.

1784
02:17:29,708 --> 02:17:31,291
İçkiden bahsetmiyorum teyze.
Ben etrafta dolaşmaktan bahsediyorum.

1785
02:17:31,666 --> 02:17:34,041
Eğer bunu bir daha yaparsan bacaklarını kırarım.

1786
02:17:34,541 --> 02:17:35,833
Onun hiçbir yere gitmesine izin vermiyorum.

1787
02:17:36,333 --> 02:17:37,458
İlk önce onu eve götürmeliyim.

1788
02:17:37,708 --> 02:17:39,708
Sonra onun en sevdiği yemekleri pişireceğim.

1789
02:17:39,958 --> 02:17:43,541
Onu besle, Tanrıça'ya götür
kötülükten korunmak için tapınak,

1790
02:17:43,708 --> 02:17:44,583
ve ancak o zaman dolaşmasına izin verin.

1791
02:17:44,708 --> 02:17:45,833
- Hayır, gitmesine izin vermeyeceğim.

1792
02:17:46,208 --> 02:17:48,166
Oğlumun gitmesine izin vermeyeceğim.

1793
02:17:49,041 --> 02:17:52,541
Neden bir şey arıyorsun?
ben burada gevezelik ederken mi?

1794
02:17:52,666 --> 02:17:53,708
Ne arıyorsunuz?

1795
02:17:54,708 --> 02:17:57,458
Surya, her şey değil
istediğimiz gibi olur.

1796
02:17:59,166 --> 02:18:00,416
Bazen beklenmedik şeyler olur.

1797
02:18:01,916 --> 02:18:02,833
İlerlememiz gerekiyor.

1798
02:18:03,416 --> 02:18:05,958
hiç anlamazdım
babanın sözleri.

1799
02:18:10,458 --> 02:18:12,458
Efendim, o Surya
hapishaneden serbest bırakıldı

1800
02:18:13,666 --> 02:18:16,208
Seni bu yüzden buraya çağırdım!

1801
02:18:17,541 --> 02:18:20,333
Neden cehennem
Surya hapse girdi mi?

1802
02:18:20,541 --> 02:18:21,666
Bullet'ı öldürdüğü gibi!

1803
02:18:21,791 --> 02:18:23,541
Zaten Bullet'i neden öldürdü?

1804
02:18:23,708 --> 02:18:24,958
Amrutha'nın hatırı için!

1805
02:18:25,833 --> 02:18:27,541
Neden cehennem
O zaman siz hapiste miydiniz?

1806
02:18:28,666 --> 02:18:29,791
Bullet kardeşimin aşkına!

1807
02:18:32,708 --> 02:18:35,916
Bullet uğruna
ve Surya için!

1808
02:18:37,916 --> 02:18:39,791
O bizim için her zaman bir tehlikedir efendim.

1809
02:18:40,291 --> 02:18:46,666
En büyük hatayı Bullet yaptı.
Seni ve Kim'i hapse attırırken bu Surya'nın değil!

1810
02:18:46,791 --> 02:18:49,916
Bu yüzden Surya tarafından vahşice öldürüldü.

1811
02:18:50,416 --> 02:18:51,291
İşe yaramaz pislik!

1812
02:18:52,416 --> 02:18:54,333
Bullet'e kötü konuşmayın efendim.
o bizim Tanrımız gibi!

1813
02:18:54,541 --> 02:18:56,166
O halde sana ne isim vermeliyim?

1814
02:18:57,791 --> 02:19:01,791
Planı gereği öldürdü
senin tanrın ve onu yaratıcısına gönderdi

1815
02:19:03,166 --> 02:19:06,708
Surya'yla ne işimiz var?
- Onu öldürmeliyiz!

1816
02:19:08,583 --> 02:19:15,541
Amrutha'yı öldürerek onu da öldürmeliyiz.
onun önünde ve sonra onu da öldür!

1817
02:19:21,791 --> 02:19:24,791
Kimliklerinize dikkat edeceğim!

1818
02:19:26,583 --> 02:19:29,958
Ya kimliğim açığa çıkarsa?
- İsimlerimiz bile açığa çıkmayacak efendim.

1819
02:19:33,083 --> 02:19:34,166
Nasıl oluyor efendim?

1820
02:19:35,416 --> 02:19:39,416
Bir aptal duvarı görür
ve hala onun içine giriyor

1821
02:19:41,083 --> 02:19:41,958
Plana göre...

1822
02:19:45,166 --> 02:19:47,333
Surya'nın son günü ritüel günü olacak!

1823
02:19:54,208 --> 02:19:56,666
Yıllar sonra seninle içmek

1824
02:19:57,708 --> 02:19:58,708
yine harika hissettiriyor.

1825
02:19:58,916 --> 02:20:00,333
Özellikle sırasında
Tanrıça Nookalamma festivali.

1826
02:20:01,333 --> 02:20:03,083
Bütün köy kutlama yapıyor.

1827
02:20:04,333 --> 02:20:05,041
Ve bugün benim için de bir festival gibi geliyor.

1828
02:20:05,916 --> 02:20:06,416
Anji...

1829
02:20:08,583 --> 02:20:09,333
Ammu nasıl?

1830
02:20:12,416 --> 02:20:14,333
Neden onun hakkında konuşalım?
Bırak gitsin.

1831
02:20:17,708 --> 02:20:18,541
Bırak onu dostum

1832
02:20:22,416 --> 02:20:23,916
O şimdi evli mi?

1833
02:20:28,666 --> 02:20:30,666
Sen hapse girdikten 2 yıl sonra evlendi

1834
02:20:32,416 --> 02:20:33,916
Ve anne oldu
hem de 9 ay içinde

1835
02:20:35,791 --> 02:20:37,041
Onunla aşkla mı evlendi?

1836
02:20:39,083 --> 02:20:40,958
bilmiyorum
bundan haberim yok

1837
02:20:42,166 --> 02:20:45,166
Onu bir kez bir giyim mağazasında gördüm.
Ammu ve kocası.

1838
02:20:46,291 --> 02:20:47,041
Durumu iyi görünüyor.

1839
02:20:49,916 --> 02:20:52,666
Sonuçta o bir kadın.
Gülümsemesi gerekiyor.

1840
02:20:53,166 --> 02:20:55,083
Aksi takdirde hayat olur
kayınvalidesinin evinde zor.

1841
02:20:59,416 --> 02:21:00,541
Umarım ona iyi bakar.

1842
02:21:03,208 --> 02:21:05,458
Onunla yeni doğmuş bir çocuk gibi ilgileniyor.

1843
02:21:10,958 --> 02:21:11,791
Eğer mutluysa,

1844
02:21:15,416 --> 02:21:16,166
o zaman ben de mutlu olacağım.

1845
02:21:20,166 --> 02:21:23,291
Mutluluğunuzu gözlerinizde görebiliyorum.

1846
02:21:35,166 --> 02:21:38,916
Anji, Ammu olabilir
bu festivale geldiler.

1847
02:21:41,041 --> 02:21:41,916
Belki.
Neden?

1848
02:21:43,041 --> 02:21:45,541
Onu bir kez görmek istiyorum.
- Hayır dostum

1849
02:21:46,916 --> 02:21:49,791
Lütfen dostum!
- Hayır, dinle beni.

1850
02:21:51,916 --> 02:21:55,333
Burada olup olmadığını bilmiyorum!
Gelin adresini bulalım ve onunla bir kez tanışalım!

1851
02:21:55,541 --> 02:21:56,791
Kenara çekilin!
Hareket et!

1852
02:22:00,791 --> 02:22:01,791
Hey, bunlara sadaka vermemeliyiz

1853
02:22:07,291 --> 02:22:09,458
Bizim dilenci olduğumuzu mu düşünüyorsun?

1854
02:22:09,666 --> 02:22:11,291
Beni tanıyamıyor musun?

1855
02:22:11,541 --> 02:22:16,416
Dumbo Surya, ben Chanti.
bu Kim'di!

1856
02:22:25,916 --> 02:22:26,666
Hepinize ne oldu?

1857
02:22:26,791 --> 02:22:29,708
Senin adına hapse girdik.
ve bizim yokluğumuzda Bullet'ımızı mı öldürdün?

1858
02:22:29,916 --> 02:22:31,166
Onun iyiliği için!

1859
02:22:31,291 --> 02:22:33,666
Bu yüzden onu şimdi öldüreceğim!

1860
02:22:33,791 --> 02:22:35,666
seni bekliyordum
- Ne geveleyip duruyorsun?

1861
02:22:35,791 --> 02:22:37,041
Ammu'yu öldürmekle ne demek istiyorsun?

1862
02:22:37,166 --> 02:22:37,666
Gitmesine izin ver!

1863
02:22:39,791 --> 02:22:41,541
Seni öldürmek gibi bir şey bu.
eğer onu öldürürsek!

1864
02:22:42,541 --> 02:22:43,916
Onu öldürmeliyim.
ve bunu görmelisiniz!

1865
02:22:45,416 --> 02:22:46,541
Özür dilerim,
lütfen yapma!

1866
02:22:47,833 --> 02:22:50,083
Bırak gitsinler!
Dostum, hayır dostum!

1867
02:22:50,458 --> 02:22:51,166
Surya, hayır!

1868
02:24:05,291 --> 02:24:06,958
Tapınağın çanları yankılanıyor ♪

1869
02:24:07,166 --> 02:24:08,832
Kafur alevleri yakılıyor. ♪

1870
02:24:08,833 --> 02:24:10,165
Tören hediyeleri getirilir. ♪

1871
02:24:10,166 --> 02:24:12,708
Festival alayı geldi. ♪

1872
02:24:25,041 --> 02:24:27,166
Adanmışlar kalabalıklar halinde toplanırlar. ♪

1873
02:24:28,041 --> 02:24:30,666
Köy kutsal ilahilerle yankılanıyor. ♪

1874
02:24:36,916 --> 02:24:40,165
Zerdeçal ve vermilyon
ibadetle sunulmaktadır. ♪

1875
02:24:40,166 --> 02:24:42,166
Her yüzde gülümsemeler çiçek açıyor. ♪

1876
02:24:42,958 --> 02:24:45,291
Halhallar her yerde sevinçle çınlıyor. ♪

1877
02:24:45,916 --> 02:24:48,708
Demirhindi korusu kutlama için sallanıyor. ♪

1878
02:24:54,708 --> 02:24:56,708
Anne Ammoru indi! ♪

1879
02:24:57,916 --> 02:24:59,916
Anne Ammoru indi! ♪

1880
02:25:00,958 --> 02:25:02,958
Anne Ammoru indi! ♪

1881
02:25:03,916 --> 02:25:05,916
Anne Ammoru indi! ♪

1882
02:25:07,041 --> 02:25:09,041
Anne Ammoru indi! ♪

1883
02:25:09,916 --> 02:25:11,916
Anne Ammoru indi! ♪

1884
02:25:12,958 --> 02:25:14,958
Anne Ammoru indi! ♪

1885
02:25:15,916 --> 02:25:17,916
Anne Ammoru indi! ♪

1886
02:25:25,041 --> 02:25:28,416
Tanrıça bir mesaj yayınladığında
kutsanmış hayat "öncülük et" diyor ♪

1887
02:25:30,958 --> 02:25:34,541
Moron olduk ve mahvolduk
hayatlarımız artık Karma'yla ♪

1888
02:25:37,041 --> 02:25:40,208
Bizi izleyen Tanrıça
ve günahlarımızdan dolayı bizi cezalandır ♪

1889
02:25:43,166 --> 02:25:46,583
Eğer bunu yapmayı bırakırsak, yapmayacağız
artık başka bir hayatım var ♪

1890
02:25:53,666 --> 02:25:57,082
Silahları tutarak ve
düşmanları alt etmek ♪

1891
02:25:57,083 --> 02:26:00,333
Avlanmak ve kovalamak
kötülük yapanların her biri ♪

1892
02:26:03,791 --> 02:26:05,791
Anne Ammoru indi! ♪

1893
02:26:06,916 --> 02:26:08,916
Anne Ammoru indi! ♪

1894
02:26:09,958 --> 02:26:11,958
Anne Ammoru indi! ♪

1895
02:26:12,916 --> 02:26:14,916
Anne Ammoru indi! ♪

1896
02:26:40,166 --> 02:26:42,291
Bütün köy trans halinde ♪

1897
02:26:42,958 --> 02:26:46,082
Dışarıdaki her kafatası bir tane aldı
yemin etmek ve kötülüğü temizlemek ♪

1898
02:26:46,083 --> 02:26:49,040
Üçüncü göze sormak
rahibe öfke ♪

1899
02:26:49,041 --> 02:26:51,958
Her birini alt edecek
ve her zalim ♪

1900
02:26:53,458 --> 02:26:58,041
İşte bu kadar, lütfuyla
Lord Pothuraju'nun gazabı ♪

1901
02:27:08,916 --> 02:27:10,583
Tanrıça Amoru'ya selam olsun ♪

1902
02:27:11,708 --> 02:27:14,208
Güneş ya da Ay bile seni alt edemez ♪

1903
02:27:14,833 --> 02:27:17,458
En zorlu korucular bile sana dayanamaz ♪

1904
02:27:17,666 --> 02:27:20,291
Bu Tanrıçanın kutsamasının gücüdür ♪

1905
02:27:20,666 --> 02:27:24,041
Hiç kimse kötülüğe karşı koyamaz,
ve bu savaş kaçınılmazdır ♪

1906
02:27:29,416 --> 02:27:31,416
Anne Ammoru indi! ♪

1907
02:27:32,416 --> 02:27:34,416
Anne Ammoru indi! ♪

1908
02:27:35,458 --> 02:27:37,458
Anne Ammoru indi! ♪

1909
02:27:38,416 --> 02:27:40,416
Anne Ammoru indi! ♪

1910
02:27:41,458 --> 02:27:43,458
Anne Ammoru indi! ♪

1911
02:27:44,416 --> 02:27:46,416
Anne Ammoru indi! ♪

1912
02:27:47,541 --> 02:27:49,541
Anne Ammoru indi! ♪

1913
02:27:50,416 --> 02:27:52,416
Anne Ammoru indi! ♪

1914
02:27:53,833 --> 02:27:57,833
TANRIÇA NOOKALAMMA!!

1915
02:28:03,291 --> 02:28:07,291
Dostum, kanın nesi var?
Haydi hastaneye gidelim

1916
02:28:08,916 --> 02:28:09,541
Haydi hastaneye gidelim

1917
02:28:10,166 --> 02:28:15,041
Birini öldürdüm
Ammu'yu kim öldürmek ister?

1918
02:28:17,208 --> 02:28:20,416
Dostum, hadi hastaneye gidelim

1919
02:28:20,541 --> 02:28:21,166
Haydi hastaneye gidelim

1920
02:28:25,458 --> 02:28:28,666
Bırak onu!

1921
02:28:48,208 --> 02:28:51,083
Surya.. Surya..

1922
02:28:52,041 --> 02:28:56,041
Dostum.. Dostum...
Haydi hastaneye gidelim

1923
02:28:56,583 --> 02:28:58,291
Hadi kalk!
Dikkatli olmak!

1924
02:28:59,291 --> 02:29:00,166
Kalk dostum!

1925
02:29:00,291 --> 02:29:05,040
Tekrar hapse giremem dostum!

1926
02:29:05,041 --> 02:29:05,791
Sana hiçbir şey olmayacak dostum!

1927
02:29:05,916 --> 02:29:08,291
Seninle ilgileneceğim!
Haydi hastaneye gidelim

1928
02:29:08,791 --> 02:29:10,916
Aileme acıyorum dostum!

1929
02:29:15,458 --> 02:29:19,458
Lütfen onlarla ilgilenin!

1930
02:29:21,791 --> 02:29:23,416
Onların yanında duracaksın, değil mi?

1931
02:29:23,541 --> 02:29:25,791
Neden böyle gevezelik ediyorsun Surya?

1932
02:29:26,208 --> 02:29:28,833
Sana hiçbir şey olmayacak!
Her şeyle ben ilgileneceğim dostum!

1933
02:29:29,041 --> 02:29:31,958
Böyle konuşma!
Haydi, zaman geçiyor!

1934
02:29:32,166 --> 02:29:35,291
Haydi hastaneye gidelim
Lütfen benimle gel!

1935
02:29:38,041 --> 02:29:42,041
Hey... Çok uykum var!
- Hayır, hayır! Sakın uyuma!

1936
02:29:42,666 --> 02:29:45,291
Uyumayın!
Sadece 5 dakika, hastaneye gidelim

1937
02:29:45,458 --> 02:29:46,833
Uyumak istiyorum!
- Hayır dostum!

1938
02:29:47,041 --> 02:29:48,541
Sakın uyuma!
Dostum, lütfen!

1939
02:29:48,666 --> 02:29:49,791
Haydi hastaneye gidelim

1940
02:29:49,958 --> 02:29:50,708
Uyumayın!

1941
02:29:50,916 --> 02:29:51,916
Beni dinle!

1942
02:29:52,083 --> 02:29:53,666
Yakında!
Haydi hastaneye gidelim

1943
02:29:53,791 --> 02:29:55,666
Beni dinle!
Bunu bana neden yapıyorsun?

1944
02:29:55,791 --> 02:29:56,541
Benimle gel!

1945
02:29:57,541 --> 02:30:01,541
Dostum, benimle gel!
Lütfen benimle gel -Dostum!

1946
02:30:13,583 --> 02:30:14,791
Surya...

1947
02:30:21,041 --> 02:30:22,083
Surya...

1948
02:30:24,291 --> 02:30:25,458
Buraya neden geldin canım?

1949
02:30:43,791 --> 02:30:45,166
Tanrıça Nookalamma!

1950
02:30:47,291 --> 02:30:51,291
Surya.. Surya..
Surya.. kalk!

1951
02:30:53,916 --> 02:30:54,666
Surya...

1952
02:30:55,291 --> 02:30:56,208
Merhaba Surya...

1953
02:30:56,791 --> 02:30:58,916
Sana hastaneye gelmeni söylemiştim, değil mi?

1954
02:30:59,458 --> 02:31:00,958
Merhaba Surya...

1955
02:31:01,791 --> 02:31:04,791
Surya, kalk!